{"id":"a1-rt-pique-nique","category":"cuisine","level":"A1","style":"natural","roundtable":true,"emoji":"🧺","minutes":5,"topic":"le pique-nique et la météo","title":"Pique-nique ou parapluie ?","titleEn":"Picnic or umbrella?","blurb":"Samedi, quatre amis veulent faire un pique-nique au parc. Mais la météo hésite entre soleil et nuages, et chacun a sa règle pour le repas et ses pires souvenirs de pluie et de fourmis.","imageQuery":"friends picnic blanket park cloudy sky","focus":"présent et futur proche · la météo · dire ce qu'on apporte · raconter un petit souvenir","hosts":{"Camille":"f3","Hugo":"m5","Nadia":"f4","Théo":"m2"},"seats":{"Camille":"Elle organise tout et ne regarde jamais la météo. Elle rêve de soleil.","Hugo":"Il prévoit trop de nourriture, parce qu'un jour la pluie a gâché son pique-nique.","Nadia":"Elle regarde la météo tous les matins et sort toujours avec deux parapluies.","Théo":"Un peu paresseux, il apporte seulement des chips, jusqu'au jour où sa grand-mère lui revient en tête."},"lines":[{"s":"Camille","t":"Samedi, pique-nique au parc. Qui est avec moi ?","en":"Saturday, picnic in the park. Who's with me?"},{"s":"Hugo","t":"Moi ! J'apporte tout le repas.","en":"Me! I'm bringing the whole meal.","gap":0.05},{"s":"Théo","t":"Tout ? Hugo, tu exagères déjà.","en":"Everything? Hugo, you're already exaggerating."},{"s":"Hugo","t":"Pas du tout. Je prévois, c'est différent.","en":"Not at all. I plan ahead, that's different."},{"s":"Nadia","t":"Attendez. Vous avez vu la météo pour samedi ?","en":"Wait. Did you see the weather for Saturday?"},{"s":"Camille","t":"Non. Il fait beau, non ?","en":"No. It's nice, isn't it?"},{"s":"Nadia","t":"Soleil le matin, nuages l'après-midi. Peut-être de la pluie.","en":"Sun in the morning, clouds in the afternoon. Maybe some rain."},{"s":"Théo","t":"De la pluie ? Oh là là, pas samedi !","en":"Rain? Oh dear, not Saturday!","gap":0.05},{"s":"Camille","t":"Nadia, tu regardes toujours la météo. C'est fou.","en":"Nadia, you always check the weather. It's crazy."},{"s":"Nadia","t":"Et toi, tu ne la regardes jamais. Tu vois la différence.","en":"And you never check it. You see the difference."},{"s":"Hugo","t":"Moi, je dis : on y va quand même, avec ou sans soleil.","en":"Me, I say: we go anyway, with or without sun."},{"s":"Nadia","t":"Sans soleil, il fait froid. Pas question de manger dans le froid.","en":"Without sun, it's cold. No way I'm eating in the cold."},{"s":"Théo","t":"Moi non plus. Je déteste avoir froid.","en":"Me neither. I hate being cold.","gap":0.05},{"s":"Camille","t":"Bon. On part à midi, et on regarde le ciel.","en":"Okay. We leave at noon, and we look at the sky."},{"s":"Camille","t":"S'il y a des nuages, on prend un parapluie. Nadia, tu en as un ?","en":"If there are clouds, we take an umbrella. Nadia, do you have one?"},{"s":"Nadia","t":"J'en ai deux. Un grand et un petit.","en":"I have two. A big one and a small one."},{"s":"Théo","t":"Un petit parapluie, ça sert à quoi ?","en":"A small umbrella, what's it for?"},{"s":"Nadia","t":"À protéger les sandwichs, Théo.","en":"To protect the sandwiches, Théo."},{"s":"Hugo","t":"Ha ! Bien joué.","en":"Ha! Well played.","gap":0.05},{"s":"Camille","t":"Alors, qui apporte quoi ? Moi, une salade de pâtes et une tarte.","en":"So, who brings what? Me, a pasta salad and a tart."},{"s":"Hugo","t":"Moi, des sandwichs. Dix sandwichs. Jambon, fromage, thon.","en":"Me, sandwiches. Ten sandwiches. Ham, cheese, tuna."},{"s":"Théo","t":"Dix ? On est quatre !","en":"Ten? There are four of us!","gap":0.05},{"s":"Hugo","t":"On a faim au parc. L'air frais, tu vois.","en":"You get hungry in the park. The fresh air, you see."},{"s":"Nadia","t":"Moi, je prends l'eau, les fruits et la couverture.","en":"Me, I'll take the water, the fruit and the blanket."},{"s":"Camille","t":"Quelle couverture ? La grande ?","en":"Which blanket? The big one?"},{"s":"Nadia","t":"La bleue. La verte est trop petite pour quatre.","en":"The blue one. The green one is too small for four."},{"s":"Théo","t":"Moi, j'apporte des chips. Et du jus.","en":"Me, I'm bringing chips. And juice."},{"s":"Camille","t":"Des chips ? C'est tout, Théo ?","en":"Chips? That's all, Théo?","gap":0.05},{"s":"Théo","t":"Les chips, c'est le meilleur du pique-nique !","en":"Chips are the best part of a picnic!","gap":0.05},{"s":"Nadia","t":"Pas du tout. Le meilleur, c'est la salade de Camille.","en":"Not at all. The best part is Camille's salad."},{"s":"Hugo","t":"Et le dessert ? Il faut un dessert !","en":"And dessert? We need a dessert!"},{"s":"Théo","t":"Des fraises. Elles sont belles en ce moment.","en":"Strawberries. They look lovely right now."},{"s":"Nadia","t":"Ça dépend. Au marché, elles coûtent cher.","en":"It depends. At the market, they cost a lot."},{"s":"Théo","t":"Tant pis, je paie.","en":"Never mind, I'll pay.","gap":0.05},{"s":"Camille","t":"Tiens, Théo qui paie ! Un miracle.","en":"Well, Théo paying! A miracle."},{"s":"Théo","t":"Très drôle.","en":"Very funny.","gap":0.05},{"s":"Hugo","t":"Vous savez pourquoi je prévois tout ? À cause d'un pique-nique, l'année dernière.","en":"You know why I plan everything? Because of a picnic, last year."},{"s":"Hugo","t":"On arrive au lac avec mon cousin. Grand soleil, ciel bleu. Parfait.","en":"We get to the lake with my cousin. Bright sun, blue sky. Perfect."},{"s":"Hugo","t":"On ouvre la couverture, on sort les sandwichs, et là… un nuage. Tout noir.","en":"We open the blanket, we take out the sandwiches, and then... a cloud. All black."},{"s":"Hugo","t":"Deux minutes après, il pleut très fort. Mon cousin court avec le jus. Moi, je couvre les sandwichs avec mon pull.","en":"Two minutes later, it's pouring. My cousin runs with the juice. Me, I cover the sandwiches with my sweater."},{"s":"Camille","t":"Avec ton pull ? Oh non !","en":"With your sweater? Oh no!","gap":0.05},{"s":"Nadia","t":"Et vous mangez quoi ?","en":"And what do you eat?"},{"s":"Hugo","t":"Du pain mouillé, dans la voiture, avec la radio. Horrible.","en":"Wet bread, in the car, with the radio. Horrible.","gap":0.6},{"s":"Théo","t":"Ha ha ! Et aujourd'hui, tu veux encore dix sandwichs ?","en":"Ha ha! And today, you still want ten sandwiches?"},{"s":"Hugo","t":"Justement ! Cette fois, je prévois.","en":"Exactly! This time, I'm prepared.","gap":0.05},{"s":"Nadia","t":"Moi aussi, j'ai une histoire. Les fourmis.","en":"Me too, I have a story. The ants."},{"s":"Camille","t":"Les fourmis ? Raconte !","en":"The ants? Tell us!","gap":0.05},{"s":"Nadia","t":"Je suis petite, avec ma sœur. Maman prépare un grand gâteau au chocolat.","en":"I'm little, with my sister. Mum makes a big chocolate cake."},{"s":"Nadia","t":"On le pose sur l'herbe, on regarde les canards cinq minutes. Quand on revient, le gâteau est noir. Plein de fourmis !","en":"We put it on the grass, we watch the ducks for five minutes. When we come back, the cake is black. Full of ants!"},{"s":"Nadia","t":"Ma sœur pleure. Moi, je mange le haut du gâteau quand même.","en":"My sister cries. Me, I eat the top of the cake anyway."},{"s":"Théo","t":"Beurk ! Avec les fourmis ?","en":"Yuck! With the ants?","gap":0.05},{"s":"Nadia","t":"Elles sont petites. Un peu acides, c'est tout.","en":"They're tiny. A bit sour, that's all."},{"s":"Camille","t":"Nadia, tu exagères !","en":"Nadia, you're exaggerating!","gap":0.05},{"s":"Hugo","t":"Pas question. Samedi, tout est dans des boîtes fermées.","en":"No way. Saturday, everything goes in closed boxes."},{"s":"Camille","t":"Bonne idée. Des boîtes partout.","en":"Good idea. Boxes everywhere."},{"s":"Théo","t":"Mon meilleur pique-nique, c'est avec ma grand-mère.","en":"My best picnic is with my grandmother."},{"s":"Théo","t":"Elle a un vieux panier. Dedans : du pain, du fromage, un gros saucisson.","en":"She has an old basket. Inside: bread, cheese, a big sausage."},{"s":"Théo","t":"Elle coupe tout avec un petit couteau, et on mange au bord de la rivière. Pas de chips !","en":"She cuts everything with a little knife, and we eat by the river. No chips!"},{"s":"Camille","t":"Ha ! Alors, pour Théo, les chips, ce n'est plus le meilleur.","en":"Ha! So for Théo, chips aren't the best anymore.","gap":0.05},{"s":"Théo","t":"Bon… tu as raison. Le fromage, c'est mieux. J'avoue.","en":"Okay... you're right. Cheese is better. I admit it."},{"s":"Théo","t":"Samedi, j'apporte du pain et du fromage. Et des chips, quand même.","en":"Saturday, I'll bring bread and cheese. And chips, all the same."},{"s":"Nadia","t":"Du fromage au soleil ? Il va fondre, tu vois.","en":"Cheese in the sun? It's going to melt, you see."},{"s":"Théo","t":"Alors une boîte fraîche.","en":"Then a cool box.","gap":0.05},{"s":"Hugo","t":"Encore une boîte !","en":"Another box!","gap":0.05},{"s":"Camille","t":"Au fait, samedi ou dimanche ?","en":"By the way, Saturday or Sunday?"},{"s":"Nadia","t":"Dimanche, il fait beau toute la journée.","en":"Sunday, it's nice all day."},{"s":"Hugo","t":"Dimanche, je travaille.","en":"Sunday, I work.","gap":0.05},{"s":"Théo","t":"Et moi, j'ai football. Donc samedi.","en":"And me, I have football. So Saturday."},{"s":"Camille","t":"Alors samedi. Et s'il pleut, on mange chez moi, sur le tapis.","en":"Then Saturday. And if it rains, we eat at my place, on the rug."},{"s":"Hugo","t":"Un pique-nique sur le tapis ? Ha ! J'adore.","en":"A picnic on the rug? Ha! I love it."},{"s":"Nadia","t":"Les mêmes sandwichs, mais sans pull.","en":"Same sandwiches, but without the sweater."},{"s":"Hugo","t":"Très drôle, Nadia.","en":"Very funny, Nadia.","gap":0.05},{"s":"Camille","t":"Dernier tour : un mot sur samedi, chacun.","en":"Last round: one word on Saturday, each of you."},{"s":"Hugo","t":"Dix sandwichs, zéro nuage. Je dis oui.","en":"Ten sandwiches, zero clouds. I say yes."},{"s":"Nadia","t":"Un parapluie dans le sac, et je viens avec plaisir.","en":"An umbrella in the bag, and I'll gladly come."},{"s":"Théo","t":"Du fromage, des fraises, et un pull. Pour moi.","en":"Cheese, strawberries, and a sweater. For me."},{"s":"Camille","t":"Moi, du soleil. Seulement du soleil. Je demande trop ?","en":"Me, sun. Only sun. Am I asking too much?"},{"s":"Nadia","t":"Un peu, oui !","en":"A bit, yes!","gap":0.05},{"s":"Camille","t":"Samedi, midi, au parc. Qui est avec moi ?","en":"Saturday, noon, at the park. Who's with me?"},{"s":"Hugo","t":"Tout le monde, Camille. Même la pluie, bien sûr.","en":"Everyone, Camille. Even the rain, of course."}],"idioms":[{"fr":"pas du tout","en":"not at all","heard":"pas du tout"},{"fr":"oh là là","en":"oh dear / oh wow","heard":"oh là là"},{"fr":"c'est fou","en":"it's crazy","heard":"c'est fou"},{"fr":"tu exagères","en":"you're exaggerating","heard":"tu exagères"},{"fr":"pas question","en":"no way","heard":"pas question"},{"fr":"quand même","en":"all the same / anyway","heard":"quand même"},{"fr":"ça dépend","en":"it depends","heard":"ça dépend"},{"fr":"tant pis","en":"never mind / too bad","heard":"tant pis"},{"fr":"au fait","en":"by the way","heard":"au fait"},{"fr":"tu as raison","en":"you're right","heard":"tu as raison"},{"fr":"j'avoue","en":"I admit it","heard":"j'avoue"},{"fr":"avec plaisir","en":"gladly / with pleasure","heard":"avec plaisir"},{"fr":"bien sûr","en":"of course","heard":"bien sûr"},{"fr":"moi aussi","en":"me too","heard":"moi aussi"}],"vocab":[{"fr":"le pique-nique","en":"the picnic"},{"fr":"la météo","en":"the weather forecast"},{"fr":"un nuage","en":"a cloud"},{"fr":"la pluie","en":"the rain"},{"fr":"le soleil","en":"the sun"},{"fr":"un parapluie","en":"an umbrella"},{"fr":"une couverture","en":"a blanket"},{"fr":"un sandwich","en":"a sandwich"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Qui regarde toujours la météo avant de sortir ?","options":["Nadia","Camille","Hugo"],"answer":"Nadia"},{"type":"boolean","prompt":"Nadia dit qu'il fait beau toute la journée samedi.","answer":false},{"type":"choice","prompt":"Combien de sandwichs Hugo veut-il apporter pour quatre personnes ?","options":["dix","quatre","deux"],"answer":"dix"},{"type":"boolean","prompt":"Théo propose d'abord d'apporter seulement des chips et du jus.","answer":true},{"type":"choice","prompt":"Que fait Hugo avec son pull, quand la pluie arrive au lac ?","options":["il couvre les sandwichs","il le donne à son cousin","il le met sur sa tête"],"answer":"il couvre les sandwichs"},{"type":"boolean","prompt":"Dans l'histoire de Nadia, le gâteau est mangé par les canards.","answer":false},{"type":"choice","prompt":"Pourquoi Théo change-t-il un peu d'avis sur les chips ?","options":["il pense à sa grand-mère et à son panier","Hugo les mange toutes","Nadia déteste le sel"],"answer":"il pense à sa grand-mère et à son panier"},{"type":"short","prompt":"Comment dit-on « no way » en deux mots ?","answer":["pas question"]},{"type":"boolean","prompt":"Camille dit qu'en cas de pluie, ils mangent chez elle.","answer":true},{"type":"short","prompt":"Quel mot veut dire « an umbrella » ?","answer":["un parapluie","parapluie","le parapluie"]},{"type":"choice","prompt":"Pourquoi choisissent-ils samedi et pas dimanche ?","options":["Hugo travaille dimanche et Théo a football","il pleut dimanche","Camille est absente dimanche"],"answer":"Hugo travaille dimanche et Théo a football"}],"cloze":{"mode":"bank","distractors":["neige","vent","glace","fenêtre","montagne","plage"],"lines":["Vous avez vu la {météo} pour samedi ?","Soleil le matin, {nuages} l'après-midi.","S'il y a des nuages, on prend un {parapluie}.","Moi, je prends l'eau, les fruits et la {couverture}.","Des {sandwichs}. Dix sandwichs. Jambon, fromage, thon.","Des {fraises}. Elles sont belles en ce moment.","Deux minutes après, il {pleut} très fort.","Quand on revient, le gâteau est noir. Plein de {fourmis} !","Du pain {mouillé}, dans la voiture, avec la radio.","Samedi, tout est dans des {boîtes} fermées.","Elle a un vieux {panier}. Dedans : du pain, du fromage."]},"worksheet":{"objectives":["Parler de la météo simplement (il fait beau, il pleut, il y a des nuages).","Dire ce qu'on apporte pour un repas à plusieurs (j'apporte, je prends, on prend).","Raconter un petit souvenir au présent et réagir aux histoires des autres."],"grammar":"Le futur proche pour les projets : « on va manger », « il va fondre », « je vais apporter ». Le présent pour la météo : « il pleut », « il fait froid », « il y a des nuages ». Pour proposer une condition, « si » + présent : « S'il pleut, on mange chez moi. »","discussion":["Aimez-vous les pique-niques ? Qu'est-ce que vous apportez, en général ?","Regardez-vous la météo avant de sortir, comme Nadia, ou jamais, comme Camille ?","Racontez un repas dehors qui s'est mal passé."],"writing":"Écrivez en cinquante mots votre pique-nique idéal. Utilisez « j'apporte », « s'il pleut » et au moins trois mots de la liste de vocabulaire."}}