{"id":"a2-ciel-sans-etoiles","category":"voyage","level":"A2","style":"natural","emoji":"🌙","topic":"un voyage en train de nuit","title":"Un ciel sans étoiles","titleEn":"A sky without stars","blurb":"Dans un train de nuit, deux amis regardent par la fenêtre. Pas d’étoiles dans le ciel de la ville, mais le train qui bouge doucement, un thé chaud et, petit à petit, le sommeil. Au matin, la mer est là.","minutes":4,"focus":"Présent · passé composé · futur proche · vocabulaire du voyage","imageQuery":"night train window city lights sleeper carriage","speakerGenders":{"Lea":"female","Tom":"male"},"seats":{"Lea":"Elle adore les trains de nuit et regarde toujours le ciel par la fenêtre.","Tom":"Il a un peu peur de ne pas dormir et pose beaucoup de questions."},"hosts":{"Tom":"m3","Lea":"f1"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Voix A · Sarah / Julien","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Tom":"m3","Lea":"f1"},"framing":{"intro":{"speaker":"Lea","text":"Bienvenue. Aujourd’hui, on te parle d’un voyage en train de nuit : le ciel, le bruit des roues, le sommeil. Écoute bien, une question t’attend à la fin."},"outro":{"speaker":"Tom","text":"Voilà, c’est fini pour aujourd’hui. Et toi, tu aimes voyager la nuit ? À bientôt !"}}},"cast-two":{"label":"Voix B · Hélène / Alex","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Tom":"m1","Lea":"f4"},"framing":{"intro":{"speaker":"Lea","text":"Bienvenue. Aujourd’hui, on te parle d’un voyage en train de nuit : le ciel, le bruit des roues, le sommeil. Écoute bien, une question t’attend à la fin."},"outro":{"speaker":"Tom","text":"Voilà, c’est fini pour aujourd’hui. Et toi, tu aimes voyager la nuit ? À bientôt !"}}},"cast-three":{"label":"Voix C · Inès / Thomas","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Tom":"thomas","Lea":"f2"},"framing":{"intro":{"speaker":"Lea","text":"Bienvenue. Aujourd’hui, on te parle d’un voyage en train de nuit : le ciel, le bruit des roues, le sommeil. Écoute bien, une question t’attend à la fin."},"outro":{"speaker":"Tom","text":"Voilà, c’est fini pour aujourd’hui. Et toi, tu aimes voyager la nuit ? À bientôt !"}}}},"lines":[{"s":"Lea","t":"Regarde, le train part. Nous quittons la gare, enfin !","en":"Look, the train is leaving. We're finally leaving the station!"},{"s":"Tom","t":"Déjà ? Il est neuf heures du soir et je n’ai pas sommeil du tout.","en":"Already? It's nine in the evening and I'm not sleepy at all."},{"s":"Lea","t":"Ce n’est pas grave. On a une longue nuit devant nous, tu sais.","en":"It's no big deal. We have a long night ahead of us, you know."},{"s":"Tom","t":"Où est ma place ? Je ne trouve plus mon billet.","en":"Where is my seat? I can't find my ticket anymore.","gap":0.05},{"s":"Lea","t":"Il est dans ta poche. Ta place est là, près de la fenêtre.","en":"It's in your pocket. Your seat is there, by the window."},{"s":"Tom","t":"Ah oui, merci. Moi, j’ai acheté du thé et deux petits gâteaux.","en":"Ah yes, thanks. Me, I bought some tea and two little cakes."},{"s":"Tom","t":"Du coup, on a un vrai petit dîner.","en":"So we have a real little dinner."},{"s":"Lea","t":"Quelle bonne idée ! J’ai envie d’un thé chaud, justement.","en":"What a good idea! I feel like a hot tea, actually."},{"s":"Tom","t":"Tiens, voilà. Attention, c’est très chaud.","en":"Here you go. Careful, it's very hot."},{"s":"Lea","t":"Merci. Tu vois la ville dehors ? Il y a beaucoup de lumières.","en":"Thanks. Do you see the city outside? There are lots of lights."},{"s":"Tom","t":"Oui, mais je ne vois pas d’étoiles dans le ciel.","en":"Yes, but I don't see any stars in the sky."},{"s":"Lea","t":"C’est normal. En ville, les lumières sont trop fortes.","en":"That's normal. In the city, the lights are too bright."},{"s":"Tom","t":"C’est dommage. J’aime bien les étoiles, moi.","en":"That's a pity. I like stars, me."},{"s":"Lea","t":"Attends un peu. Bientôt, nous allons sortir de la ville.","en":"Wait a little. Soon, we're going to leave the city."},{"s":"Tom","t":"Et après, on va voir un ciel tout noir ?","en":"And then, we're going to see a completely dark sky?"},{"s":"Lea","t":"Oui, avec beaucoup d’étoiles. Tu vas adorer ça.","en":"Yes, with lots of stars. You're going to love it."},{"s":"Tom","t":"Le train bouge beaucoup. Est-ce que c’est normal ?","en":"The train moves a lot. Is that normal?"},{"s":"Lea","t":"Oui, c’est un doux balancement. Moi, j’adore ça.","en":"Yes, it's a gentle rocking. Me, I love it."},{"s":"Lea","t":"On dirait un grand bateau sur des rails.","en":"It's like a big boat on rails."},{"s":"Lea","t":"Quand j’étais petite, j’ai pris ce train avec ma grand-mère, et j’ai adoré.","en":"When I was little, I took this train with my grandmother, and I loved it."},{"s":"Tom","t":"Moi, j’ai un peu peur de ne pas dormir.","en":"Me, I'm a bit afraid of not sleeping."},{"s":"Lea","t":"Mais non ! Petit à petit, tu vas fermer les yeux.","en":"Of course not! Little by little, you're going to close your eyes."},{"s":"Tom","t":"Et le bruit des roues ? Il est vraiment fort.","en":"And the noise of the wheels? It's really loud."},{"s":"Lea","t":"Au début, oui. Après, c’est comme une petite chanson.","en":"At the start, yes. Afterwards, it's like a little song."},{"s":"Tom","t":"Une chanson ? Tu es drôle.","en":"A song? You're funny.","gap":0.05},{"s":"Lea","t":"Écoute bien : tac, tac, tac, tac. C’est calme, non ?","en":"Listen carefully: tac, tac, tac, tac. It's calm, no?"},{"s":"Tom","t":"Ben oui, c’est vrai. Je commence à me sentir bien.","en":"Well yes, it's true. I'm starting to feel good."},{"s":"Tom","t":"Elle avait raison, ta grand-mère. C’est un voyage très doux.","en":"She was right, your grandmother. It's a very gentle journey."},{"s":"Lea","t":"Tu veux lire un peu avant de dormir ? J’ai un petit livre dans mon sac.","en":"Do you want to read a little before sleeping? I have a little book in my bag."},{"s":"Tom","t":"Non, merci. J’ai plutôt envie de regarder dehors.","en":"No, thanks. I'd rather look outside."},{"s":"Lea","t":"Regarde, nous sommes sortis de la ville !","en":"Look, we've left the city!"},{"s":"Tom","t":"Oh ! Tout à coup, il y a des étoiles partout.","en":"Oh! Suddenly, there are stars everywhere."},{"s":"Tom","t":"Il y en a des centaines. Je ne peux pas les compter.","en":"There are hundreds. I can't count them."},{"s":"Lea","t":"Tu vois ? Je te l’ai dit.","en":"You see? I told you."},{"s":"Tom","t":"Elles sont belles. On dirait de la neige dans le noir.","en":"They're beautiful. It looks like snow in the dark."},{"s":"Lea","t":"Oui, et aucune lumière de ville pour les cacher.","en":"Yes, and no city lights to hide them."},{"s":"Lea","t":"Regarde, là, il y a une étoile qui bouge très vite.","en":"Look, there, a star is moving very fast."},{"s":"Lea","t":"Vite, fais un vœu avant qu’elle disparaisse !","en":"Quick, make a wish before it disappears!"},{"s":"Tom","t":"Ça y est, j’ai fait mon vœu. Mais je ne te le dis pas.","en":"There, I made my wish. But I'm not telling you."},{"s":"Lea","t":"Tu as raison, c’est un secret entre toi et le ciel.","en":"You're right, it's a secret between you and the sky."},{"s":"Tom","t":"En fait, je suis content d’avoir pris ce train.","en":"Actually, I'm happy I took this train."},{"s":"Lea","t":"Moi aussi. Mais maintenant, il est tard.","en":"Me too. But now it's late."},{"s":"Tom","t":"Oui, j’ai un peu sommeil, finalement.","en":"Yes, I'm a little sleepy, actually.","gap":0.05},{"s":"Lea","t":"Tu vois ! Tu peux fermer la lumière si tu veux.","en":"You see! You can turn off the light if you want."},{"s":"Tom","t":"D’accord. Bonne nuit, et merci pour le thé.","en":"Okay. Good night, and thanks for the tea."},{"s":"Lea","t":"Bonne nuit. À demain matin, bien sûr.","en":"Good night. See you tomorrow morning, of course."},{"s":"Tom","t":"Au bout d’un moment, j’ai entendu le train ralentir.","en":"After a while, I heard the train slowing down."},{"s":"Lea","t":"Tu as dormi ? Il est six heures du matin.","en":"Did you sleep? It's six in the morning."},{"s":"Tom","t":"Oui, j’ai très bien dormi ! Franchement, je suis surpris.","en":"Yes, I slept very well! Honestly, I'm surprised."},{"s":"Lea","t":"Tu vois, le train de nuit, c’est magique.","en":"You see, the night train is magic."},{"s":"Tom","t":"Regarde la fenêtre. Le ciel devient rose.","en":"Look at the window. The sky is turning pink."},{"s":"Lea","t":"C’est l’aube. Le soleil se lève sur la mer.","en":"It's dawn. The sun is rising over the sea."},{"s":"Lea","t":"Là-bas, tu vois les petits bateaux blancs ?","en":"Over there, do you see the little white boats?"},{"s":"Lea","t":"Les gens se lèvent déjà dans les maisons près de la plage.","en":"People are already getting up in the houses near the beach."},{"s":"Tom","t":"Oui, ils sont jolis. Nous arrivons bientôt ?","en":"Yes, they're pretty. Are we arriving soon?"},{"s":"Lea","t":"Oui, dans vingt minutes. Le train est à l’heure.","en":"Yes, in twenty minutes. The train is on time."},{"s":"Tom","t":"Dommage. Je veux encore une nuit dans ce train.","en":"Too bad. I want one more night on this train."},{"s":"Lea","t":"Moi aussi, mais ce matin, on va boire un grand café au bord de l’eau.","en":"Me too, but this morning, we're going to drink a big coffee by the water."},{"s":"Tom","t":"Avec des croissants chauds, j’espère. J’ai déjà très faim !","en":"With warm croissants, I hope. I'm already very hungry!"},{"s":"Lea","t":"Bien sûr. Ensuite, nous allons marcher le long de la plage jusqu’à l’hôtel.","en":"Of course. Then, we're going to walk along the beach to the hotel."},{"s":"Lea","t":"Alors, on va le reprendre pour le retour !","en":"Then, we're going to take it again for the way back!"},{"s":"Tom","t":"Bonne idée. Cette fois, j’apporte plus de gâteaux.","en":"Good idea. This time, I'll bring more cakes."},{"s":"Lea","t":"Et on va choisir une place du côté de la mer, pour le soleil du matin.","en":"And we're going to choose a seat on the sea side, for the morning sun."},{"s":"Tom","t":"D’accord. Alors, c’est promis, on rentre en train de nuit.","en":"Okay. Then it's a promise, we go home by night train."},{"s":"Lea","t":"Et moi, j’ai une question pour toi : dans quel train rêves-tu de dormir un jour ?","en":"And me, I have a question for you: in which train do you dream of sleeping one day?"}],"idioms":[{"fr":"avoir sommeil","en":"to be sleepy","heard":"n’ai pas sommeil"},{"fr":"avoir envie de","en":"to feel like / want","heard":"J’ai envie d’un thé chaud"},{"fr":"petit à petit","en":"little by little","heard":"Petit à petit"},{"fr":"tout à coup","en":"suddenly","heard":"Tout à coup"},{"fr":"au bout d’un moment","en":"after a while","heard":"Au bout d’un moment"},{"fr":"à l’heure","en":"on time","heard":"à l’heure"},{"fr":"avoir peur de","en":"to be afraid of","heard":"j’ai un peu peur de"},{"fr":"ce n’est pas grave","en":"it's no big deal","heard":"Ce n’est pas grave"},{"fr":"c’est dommage","en":"that's a pity","heard":"C’est dommage"},{"fr":"du coup","en":"so / as a result","heard":"Du coup"},{"fr":"en fait","en":"actually","heard":"En fait"},{"fr":"on dirait","en":"it looks like / it's as if","heard":"On dirait de la neige"}],"vocab":[{"fr":"un train de nuit","en":"a night train"},{"fr":"une gare","en":"a station"},{"fr":"une place","en":"a seat"},{"fr":"une fenêtre","en":"a window"},{"fr":"une étoile","en":"a star"},{"fr":"les roues","en":"the wheels"},{"fr":"l’aube","en":"dawn"},{"fr":"la mer","en":"the sea"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Pourquoi Tom ne voit-il pas d’étoiles au début ?","options":["Les lumières de la ville sont trop fortes.","Il pleut.","La fenêtre est fermée."],"answer":"Les lumières de la ville sont trop fortes."},{"type":"choice","prompt":"Qu’est-ce que Tom a acheté pour le voyage ?","options":["Du thé et deux petits gâteaux.","Un livre et du café.","Une pizza."],"answer":"Du thé et deux petits gâteaux."},{"type":"choice","prompt":"Selon Lea, le bruit des roues ressemble à quoi ?","options":["À une petite chanson.","À un orage.","À une voiture."],"answer":"À une petite chanson."},{"type":"choice","prompt":"Que voit-on à la fin du voyage ?","options":["Le soleil se lever sur la mer.","Une grande ville.","De la neige."],"answer":"Le soleil se lever sur la mer."},{"type":"boolean","prompt":"Tom a très sommeil au début du voyage.","answer":false},{"type":"boolean","prompt":"Tom dort bien pendant la nuit.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"Le train arrive en retard.","answer":false},{"type":"short","prompt":"À quelle heure Lea demande-t-elle à Tom s’il a dormi ?","answer":["six heures du matin","six heures","6 heures","à six heures"]},{"type":"short","prompt":"Quelle boisson chaude Lea veut-elle ?","answer":["un thé","du thé","un thé chaud","thé"]},{"type":"short","prompt":"De quelle couleur devient le ciel à l’aube ?","answer":["rose","il devient rose"]},{"type":"short","prompt":"Que veut faire Tom pour le retour ?","answer":["reprendre le train","prendre le train de nuit","le reprendre","dormir encore dans ce train"]}],"cloze":{"mode":"bank","distractors":["voiture","fatigue","matin"],"lines":["Je n’ai pas {sommeil}, il est seulement neuf heures.","J’ai {envie} d’un thé chaud.","Petit à {petit}, tu vas fermer les yeux.","{Tout} à coup, il y a des étoiles partout.","Au bout d’un {moment}, le train ralentit.","Le train est à l’{heure}, nous arrivons bientôt.","Le train quitte la {gare} à neuf heures.","Le bruit des {roues} est comme une petite chanson.","Au matin, le soleil se lève sur la {mer}.","Le ciel devient rose à l’{aube}."]},"worksheet":{"objectives":["Raconter un voyage simple au présent et au passé composé.","Utiliser quatre expressions de l’épisode (petit à petit, tout à coup, avoir envie de, au bout d’un moment).","Décrire ce qu’on voit et ce qu’on entend par une fenêtre."],"grammar":"Le présent, le passé composé (j’ai dormi, nous sommes sortis) et le futur proche (on va voir, tu vas aimer).","discussion":["Tu préfères voyager le jour ou la nuit ? Pourquoi ?","Est-ce que tu dors bien dans un train ou dans un avion ?","Où peut-on voir beaucoup d’étoiles près de chez toi ?"],"writing":"Écris un petit texte de six à huit phrases : tu racontes un voyage en train. Utilise deux expressions de l’épisode et dis ce que tu vois par la fenêtre."}}