{"id":"a1-rt-etoiles","category":"univers","level":"A1","style":"natural","roundtable":true,"emoji":"🌙","minutes":5,"topic":"le ciel du soir","title":"Le ciel du soir","titleEn":"The evening sky","blurb":"Sur un balcon, quatre amis regardent le soleil se coucher. Les couleurs changent, les étoiles arrivent une par une, et chacun a son petit secret du ciel.","imageQuery":"evening sky dusk first stars over a balcony","focus":"présent · décrire le ciel · poser des questions simples · réagir et donner son avis","hosts":{"Inès":"f2","Alex":"m1","Sarah":"f1","Julien":"m3"},"seats":{"Inès":"Calme et sûre d'elle, elle connaît le ciel et explique tout avec des mots simples.","Alex":"Curieux et bavard, il pose beaucoup de questions et confond souvent les choses.","Sarah":"Douce et nostalgique, elle parle de son grand-père et adore le ciel du soir.","Julien":"Un peu têtu et taquin, il préfère le matin et fait semblant de ne pas aimer le ciel."},"lines":[{"s":"Inès","t":"Regardez le ciel, là. Il devient tout orange !","en":"Look at the sky, there. It's turning all orange!"},{"s":"Alex","t":"Oh là là, c'est magnifique.","en":"Oh wow, it's beautiful.","gap":0.05},{"s":"Sarah","t":"Moi, j'adore ce moment. Le ciel du soir, c'est le plus beau.","en":"Me, I love this moment. The evening sky is the most beautiful."},{"s":"Julien","t":"Le soir ? Pas du tout. Le matin est plus beau.","en":"The evening? Not at all. The morning is prettier."},{"s":"Inès","t":"Julien, tu exagères ! Regarde ces couleurs.","en":"Julien, you're exaggerating! Look at these colours."},{"s":"Julien","t":"Bon, d'accord, c'est joli. Mais le matin aussi, tu vois.","en":"Okay, fine, it's pretty. But the morning too, you see."},{"s":"Alex","t":"Au fait, c'est quoi, ce petit point, là-bas ?","en":"By the way, what's that little dot, over there?"},{"s":"Sarah","t":"Où ça, Alex ?","en":"Where, Alex?","gap":0.05},{"s":"Alex","t":"Là, juste à gauche de la lune.","en":"There, just to the left of the moon."},{"s":"Inès","t":"Ah, ça ? C'est la première étoile du soir.","en":"Ah, that? It's the first star of the evening."},{"s":"Julien","t":"Tu es sûre, Inès ? Moi, je crois que c'est une planète.","en":"Are you sure, Inès? Me, I think it's a planet."},{"s":"Inès","t":"Une planète ? Peut-être. C'est Vénus, en fait.","en":"A planet? Maybe. It's Venus, actually."},{"s":"Sarah","t":"Vénus ! Elle brille très fort le soir, c'est vrai.","en":"Venus! It shines very bright in the evening, it's true."},{"s":"Alex","t":"Comment tu sais ça, Sarah ?","en":"How do you know that, Sarah?"},{"s":"Sarah","t":"Mon grand-père m'a tout appris. Le soir, on montait sur le toit.","en":"My grandfather taught me everything. In the evening, we went up on the roof."},{"s":"Sarah","t":"Il prenait une vieille carte du ciel, et on cherchait les étoiles.","en":"He took an old sky map, and we looked for the stars."},{"s":"Sarah","t":"Je ne comprenais rien, mais j'adorais ça.","en":"I didn't understand anything, but I loved it."},{"s":"Julien","t":"C'est une belle histoire, quand même.","en":"That's a nice story, all the same."},{"s":"Inès","t":"Moi aussi, j'aimais regarder le ciel, petite.","en":"Me too, I liked watching the sky, as a little girl."},{"s":"Alex","t":"Et vous faisiez un vœu, parfois ?","en":"And did you make a wish, sometimes?"},{"s":"Sarah","t":"Bien sûr ! À chaque étoile filante.","en":"Of course! At every shooting star.","gap":0.05},{"s":"Julien","t":"Les vœux, moi, je n'y crois pas trop.","en":"Wishes, me, I don't really believe in them."},{"s":"Inès","t":"Attends, Julien, tu ne fais jamais de vœu ?","en":"Wait, Julien, you never make a wish?"},{"s":"Julien","t":"Jamais. Enfin... peut-être une fois.","en":"Never. Well... maybe once.","gap":0.05},{"s":"Alex","t":"Ah ah ! Une fois, quand même.","en":"Ha ha! Once, all the same.","gap":0.05},{"s":"Julien","t":"Oui, bon. Mais c'est un secret.","en":"Yeah, okay. But it's a secret."},{"s":"Sarah","t":"Oh, raconte, Julien !","en":"Oh, tell us, Julien!","gap":0.05},{"s":"Julien","t":"Pas question. Un vœu, ça ne se dit pas.","en":"No way. A wish, you don't tell it."},{"s":"Inès","t":"Tu as raison. Sinon, ça ne marche plus.","en":"You're right. Otherwise, it doesn't work anymore."},{"s":"Alex","t":"Regardez, la lune est énorme ce soir.","en":"Look, the moon is huge tonight."},{"s":"Sarah","t":"C'est fou, elle est toute orange aussi.","en":"It's crazy, it's all orange too."},{"s":"Julien","t":"Pourquoi elle est orange, au juste ?","en":"Why is it orange, exactly?"},{"s":"Inès","t":"Parce qu'elle est basse, tout près de l'horizon.","en":"Because it's low, right near the horizon."},{"s":"Inès","t":"Quand elle monte plus haut, elle redevient blanche.","en":"When it rises higher, it turns white again."},{"s":"Alex","t":"Ah, c'est pour ça ! Je me demandais, Inès.","en":"Ah, that's why! I was wondering, Inès."},{"s":"Sarah","t":"Mon grand-père appelait ça la lune de miel.","en":"My grandfather called that the honey moon."},{"s":"Julien","t":"Jolie expression, tiens.","en":"Nice expression, that.","gap":0.05},{"s":"Alex","t":"Au fait, on dirait un avion, là ?","en":"By the way, that looks like a plane, there?"},{"s":"Inès","t":"Où ? Ah oui, le petit point qui bouge.","en":"Where? Oh yes, the little dot that's moving."},{"s":"Sarah","t":"Je croyais que c'était une étoile !","en":"I thought it was a star!","gap":0.05},{"s":"Julien","t":"Ha ! Une étoile avec des lumières rouges ?","en":"Ha! A star with red lights?"},{"s":"Sarah","t":"Oui, bon, ça va, Julien.","en":"Yeah, okay, Julien.","gap":0.05},{"s":"Alex","t":"Moi aussi, je confonds toujours.","en":"Me too, I always mix them up.","gap":0.05},{"s":"Inès","t":"C'est normal, ça arrive à tout le monde.","en":"It's normal, it happens to everyone."},{"s":"Julien","t":"Bon, et le soleil, il est où, maintenant ?","en":"Right, and the sun, where is it now?"},{"s":"Julien","t":"Il disparaît toujours trop vite, je trouve.","en":"It always disappears too fast, I think."},{"s":"Alex","t":"Parti ! Il fait presque nuit.","en":"Gone! It's almost night.","gap":0.05},{"s":"Sarah","t":"C'est le meilleur moment. Ça vaut le coup d'attendre.","en":"It's the best moment. It's worth the wait."},{"s":"Sarah","t":"Regardez, les étoiles arrivent une par une.","en":"Look, the stars are arriving one by one."},{"s":"Inès","t":"D'un coup, le ciel se remplit.","en":"All of a sudden, the sky fills up."},{"s":"Alex","t":"Oh là là, j'en vois des dizaines !","en":"Oh wow, I see dozens of them!"},{"s":"Alex","t":"Et elles bougent un peu, non ?","en":"And they move a little, don't they?"},{"s":"Inès","t":"Non, Alex, c'est juste tes yeux.","en":"No, Alex, it's just your eyes."},{"s":"Sarah","t":"Et là, tu vois la grande casserole, Julien ?","en":"And there, you see the big saucepan, Julien?"},{"s":"Julien","t":"La casserole ? C'est quoi, ça ?","en":"The saucepan? What's that?"},{"s":"Inès","t":"Un groupe d'étoiles, en forme de casserole.","en":"A group of stars, shaped like a saucepan."},{"s":"Inès","t":"On la voit presque toute l'année, tu vois.","en":"You can see it almost all year, you see."},{"s":"Julien","t":"Ah, ça, je connais ! Mon père me l'a montrée.","en":"Ah, that, I know! My father showed it to me."},{"s":"Sarah","t":"Tu vois, Julien, le ciel te plaît, finalement.","en":"You see, Julien, you like the sky after all."},{"s":"Julien","t":"Un peu, peut-être. Je ne dis pas non.","en":"A bit, maybe. I won't say no.","gap":0.05},{"s":"Inès","t":"Ah ! Enfin !","en":"Ah! At last!","gap":0.05},{"s":"Sarah","t":"Oh ! Vous avez vu ça ? Une étoile filante !","en":"Oh! Did you see that? A shooting star!"},{"s":"Alex","t":"Où ? Où ça ? Je n'ai rien vu !","en":"Where? Where? I didn't see anything!","gap":0.05},{"s":"Inès","t":"Là, juste au-dessus du toit. Elle est déjà partie.","en":"There, just above the roof. It's already gone."},{"s":"Julien","t":"Alors vite, un vœu ! Dépêche-toi, Alex.","en":"So quick, a wish! Hurry up, Alex."},{"s":"Alex","t":"Mais je n'ai pas eu le temps, moi !","en":"But I didn't have time!","gap":0.05},{"s":"Alex","t":"C'est toujours comme ça, je rate tout.","en":"It's always like that, I miss everything."},{"s":"Sarah","t":"Ce n'est pas grave, Alex. Il y en aura d'autres.","en":"It doesn't matter, Alex. There'll be others."},{"s":"Sarah","t":"En été, on en voit beaucoup, crois-moi.","en":"In summer, you see lots of them, believe me."},{"s":"Inès","t":"En plein été, le ciel est plein d'étoiles filantes.","en":"In midsummer, the sky is full of shooting stars."},{"s":"Inès","t":"On s'allonge dans l'herbe, et on attend.","en":"You lie down in the grass, and you wait."},{"s":"Julien","t":"Tiens, ça, ça me plairait bien.","en":"Now that, I'd quite like.","gap":0.05},{"s":"Julien","t":"Bon, je reconnais : le soir, c'est spécial.","en":"Okay, I admit it: the evening is special."},{"s":"Alex","t":"Il fait froid, non ? On rentre bientôt ?","en":"It's cold, isn't it? Shall we go in soon?"},{"s":"Sarah","t":"Encore cinq minutes, Alex, s'il te plaît.","en":"Five more minutes, Alex, please."},{"s":"Julien","t":"Moi, je reste. C'est trop beau, finalement.","en":"Me, I'm staying. It's too beautiful, after all."},{"s":"Inès","t":"Alors on fait tous un vœu, maintenant ?","en":"So shall we all make a wish, now?"},{"s":"Alex","t":"D'accord. Mais chacun dans sa tête.","en":"Okay. But each one in their own head.","gap":0.05},{"s":"Sarah","t":"Chut... je ferme les yeux.","en":"Shh... I'm closing my eyes.","gap":0.05},{"s":"Julien","t":"Moi aussi. Mais je ne dis rien.","en":"Me too. But I'm saying nothing.","gap":0.05},{"s":"Inès","t":"Et voilà. Bonne nuit, le ciel.","en":"And there we go. Good night, sky."},{"s":"Alex","t":"Bonne nuit, les étoiles. À demain, tout le monde.","en":"Good night, stars. See you tomorrow, everyone."}],"idioms":[{"fr":"oh là là","en":"oh wow / oh dear","heard":"oh là là"},{"fr":"en fait","en":"actually / in fact","heard":"en fait"},{"fr":"d'accord","en":"okay / agreed","heard":"d'accord"},{"fr":"pas du tout","en":"not at all","heard":"pas du tout"},{"fr":"tu vois","en":"you see (spoken filler)","heard":"tu vois"},{"fr":"au fait","en":"by the way","heard":"au fait"},{"fr":"peut-être","en":"maybe","heard":"peut-être"},{"fr":"quand même","en":"all the same / still","heard":"quand même"},{"fr":"bien sûr","en":"of course","heard":"bien sûr"},{"fr":"moi aussi","en":"me too","heard":"moi aussi"},{"fr":"c'est fou","en":"it's crazy","heard":"c'est fou"},{"fr":"ça vaut le coup","en":"it's worth it","heard":"ça vaut le coup"},{"fr":"pas question","en":"no way","heard":"pas question"},{"fr":"tu as raison","en":"you're right","heard":"tu as raison"},{"fr":"faire un vœu","en":"to make a wish","heard":"un vœu"},{"fr":"c'est vrai","en":"it's true","heard":"c'est vrai"}],"vocab":[{"fr":"le ciel","en":"the sky"},{"fr":"une étoile","en":"a star"},{"fr":"la lune","en":"the moon"},{"fr":"le soir","en":"the evening"},{"fr":"une planète","en":"a planet"},{"fr":"un avion","en":"a plane"},{"fr":"l'horizon","en":"the horizon"},{"fr":"une étoile filante","en":"a shooting star"}],"quiz":[{"type":"boolean","prompt":"Au début, le ciel devient tout orange.","answer":true},{"type":"choice","prompt":"Selon Inès, quel est le petit point à gauche de la lune ?","options":["la planète Vénus","la lune","un avion"],"answer":"la planète Vénus"},{"type":"boolean","prompt":"Julien préfère le ciel du matin au ciel du soir.","answer":true},{"type":"choice","prompt":"Qui a appris le ciel à Sarah ?","options":["son grand-père","sa mère","son père"],"answer":"son grand-père"},{"type":"boolean","prompt":"Julien dit qu'il ne croit pas trop aux vœux.","answer":true},{"type":"choice","prompt":"Pourquoi la lune est-elle orange, selon Inès ?","options":["elle est basse, près de l'horizon","elle est en feu","elle est très loin"],"answer":"elle est basse, près de l'horizon"},{"type":"boolean","prompt":"Le petit point qui bouge avec des lumières rouges est un avion.","answer":true},{"type":"short","prompt":"Comment dit-on « actually / in fact » en deux petits mots ?","answer":["en fait"]},{"type":"choice","prompt":"Comment Sarah appelle-t-elle le groupe d'étoiles en forme de casserole ?","options":["la grande casserole","la petite lune","le grand avion"],"answer":"la grande casserole"},{"type":"short","prompt":"Quel mot veut dire « the moon » ?","answer":["la lune","lune"]},{"type":"boolean","prompt":"À la fin, tout le monde fait un vœu en silence.","answer":true}],"cloze":{"mode":"bank","distractors":["soleil","jour","matin","blanc","froid","rouge"],"lines":["Le ciel devient tout {orange} ce soir.","C'est la première {étoile} du soir.","Moi, je crois que c'est une {planète}.","C'est {Vénus}, elle brille très fort.","La {lune} est énorme ce soir.","Elle est basse, tout près de l'{horizon}.","Au fait, on dirait un {avion}, là ?","On cherchait les {étoiles} une par une.","On fait un {vœu} à chaque étoile filante.","Tu vois la grande {casserole} ?","Parti ! Il fait presque {nuit}."]},"worksheet":{"objectives":["Décrire le ciel du soir au présent (il devient, il y a, elle brille).","Poser des questions simples (c'est quoi, pourquoi, comment, où).","Donner son avis et réagir (moi, j'adore ; pas du tout ; tu as raison)."],"grammar":"Le présent pour décrire ce qu'on voit : « le ciel devient orange », « la lune est énorme », « les étoiles arrivent ». On pose une question simple avec l'intonation (« C'est une planète ? ») ou avec un petit mot au début (« Pourquoi elle est orange ? », « Où ça ? »).","discussion":["Le soir, chez vous, est-ce que vous regardez le ciel ? Qu'est-ce que vous voyez ?","Préférez-vous le ciel du matin ou le ciel du soir ? Dites pourquoi.","Faites-vous un vœu quand vous voyez une étoile filante ? Racontez."],"writing":"Décrivez en cinquante mots le ciel ce soir. Utilisez « je vois », « il y a » et au moins trois mots de la liste de vocabulaire."}}