{"id":"a1-surprise-lea","category":"culture","level":"A1","style":"natural","emoji":"🎂","topic":"préparer une fête surprise","title":"Une surprise pour Léa","titleEn":"A surprise for Léa","blurb":"Trois amis préparent en secret l’anniversaire de Léa : qui apporte le gâteau, à quelle heure, et qui ne sait pas garder un secret ?","minutes":4,"focus":"Organiser une fête · qui apporte quoi · dire l’heure · proposer et refuser poliment","imageQuery":"birthday surprise party friends cake balloons","speakerGenders":{"Nora":"female","Tom":"male","Julie":"female"},"seats":{"Nora":"Elle organise tout et elle aime les listes.","Tom":"Il adore la musique, mais il ne sait pas garder un secret.","Julie":"Elle est la meilleure amie de Léa et elle connaît ses goûts."},"hosts":{"Tom":"m3","Nora":"marie","Julie":"f4"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Voix A · Marie / Julien / Hélène","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Tom":"m3","Nora":"marie","Julie":"f4"},"framing":{"intro":{"speaker":"Nora","text":"Bonjour ! Aujourd’hui, trois amis préparent une surprise. Écoute bien : qui apporte le gâteau, et à quelle heure commence la fête ?"},"outro":{"speaker":"Julie","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, tu aimes les surprises ? Raconte-nous ta plus belle fête surprise. À bientôt."}}},"cast-two":{"label":"Voix B · Inès / Alex / Sarah","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Tom":"m1","Nora":"f2","Julie":"f1"},"framing":{"intro":{"speaker":"Nora","text":"Bonjour ! Aujourd’hui, trois amis préparent une surprise. Écoute bien : qui apporte le gâteau, et à quelle heure commence la fête ?"},"outro":{"speaker":"Julie","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, tu aimes les surprises ? Raconte-nous ta plus belle fête surprise. À bientôt."}}},"cast-three":{"label":"Voix C · Jessica / Pierre / Sarah","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Tom":"pierre","Nora":"jessica","Julie":"f1"},"framing":{"intro":{"speaker":"Nora","text":"Bonjour ! Aujourd’hui, trois amis préparent une surprise. Écoute bien : qui apporte le gâteau, et à quelle heure commence la fête ?"},"outro":{"speaker":"Julie","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, tu aimes les surprises ? Raconte-nous ta plus belle fête surprise. À bientôt."}}}},"lines":[{"s":"Nora","t":"Dis-moi, tu sais quel jour on est ? Samedi, c’est l’anniversaire de Léa !","en":"Tell me, do you know what Saturday is? It’s Léa’s birthday!"},{"s":"Tom","t":"Oui, je sais ! Une fête, ça va être super !","en":"Yes, I know! A party will be great."},{"s":"Julie","t":"Chut ! C’est une surprise. Léa ne sait rien, hein.","en":"Shh! It’s a surprise. Léa knows nothing, right."},{"s":"Nora","t":"Alors on s’organise ensemble. Qui apporte quoi ?","en":"So we prepare everything together. I have a list. Who brings what?"},{"s":"Tom","t":"Moi, j’apporte la musique et les boissons. Laissez-moi gérer ça !","en":"Me, I bring the music and the drinks. I’m the king of the party!"},{"s":"Julie","t":"Bonne idée. Moi, j’apporte les ballons et les assiettes.","en":"Good idea. Me, I bring the balloons and the plates."},{"s":"Nora","t":"Et moi, je prépare le gâteau. Un gâteau au chocolat, c’est parfait.","en":"And me, I make the cake. A chocolate cake, that’s perfect."},{"s":"Julie","t":"Attends, pas au chocolat : Léa n’aime pas ça.","en":"Wait. No chocolate. Léa doesn’t like it."},{"s":"Nora","t":"Ah bon ? Moi, je croyais qu’elle aimait ça.","en":"What do you mean? Everyone likes chocolate!"},{"s":"Julie","t":"Non, elle préfère la fraise. Je la connais bien.","en":"Not at all. She prefers strawberry. I’m her best friend, I know."},{"s":"Tom","t":"Ah bon ? Du coup, un gâteau à la fraise ?","en":"Really? So, a strawberry cake?"},{"s":"Nora","t":"D’accord. Tu as raison. Alors, un gâteau à la fraise.","en":"Okay. You’re right. So, a strawberry cake."},{"s":"Nora","t":"Maintenant, le cadeau. Il nous faut un cadeau pour Léa.","en":"Now, the gift. We need a gift for Léa."},{"s":"Nora","t":"On met dix euros chacun ? Ça fait trente euros.","en":"I suggest: ten euros each. That makes thirty euros."},{"s":"Nora","t":"Avec trente euros, on achète un joli livre. Qu’est-ce que vous pensez ?","en":"With thirty euros, we buy a nice book. What do you think?"},{"s":"Tom","t":"Un livre ? Bof. Moi, je préfère un casque audio.","en":"A book? Meh. Me, I prefer music headphones."},{"s":"Julie","t":"Non, non. Un casque, c’est trop cher. Trente euros, c’est peu.","en":"No, no. Headphones are too expensive. Thirty euros is not much."},{"s":"Tom","t":"C’est vrai. Mais un livre, c’est ennuyeux.","en":"That’s true. But a book is boring, you know."},{"s":"Julie","t":"Pas pour Léa ! Elle lit tous les soirs. Tu vois, un livre, c’est bien pour elle.","en":"Not for Léa! She reads every evening. You see, a book is good for her."},{"s":"Tom","t":"Oui, mais quel livre ? Elle a déjà beaucoup de livres.","en":"Yes, but which book? She already has a lot of books."},{"s":"Julie","t":"Je sais ! Un livre de cuisine. Elle adore cuisiner.","en":"I know! A cookbook. She loves cooking."},{"s":"Nora","t":"Très bonne idée. Alors, un livre de cuisine pour le cadeau. C’est décidé.","en":"Excellent idea. So, a cookbook. It’s decided."},{"s":"Tom","t":"Tu as raison, un livre de cuisine, c’est bien. Mais je choisis la musique, hein !","en":"Okay, a cookbook. But I choose the music, right!"},{"s":"Nora","t":"Pas de problème. Et pour l’heure : à quelle heure on commence ?","en":"No problem. Now, the important question: at what time?"},{"s":"Tom","t":"À sept heures ! On mange, on danse, c’est parti.","en":"At seven o’clock! We eat, we dance, let’s go."},{"s":"Julie","t":"Sept heures ? Non, c’est trop tôt. Léa travaille jusqu’à sept heures.","en":"Seven o’clock? No, that’s too early. Léa works until seven."},{"s":"Tom","t":"Ah, c’est vrai. Alors à sept heures et demie ?","en":"Ah, that’s true. So at half past seven?"},{"s":"Julie","t":"Non. Elle arrive à huit heures. Il faut que la fête commence à huit heures.","en":"Not at all. She gets home at eight. It has to be eight."},{"s":"Nora","t":"Tu veux dire : tout le monde est là à sept heures et demie, et Léa arrive à huit heures ?","en":"You mean: everybody is there at half past seven, and Léa arrives at eight?"},{"s":"Julie","t":"Oui, c’est ça. Nous sommes cachés. Et à huit heures, elle ouvre la porte : « Surprise ! »","en":"Yes, that’s it. We’re hidden. And at eight, she opens the door: surprise!"},{"s":"Tom","t":"Génial ! Mais où est-ce qu’on se cache ?","en":"Great! But where do we hide?"},{"s":"Nora","t":"Derrière le canapé. Ça ira.","en":"Behind the sofa. There’s room for three people."},{"s":"Tom","t":"Et si Léa entend la musique ? Alors je mets la musique après.","en":"And if Léa hears the music? I’ll put the music on afterwards, then."},{"s":"Julie","t":"Bonne idée. Pas de musique avant la surprise. C’est une surprise, hein !","en":"Good idea. No music before the surprise."},{"s":"Nora","t":"Il faut aussi inviter les amis. Qui on invite ?","en":"We also need to invite the other friends. Who do we invite?"},{"s":"Tom","t":"On invite Paul, Zoé et Karim. Je peux leur envoyer un message ce soir.","en":"We invite Paul, Zoé and Karim. I can call them tonight."},{"s":"Julie","t":"Attention ! Tu es sûr de ne rien dire à Léa ?","en":"Careful! You talk a lot. Are you sure you won’t say anything to Léa?"},{"s":"Tom","t":"Moi ? Mais oui, promis, je ne dis rien.","en":"Me? Yes, I’m sure. I never say anything."},{"s":"Nora","t":"La dernière fois, tu as parlé du cadeau à ton frère le jour même. Tu es sûr, cette fois ?","en":"Last time, you told your brother the gift on the same day. Are you sure this time?"},{"s":"Tom","t":"Pardon, c’est vrai. Mais cette fois, c’est différent. Chut, promis !","en":"Sorry, that’s true. But this time it’s different. Shh, promise!"},{"s":"Julie","t":"D’accord, mais si Léa pose une question, tu réponds : je ne sais pas.","en":"Okay, but if Léa asks a question, you answer: I don’t know."},{"s":"Tom","t":"Je ne sais pas. Voilà, c’est facile.","en":"I don’t know. There, it’s easy."},{"s":"Nora","t":"On résume : toi, les ballons et les assiettes. Pour la musique et les boissons, c’est déjà réglé.","en":"In short, let’s sum up. You bring the balloons and plates. He brings the music and drinks."},{"s":"Nora","t":"Moi, le gâteau à la fraise et le livre de cuisine. Et la fête, c’est samedi à huit heures.","en":"Me, the strawberry cake and the cookbook. Party at eight on Saturday."},{"s":"Julie","t":"Et qui apporte quoi pour les amis ? À quelle heure on les invite ?","en":"And the friends? Who invites them?"},{"s":"Tom","t":"À sept heures et demie, comme ça on se cache avant Léa. Je les invite ce soir.","en":"That’s me! I invite them tonight. May I?"},{"s":"Nora","t":"Oui, mais un message, pas un appel. Comme ça, on ne risque pas de gâcher la surprise.","en":"Yes, but you send a message, you don’t call. That way, no lost secret."},{"s":"Tom","t":"Pas de problème. J’envoie le message ce soir, c’est parti.","en":"No problem. A message, let’s go."},{"s":"Julie","t":"En gros, tout est prêt. Je suis contente. Léa va adorer sa surprise.","en":"Basically, everything is ready. I’m happy. Léa is going to love her surprise."},{"s":"Nora","t":"Et toi qui écoutes : tu sais préparer une fête surprise sans rien dire ?","en":"And you listening: can you prepare a surprise party without saying anything?"}],"idioms":[{"fr":"c’est une surprise","en":"it’s a surprise","heard":"c’est une surprise"},{"fr":"qui apporte quoi","en":"who brings what","heard":"qui apporte quoi"},{"fr":"j’apporte","en":"I bring","heard":"j’apporte"},{"fr":"à quelle heure","en":"at what time","heard":"à quelle heure"},{"fr":"bonne idée","en":"good idea","heard":"bonne idée"},{"fr":"pas de problème","en":"no problem","heard":"pas de problème"},{"fr":"il faut","en":"we need / it has to be","heard":"il faut"},{"fr":"tu as raison","en":"you’re right","heard":"tu as raison"},{"fr":"tu es sûr","en":"are you sure","heard":"tu es sûr"},{"fr":"c’est parti","en":"let’s go","heard":"c’est parti"},{"fr":"chut","en":"shh","heard":"chut"}],"vocab":[{"fr":"une surprise","en":"a surprise"},{"fr":"un gâteau","en":"a cake"},{"fr":"un cadeau","en":"a gift"},{"fr":"apporte","en":"(I) bring"},{"fr":"une heure","en":"an hour / o’clock"},{"fr":"invite","en":"(I) invite"},{"fr":"une fête","en":"a party"},{"fr":"un livre","en":"a book"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Pourquoi le gâteau est-il à la fraise et pas au chocolat ?","options":["Léa préfère la fraise","Il n’y a pas de chocolat","Tom aime la fraise"],"answer":"Léa préfère la fraise"},{"type":"choice","prompt":"Quel cadeau les trois amis achètent-ils ?","options":["Un livre de cuisine","Un casque de musique","Des ballons"],"answer":"Un livre de cuisine"},{"type":"choice","prompt":"À quelle heure Léa arrive-t-elle chez elle ?","options":["À huit heures","À sept heures","À neuf heures"],"answer":"À huit heures"},{"type":"choice","prompt":"Qui apporte la musique et les boissons ?","options":["Tom","Nora","Julie"],"answer":"Tom"},{"type":"boolean","prompt":"Léa sait tout sur la fête.","answer":false},{"type":"boolean","prompt":"Chaque ami donne dix euros pour le cadeau.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"Julie dit que le casque de musique n’est pas cher.","answer":false},{"type":"short","prompt":"Où est-ce que les amis se cachent ?","answer":["derrière le canapé","canapé"]},{"type":"short","prompt":"Combien d’euros ça fait en tout pour le cadeau ?","answer":["trente euros","trente"]},{"type":"short","prompt":"Comment Tom invite-t-il les amis ?","answer":["avec un message","un message","message"]}],"cloze":{"mode":"bank","distractors":["lundi","banane","fenêtre"],"lines":["Chut ! C’est une {surprise}. Léa ne sait rien.","Moi, j’{apporte} la musique et les boissons.","Pas de {chocolat}. Léa n’aime pas ça.","Elle préfère la {fraise}.","Il faut un {cadeau} pour Léa.","À quelle {heure} ?","Un livre de {cuisine}. Elle adore cuisiner.","Nous sommes {cachés} derrière le canapé.","On {invite} les autres amis.","Pas de {problème}. Un message, c’est parti."]},"worksheet":{"objectives":["Proposer qui apporte quoi avec : j’apporte, je prépare, il faut.","Dire et demander l’heure : à quelle heure, à huit heures et demie.","Refuser poliment une idée : pas du tout, c’est trop cher, je préfère."],"grammar":"Le présent des verbes du premier groupe (j’apporte, je prépare, on invite) et il faut + nom ou verbe.","discussion":["Tu aimes les fêtes surprises ? Pourquoi ?","Qu’est-ce que tu apportes quand tu es invité ?","Est-ce que tu sais garder un secret ?"],"writing":"Écris un petit message pour inviter un ami à une fête : le jour, l’heure et ce qu’il apporte."}}