{"id":"a2-rt-superheros-debat","category":"culture","level":"A2","style":"natural","format":"long","roundtable":true,"music":{"intro":1,"outro":3,"set":"suno"},"emoji":"🦸","topic":"les super-héros : Marvel ou DC, pouvoirs préférés, les meilleurs films","title":"Super-héros : Marvel contre DC","titleEn":"Superheroes: Marvel versus DC","blurb":"Emma adore Marvel, Youssef préfère DC, Chloé aime les deux et Maxime veut choisir le meilleur super-pouvoir. Ensemble, ils parlent des héros, des films et de ce qu’ils feraient avec des pouvoirs.","minutes":15,"focus":"Comparer avec plus… que, moins… que, aussi… que · le passé composé pour raconter · donner son avis (à mon avis, en fait, ça dépend) · vocabulaire de la pop culture et du cinéma","imageQuery":"superhero comic movie night city skyline","speakerGenders":{"Emma":"female","Youssef":"male","Chloé":"female","Maxime":"male"},"seats":{"Emma":"Elle adore Marvel et elle a vu tous les films des Avengers. Elle défend les héros drôles et humains.","Youssef":"Il préfère DC et surtout Batman. Pour lui, les meilleurs héros sont sombres et sérieux.","Chloé":"Elle aime les deux univers. Elle pose des questions et elle essaie de rester neutre.","Maxime":"Il aime les super-pouvoirs plus que les histoires. Il veut savoir quel pouvoir est le meilleur."},"hosts":{"Emma":"f4","Chloé":"marie","Youssef":"m3","Maxime":"m1"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Table ronde A","hosts":{"Emma":"f4","Chloé":"marie","Youssef":"m3","Maxime":"m1"},"framing":{"intro":{"speaker":"Emma","text":"Bienvenue dans cet épisode ! Aujourd’hui, on parle de super-héros : Marvel ou DC ? Qui a les meilleurs films, les meilleurs pouvoirs ? Quatre amis, quatre avis différents !"},"outro":{"speaker":"Maxime","text":"Merci d’avoir écouté ! Et vous, Marvel ou DC ? Quel super-pouvoir choisissez-vous ? Dites-le-nous, et à bientôt !"}}},"cast-two":{"label":"Table ronde B","hosts":{"Emma":"f1","Chloé":"marie","Youssef":"m1","Maxime":"m2"},"framing":{"intro":{"speaker":"Emma","text":"Bienvenue dans cet épisode ! Aujourd’hui, on parle de super-héros : Marvel ou DC ? Qui a les meilleurs films, les meilleurs pouvoirs ? Quatre amis, quatre avis différents !"},"outro":{"speaker":"Maxime","text":"Merci d’avoir écouté ! Et vous, Marvel ou DC ? Quel super-pouvoir choisissez-vous ? Dites-le-nous, et à bientôt !"}}}},"lines":[{"s":"Emma","t":"Super-héros : Marvel contre DC !","en":"Superheroes: Marvel versus DC!"},{"s":"Chloé","t":"Bonjour à toutes et à tous ! Bienvenue autour de notre table. Aujourd’hui, on parle d’un sujet que tout le monde aime : les super-héros.","en":"Hello everyone! Welcome to our table. Today we are talking about a subject everyone loves: superheroes."},{"s":"Maxime","t":"Ah, j’adore ce sujet !","en":"Ah, I love this topic!"},{"s":"Emma","t":"Moi, c’est Emma. Je suis une grande fan de Marvel. J’ai vu tous les films des Avengers, et j’ai adoré chaque minute.","en":"I am Emma. I am a big Marvel fan. I have seen all the Avengers films, and I loved every minute."},{"s":"Youssef","t":"Et moi, c’est Youssef. Je préfère DC, surtout Batman. À mon avis, les héros de DC sont plus intéressants que ceux de Marvel.","en":"And I am Youssef. I prefer DC, especially Batman. In my opinion, DC heroes are more interesting than Marvel ones."},{"s":"Emma","t":"On verra ça, Youssef !","en":"We will see about that, Youssef!"},{"s":"Chloé","t":"Je suis Chloé, et moi, j’aime les deux. Marvel et DC, chacun a de bonnes choses.","en":"I am Chloé, and I like both. Marvel and DC, each one has good things."},{"s":"Youssef","t":"Les deux ? Vraiment, Chloé ?","en":"Both? Really, Chloé?"},{"s":"Chloé","t":"Oui, vraiment ! On peut aimer les deux, Youssef. Ce n’est pas interdit.","en":"Yes, really! You can like both, Youssef. It is not forbidden."},{"s":"Maxime","t":"Moi, c’est Maxime. En fait, moi, ce qui m’intéresse le plus, ce sont les super-pouvoirs. Voler, être invisible, être très fort… ça, c’est la vraie question !","en":"I am Maxime. Actually, what interests me most are the superpowers. Flying, being invisible, being very strong… that is the real question!"},{"s":"Emma","t":"Tu ne choisis pas un camp, Maxime ?","en":"You are not picking a side, Maxime?"},{"s":"Maxime","t":"Non, Emma, moi je veux juste des pouvoirs !","en":"No, Emma, I just want powers!"},{"s":"Chloé","t":"Très bien, alors on commence. Emma, Youssef, Maxime, vous êtes prêts ?","en":"Very well, let us begin. Emma, Youssef, Maxime, are you ready?"},{"s":"Youssef","cue":"sting","t":"Bon, commençons par le début. DC est plus vieux que Marvel. Il paraît que Batman est apparu en mille neuf cent trente-neuf. C’est très ancien !","en":"Right, let us start at the beginning. DC is older than Marvel. It seems that Batman appeared in nineteen thirty-nine. That is very old!"},{"s":"Emma","t":"Oui, c’est vrai. Et Spider-Man, le héros de Marvel, est arrivé en mille neuf cent soixante-deux. Donc Marvel est plus jeune.","en":"Yes, that is true. And Spider-Man, the Marvel hero, arrived in nineteen sixty-two. So Marvel is younger."},{"s":"Maxime","t":"En fait, ça veut dire que Batman a plus de quatre-vingts ans ? C’est incroyable, quand même !","en":"Actually, that means Batman is more than eighty years old? That is incredible, really!"},{"s":"Youssef","t":"Oui, Maxime. Et il est toujours aussi populaire. Tout le monde connaît Batman.","en":"Yes, Maxime. And he is still just as popular. Everyone knows Batman."},{"s":"Emma","t":"Tout le monde connaît Spider-Man aussi, Youssef.","en":"Everyone knows Spider-Man too, Youssef."},{"s":"Youssef","t":"Oui, mais pas autant.","en":"Yes, but not as much."},{"s":"Chloé","t":"Mais qu’est-ce qui est différent entre Marvel et DC ? Emma, tu peux nous expliquer ?","en":"But what is different between Marvel and DC? Emma, can you explain?"},{"s":"Emma","t":"À mon avis, chez Marvel, les héros sont plus humains. Spider-Man est un étudiant. Il a des problèmes d’argent, il est en retard au travail.","en":"In my opinion, at Marvel, the heroes are more human. Spider-Man is a student. He has money problems, he is late to work."},{"s":"Emma","t":"On se rend compte qu’il est comme nous, en fait. Il a des pouvoirs, mais il a aussi des problèmes normaux.","en":"You realise he is like us, actually. He has powers, but he also has normal problems."},{"s":"Maxime","t":"C’est vrai, ça me plaît.","en":"That is true, I like that."},{"s":"Youssef","t":"N’empêche, chez DC, les héros sont plus grands. Superman vient d’une autre planète. Wonder Woman vient d’une île de guerrières. Ce sont presque des dieux.","en":"Still, at DC, the heroes are bigger. Superman comes from another planet. Wonder Woman comes from an island of warriors. They are almost gods."},{"s":"Maxime","t":"Des dieux ? Ça dépend, Youssef. Superman est très gentil, il aide tout le monde. Il n’est pas comme un dieu méchant.","en":"Gods? It depends, Youssef. Superman is very kind, he helps everyone. He is not like an angry god."},{"s":"Chloé","t":"Et est-ce que c’est mieux, un héros très puissant, ou un héros plus normal ? Youssef, qu’est-ce que tu en penses ?","en":"And is it better, a very powerful hero, or a more normal hero? Youssef, what do you think?"},{"s":"Youssef","t":"Tu as raison de poser la question, Chloé. Superman est gentil, oui. Mais il est quand même plus fort que tous les héros de Marvel.","en":"You are right to ask the question, Chloé. Superman is kind, yes. But he is still stronger than all the Marvel heroes."},{"s":"Emma","t":"Plus fort, peut-être. Mais est-ce qu’il est plus intéressant ? À mon avis, non. Un héros trop fort, c’est un peu ennuyeux.","en":"Stronger, maybe. But is he more interesting? In my opinion, no. A hero who is too strong is a bit boring."},{"s":"Youssef","t":"Ennuyeux ? Pas du tout !","en":"Boring? Not at all!"},{"s":"Youssef","t":"Batman est intéressant parce qu’il est sombre. Il a peur, il doute, et c’est pour ça qu’on l’aime.","en":"Batman is interesting because he is dark. He is afraid, he doubts, and that is why we love him."},{"s":"Chloé","t":"C’est un bon point, Youssef. En tout cas, les deux univers ont de très bons personnages. On ne peut pas dire que l’un est meilleur que l’autre.","en":"That is a good point, Emma. In any case, both universes have very good characters. You cannot say one is better than the other."},{"s":"Youssef","t":"Si, on peut ! DC est meilleur.","en":"Yes, you can! DC is better."},{"s":"Emma","t":"N’empêche, Marvel a vendu plus de billets de cinéma. Du coup, beaucoup de gens préfèrent Marvel.","en":"Still, Marvel has sold more cinema tickets. So many people prefer Marvel."},{"s":"Maxime","t":"En fait, vous avez raison tous les deux. Mais ça dépend de ce qu’on cherche : du rire ou de l’action sombre.","en":"Actually, you are both right. But it depends on what you are looking for: laughter or dark action."},{"s":"Chloé","t":"Oui, Maxime. C’est une question de goût.","en":"Yes, Maxime. It is a matter of taste."},{"s":"Chloé","cue":"sting","t":"Bon, parlons des héros. Emma, quel est ton super-héros préféré chez Marvel ?","en":"Right, let us talk about the heroes. Emma, who is your favourite Marvel superhero?"},{"s":"Emma","t":"Pour moi, c’est Spider-Man, sans hésiter. Il est drôle, il est jeune, et il se rend compte que ses pouvoirs sont une responsabilité.","en":"For me, it is Spider-Man, without hesitation. He is funny, he is young, and he realises that his powers are a responsibility."},{"s":"Maxime","t":"Ah oui, Spider-Man est cool.","en":"Ah yes, Spider-Man is cool."},{"s":"Youssef","t":"Moi, c’est Batman, évidemment. Il n’a aucun super-pouvoir, mais il est quand même le plus intelligent. Il a son cerveau et son argent.","en":"For me, it is Batman, obviously. He has no superpower, but he is still the most intelligent. He has his brain and his money."},{"s":"Maxime","t":"Tu as raison, Youssef. Batman est impressionnant parce qu’il est juste un homme normal avec beaucoup d’entraînement.","en":"You are right, Youssef. Batman is impressive because he is just a normal man with a lot of training."},{"s":"Maxime","t":"Il fait tout avec de l’argent et de la technologie. C’est comme un ingénieur, en fait.","en":"He does everything with money and technology. He is like an engineer, actually."},{"s":"Emma","t":"De toute façon, Iron Man aussi est un homme normal. Tony Stark est très riche et très intelligent. Il a construit son armure tout seul.","en":"Anyway, Iron Man is also a normal man. Tony Stark is very rich and very intelligent. He built his armour all by himself."},{"s":"Youssef","t":"Oui, mais Batman n’a pas besoin d’armure pour faire peur. Son costume noir suffit.","en":"Yes, but Batman does not need armour to be scary. His black costume is enough."},{"s":"Emma","t":"Ah bon ? Et sa voiture, Youssef ? Et tous ses gadgets ? Ce n’est pas un peu comme une armure, ça ?","en":"Really? And his car, Youssef? And all his gadgets? Is that not a bit like armour?"},{"s":"Youssef","t":"Ce n’est pas pareil, Emma.","en":"It is not the same, Emma."},{"s":"Maxime","t":"Si, un peu quand même !","en":"Yes, a little bit though!"},{"s":"Chloé","t":"Et les femmes super-héros ? Il y en a de très fortes aussi. Wonder Woman est incroyable, non ?","en":"And the women superheroes? There are very strong ones too. Wonder Woman is incredible, no?"},{"s":"Youssef","t":"Oui, Wonder Woman est extraordinaire. Elle est courageuse, elle se bat bien, et elle est aussi sage.","en":"Yes, Wonder Woman is extraordinary. She is brave, she fights well, and she is also wise."},{"s":"Emma","t":"En tout cas, il paraît que le film Wonder Woman en deux mille dix-sept a été très important pour beaucoup de filles et de femmes.","en":"In any case, it seems the Wonder Woman film in two thousand seventeen was very important for many girls and women."},{"s":"Chloé","t":"Je suis d’accord. Et chez Marvel, il y a aussi des femmes fortes. Vous connaissez Black Widow ? Elle n’a pas de pouvoirs, mais elle est aussi forte que les autres.","en":"I agree. And at Marvel, there are also strong women. Do you know Black Widow? She has no powers, but she is as strong as the others."},{"s":"Emma","t":"Tout à fait, Chloé !","en":"Absolutely, Chloé!"},{"s":"Maxime","t":"Et Black Panther ? Ce film a été très important aussi, mais pour d’autres raisons, non ?","en":"And Black Panther? That film was very important too, but for other reasons, no?"},{"s":"Chloé","t":"Oui, Maxime. On dit que Black Panther a mis un héros noir et un royaume africain au centre d’un très grand film. En fait, ça a touché beaucoup de gens dans le monde entier.","en":"Yes, Maxime. They say that Black Panther showed an African superhero for the first time in a big film. Actually, it touched many people around the world."},{"s":"Emma","t":"Tout le monde en a parlé. C’était bien plus qu’un simple film de super-héros.","en":"Everyone talked about it. It was much more than just a superhero film."},{"s":"Youssef","t":"Je suis d’accord avec toi, Emma. Sur ce point, tu as raison.","en":"I agree with you, Emma. On that point, you are right."},{"s":"Maxime","t":"Et moi, j’aime bien les Gardiens de la Galaxie. Il y a un raton laveur qui parle ! En fait, c’est complètement fou, mais ça marche.","en":"And me, I like the Guardians of the Galaxy. There is a raccoon that talks! Actually, it is completely crazy, but it works."},{"s":"Emma","t":"Et l’arbre qui dit seulement « je s’appelle Groot ». Maxime, tu aimes Groot aussi ?","en":"And the tree that only says \"I am Groot\". Maxime, do you like Groot too?"},{"s":"Maxime","t":"J’adore Groot !","en":"I love Groot!"},{"s":"Chloé","t":"Du coup, on se rend compte que chacun a un héros différent. C’est normal, ça dépend de ce qu’on aime dans la vie.","en":"So we realise that everyone has a different hero. That is normal, it depends on what you like in life."},{"s":"Maxime","cue":"sting","t":"Maintenant, les films. Quel est le meilleur film de super-héros de tous les temps ? Youssef, toi d’abord.","en":"Now, the films. What is the best superhero film of all time? Youssef, you first."},{"s":"Youssef","t":"Pour moi, c’est The Dark Knight, le film de Christopher Nolan en deux mille huit. Le Joker est terrifiant. C’est un vrai film de cinéma, pas juste un film d’action.","en":"For me, it is The Dark Knight, the Christopher Nolan film in two thousand eight. The Joker is terrifying. It is a real cinema film, not just an action film."},{"s":"Emma","t":"C’est un très bon film, je ne dis pas le contraire. N’empêche, moi, je choisis Avengers : Endgame.","en":"It is a very good film, I am not saying otherwise. Still, I choose Avengers: Endgame."},{"s":"Chloé","t":"Et toi, Maxime, quel film tu préfères ?","en":"And you, Maxime, which film do you prefer?"},{"s":"Maxime","t":"Moi, j’aime Spider-Man : Into the Spider-Verse. C’est un dessin animé, mais c’est magnifique. Les couleurs sont folles.","en":"Me, I like Spider-Man: Into the Spider-Verse. It is an animated film, but it is magnificent. The colours are crazy."},{"s":"Emma","t":"Ah oui, c’est superbe !","en":"Ah yes, that one is superb!"},{"s":"Maxime","t":"Il paraît qu’Endgame est un des films qui ont gagné le plus d’argent dans l’histoire du cinéma. C’est vrai, Emma ?","en":"It seems that Endgame is one of the films that made the most money in cinema history. Is that true, Emma?"},{"s":"Emma","t":"Oui, Maxime, c’est vrai ! On dit que c’est presque trois milliards de dollars. Quand même, c’est énorme.","en":"Yes, Maxime, it is true! They say it is almost three billion dollars. Really, that is enormous."},{"s":"Youssef","t":"L’argent ne veut pas dire que c’est le meilleur film. De toute façon, un bon film, c’est une bonne histoire, pas un gros chiffre.","en":"Money does not mean it is the best film. Anyway, a good film is a good story, not a big number."},{"s":"Youssef","t":"Et Nolan raconte une histoire profonde. Le Joker pose des questions sur la société, sur le bien et le mal.","en":"And Nolan tells a deep story. The Joker raises questions about society, about good and evil."},{"s":"Chloé","t":"Tu as raison, Youssef. Mais quand même, si autant de gens sont allés voir ce film, c’est qu’il y a quelque chose de spécial.","en":"You are right, Youssef. But still, if that many people went to see this film, there is something special about it."},{"s":"Emma","t":"En fait, le MCU a commencé en deux mille huit avec Iron Man. Et après, il y a eu plus de vingt films en onze ans. Tout le monde attendait la fin de l’histoire.","en":"Actually, the MCU started in two thousand eight with Iron Man. And then, there were more than twenty films in eleven years. Everyone was waiting for the end of the story."},{"s":"Maxime","t":"Onze ans pour raconter une histoire ? Quand même, c’est long !","en":"Eleven years to tell a story? Really, that is long!"},{"s":"Youssef","t":"C’est trop long, à mon avis. Nolan a raconté son histoire de Batman en trois films. C’est plus élégant.","en":"It is too long, in my opinion. Nolan told his Batman story in three films. That is more elegant."},{"s":"Emma","t":"Plus élégant ? Youssef, vingt films, c’est vingt aventures ! C’est génial, pas trop long.","en":"More elegant? Youssef, twenty films is twenty adventures! That is great, not too long."},{"s":"Chloé","t":"Ça dépend. Certaines personnes aiment les longues histoires. D’autres préfèrent quelque chose de court. Il n’y a pas de bonne réponse.","en":"It depends. Some people like long stories. Others prefer something short. There is no right answer."},{"s":"Emma","t":"En tout cas, les deux studios ont fait des films qui restent dans la mémoire. C’est ça qui compte, non ?","en":"In any case, both studios have made films that stay in the memory. That is what matters, no?"},{"s":"Youssef","t":"Oui, c’est vrai.","en":"Yes, that is true."},{"s":"Chloé","cue":"sting","t":"Et maintenant, la question de Maxime. Quel super-pouvoir choisiriez-vous ? Maxime, tu commences !","en":"And now, Maxime’s question. Which superpower would you choose? Maxime, you start!"},{"s":"Maxime","t":"Pour moi, c’est simple : je voudrais voler. Comme Superman. Pas de voiture, pas de métro. Tu ouvres la fenêtre et tu pars !","en":"For me, it is simple: I would want to fly. Like Superman. No car, no metro. You open the window and you go!"},{"s":"Chloé","t":"Mais tu n’aurais pas peur de tomber, Maxime ?","en":"But would you not be afraid of falling, Maxime?"},{"s":"Maxime","t":"Non, pas du tout ! Superman ne tombe jamais.","en":"No, not at all! Superman never falls."},{"s":"Emma","t":"À mon avis, être invisible, c’est mieux. Tu peux aller partout, personne ne te voit. C’est plus utile dans la vie de tous les jours.","en":"In my opinion, being invisible is better. You can go everywhere, nobody sees you. It is more useful in everyday life."},{"s":"Youssef","t":"N’empêche, si tu es invisible, tu ne peux pas aider les gens. Tout le monde doit voir le héros pour avoir du courage.","en":"Still, if you are invisible, you cannot help people. Everyone must see the hero to have courage."},{"s":"Emma","t":"C’est un bon argument, Youssef. Je n’y avais pas pensé.","en":"That is a good argument, Youssef. I had not thought about that."},{"s":"Emma","t":"En fait, c’est vrai que les gens ont besoin de voir quelqu’un de courageux pour se sentir en sécurité.","en":"Actually, it is true that people need to see someone brave to feel safe."},{"s":"Maxime","t":"Et toi, Youssef, tu choisis quoi ?","en":"And you, Youssef, what do you choose?"},{"s":"Youssef","t":"Moi, je choisirais la super-intelligence. Comme Batman. Pas besoin de voler si tu es plus malin que tout le monde.","en":"Me, I would choose super-intelligence. Like Batman. No need to fly if you are smarter than everyone."},{"s":"Emma","t":"Toujours Batman avec toi !","en":"Always Batman with you!"},{"s":"Chloé","t":"Et toi, Youssef, tu n’as pas peur de devenir comme un méchant ? Les méchants aussi sont très intelligents, en fait.","en":"And you, Youssef, are you not afraid of becoming like a villain? Villains are also very intelligent, actually."},{"s":"Youssef","t":"Pas du tout ! De toute façon, ça dépend de ce qu’on fait avec son intelligence, pas de l’intelligence elle-même.","en":"Not at all! Anyway, it depends on what you do with your intelligence, not the intelligence itself."},{"s":"Maxime","t":"Et toi, Chloé ? Tu n’as pas encore choisi.","en":"And you, Chloé? You have not chosen yet."},{"s":"Chloé","t":"En fait, je voudrais le pouvoir de parler toutes les langues du monde. Comme ça, je pourrais comprendre tout le monde.","en":"Actually, I would want the power to speak all the languages in the world. That way, I could understand everyone."},{"s":"Maxime","t":"Ce n’est pas un vrai super-pouvoir, Chloé !","en":"That is not a real superpower, Chloé!"},{"s":"Chloé","t":"Si, c’est un super-pouvoir ! En tout cas, pour moi, c’est le plus utile. Du coup, je le garde.","en":"Yes, it is a superpower! In any case, for me, it is the most useful. So I am keeping it."},{"s":"Chloé","t":"Imagine, tu voyages dans un pays et tu comprends tout. Tu lis les journaux, tu parles aux gens. C’est magique.","en":"Imagine, you travel to a country and you understand everything. You read the newspapers, you talk to people. It is magic."},{"s":"Youssef","t":"Il y a combien de langues dans le monde, Chloé ? Tu sais ?","en":"How many languages are there in the world, Chloé? Do you know?"},{"s":"Chloé","t":"Il paraît qu’il y en a plus de sept mille. Imagine, comprendre tout ça !","en":"It seems there are more than seven thousand. Imagine, understanding all of that!"},{"s":"Maxime","t":"Sept mille ? Ah oui, quand même.","en":"Seven thousand? Oh yes, that is a lot."},{"s":"Emma","t":"Tu as raison, Chloé. De toute façon, comprendre les autres, c’est déjà un super-pouvoir dans la vraie vie.","en":"You are right, Chloé. Anyway, understanding others is already a superpower in real life."},{"s":"Youssef","t":"Quand même, voler serait plus amusant que parler chinois, non, Chloé ?","en":"Still, flying would be more fun than speaking Chinese, no, Chloé?"},{"s":"Chloé","t":"Ça dépend, Youssef. Si tu voles mais que personne ne te comprend, à quoi ça sert ?","en":"It depends, Youssef. If you fly but nobody understands you, what is the point?"},{"s":"Maxime","t":"Elle a raison, là. On se rend compte que chaque pouvoir a ses limites.","en":"She has a point there. You realise that each power has its limits."},{"s":"Emma","cue":"sting","t":"Et l’avenir ? Est-ce que les gens vont continuer à regarder des films de super-héros, à votre avis ?","en":"And the future? Will people keep watching superhero films, in your opinion?"},{"s":"Youssef","t":"À mon avis, oui, mais les films doivent changer. Il paraît que beaucoup de spectateurs sont un peu fatigués. Il faut des histoires nouvelles.","en":"In my opinion, yes, but the films must change. It seems that many viewers are a bit tired. They need new stories."},{"s":"Emma","t":"Fatigués ? Pas moi !","en":"Tired? Not me!"},{"s":"Maxime","t":"Moi non plus, Emma.","en":"Me neither, Emma."},{"s":"Chloé","t":"Mais Youssef a un bon point. Est-ce qu’il y a trop de films de super-héros maintenant, Youssef ?","en":"But Youssef has a good point. Are there too many superhero films now, Youssef?"},{"s":"Youssef","t":"Oui, Chloé. En fait, il y a parfois quatre ou cinq films par an. C’est beaucoup. Les gens ne peuvent pas tout voir.","en":"Yes, Chloé. Actually, there are sometimes four or five films a year. That is a lot. People cannot see everything."},{"s":"Maxime","t":"Moi, je pense que oui, les gens vont continuer. Tout le monde aime les super-héros. Les enfants, les adultes, en fait tout le monde.","en":"Me, I think yes, people will keep watching. Everyone loves superheroes. Children, adults, actually everyone."},{"s":"Emma","t":"Je suis d’accord avec Maxime. En fait, les super-héros existent depuis presque cent ans. Ils ne vont pas disparaître comme ça.","en":"I agree with Maxime. Actually, superheroes have existed for almost a hundred years. They are not going to disappear just like that."},{"s":"Chloé","t":"N’empêche, il faut des héros plus variés. Plus de femmes, plus de cultures différentes. Black Panther a montré le chemin.","en":"Still, we need more varied heroes. More women, more different cultures. Black Panther showed the way."},{"s":"Youssef","t":"Tu as raison, Chloé. De toute façon, les histoires sont meilleures quand elles montrent tout le monde.","en":"You are right, Chloé. Anyway, stories are better when they show everyone."},{"s":"Emma","t":"Et aussi des histoires plus petites, non ? Pas toujours sauver le monde entier. Parfois, sauver une seule personne, c’est aussi beau.","en":"And also smaller stories, no? Not always saving the entire world. Sometimes, saving one person is also beautiful."},{"s":"Maxime","t":"C’est joli, Emma.","en":"That is nice, Emma."},{"s":"Emma","t":"En tout cas, que ce soit Marvel ou DC, l’important, c’est qu’on continue à rêver. Et c’est ça, la magie des super-héros.","en":"In any case, whether it is Marvel or DC, what matters is that we keep dreaming. After all, that is the magic of superheroes."},{"s":"Maxime","t":"Quand même, si un jour quelqu’un invente un vrai super-pouvoir, je veux être le premier à essayer !","en":"Still, if one day someone invents a real superpower, I want to be the first to try!"},{"s":"Youssef","t":"Et moi le deuxième, Maxime !","en":"And me second, Maxime!"},{"s":"Emma","t":"Et moi la troisième !","en":"And me third!"},{"s":"Chloé","t":"Alors moi, je serai la quatrième !","en":"Well, I will be fourth, then."},{"s":"Chloé","cue":"sting","t":"Bon, on résume ? Marvel, c’est des héros humains, drôles, avec beaucoup de films. DC, c’est des héros plus sombres, plus mythiques.","en":"Right, shall we summarise? Marvel is human, funny heroes, with many films. DC is darker, more mythical heroes."},{"s":"Emma","t":"Et les super-pouvoirs préférés de la table : voler, être invisible, la super-intelligence et parler toutes les langues.","en":"And the table’s favourite superpowers: flying, being invisible, super-intelligence, and speaking all languages."},{"s":"Youssef","t":"En fait, on n’a pas choisi entre Marvel et DC. Ça dépend vraiment de ce qu’on aime.","en":"Actually, we did not choose between Marvel and DC. It really depends on what you like."},{"s":"Maxime","t":"C’est la bonne réponse, Youssef.","en":"That is the right answer, Youssef."},{"s":"Maxime","t":"Et vous, chez vous, Marvel ou DC ? Quel super-pouvoir pour vous ? Pensez-y.","en":"And you, at home, Marvel or DC? Which superpower for you? Think about it."},{"s":"Emma","t":"Merci beaucoup d’avoir écouté, tout le monde ! On se retrouve bientôt pour un autre épisode.","en":"Thank you very much for listening, everyone! We will see each other soon for another episode."},{"s":"Chloé","t":"À bientôt, et surtout, continuez à rêver !","en":"See you soon, and above all, keep dreaming!"}],"idioms":[{"fr":"à mon avis","en":"in my opinion"},{"fr":"en fait","en":"actually"},{"fr":"ça dépend","en":"it depends"},{"fr":"n’empêche","en":"still, nevertheless"},{"fr":"quand même","en":"still, after all"},{"fr":"avoir raison","en":"to be right","heard":"as raison"},{"fr":"du coup","en":"so, as a result"},{"fr":"de toute façon","en":"anyway"},{"fr":"il paraît que","en":"it seems that"},{"fr":"en tout cas","en":"in any case"},{"fr":"tout le monde","en":"everyone"},{"fr":"se rendre compte","en":"to realise","heard":"se rend compte"}],"vocab":[{"fr":"un super-héros","en":"a superhero"},{"fr":"un pouvoir","en":"a power"},{"fr":"un méchant","en":"a villain"},{"fr":"une armure","en":"an armour"},{"fr":"un film d’action","en":"an action film"},{"fr":"voler (dans le ciel)","en":"to fly (in the sky)"},{"fr":"invisible","en":"invisible"},{"fr":"un univers","en":"a universe"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Qui préfère DC dans le groupe ?","options":["Youssef","Emma","Maxime"],"answer":"Youssef"},{"type":"choice","prompt":"En quelle année Batman est-il apparu, selon Youssef ?","options":["en mille neuf cent trente-neuf","en mille neuf cent soixante-deux","en deux mille huit"],"answer":"en mille neuf cent trente-neuf"},{"type":"choice","prompt":"Quel super-pouvoir Chloé choisit-elle ?","options":["parler toutes les langues","voler","être invisible"],"answer":"parler toutes les langues"},{"type":"choice","prompt":"Quel film Youssef considère-t-il comme le meilleur ?","options":["The Dark Knight","Avengers : Endgame","Black Panther"],"answer":"The Dark Knight"},{"type":"choice","prompt":"Pourquoi Black Panther est-il important, selon Chloé ?","options":["il a montré un super-héros africain","il a gagné le plus d’argent","il est le film le plus drôle"],"answer":"il a montré un super-héros africain"},{"type":"boolean","prompt":"Spider-Man est apparu avant Batman.","answer":false},{"type":"boolean","prompt":"Batman a des super-pouvoirs.","answer":false},{"type":"boolean","prompt":"Avengers : Endgame est un des films les plus rentables de l’histoire.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"Maxime veut le pouvoir de parler toutes les langues.","answer":false},{"type":"short","prompt":"Quel héros de Marvel Emma préfère-t-elle ?","answer":["Spider-Man","spider-man","Spiderman"]},{"type":"short","prompt":"Comment dit-on « it depends » en français ?","answer":["ça dépend","ca dépend"]},{"type":"short","prompt":"Quel est le super-pouvoir choisi par Maxime ?","answer":["voler","Voler"]}],"cloze":{"mode":"bank","distractors":["costume","planète","garage"],"lines":["Spider-Man est un étudiant. Il a des problèmes d’{argent}.","Batman n’a aucun super-{pouvoir}, mais il est très intelligent.","Wonder Woman vient d’une île de {guerrières}.","Le {film} de Christopher Nolan est très célèbre.","Iron Man a construit son {armure} tout seul.","Avengers : Endgame a gagné presque trois {milliards} de dollars.","Les super-{héros} existent depuis presque cent ans.","Chloé veut parler toutes les {langues} du monde.","Maxime veut le pouvoir de {voler} comme Superman.","Black Panther a montré un héros {africain} dans un grand film."]},"worksheet":{"objectives":["Comparer deux choses avec plus… que, moins… que, aussi… que.","Donner son avis avec à mon avis, pour moi, en fait.","Utiliser le passé composé pour raconter des faits (il a construit, elle est arrivée)."],"grammar":"Le comparatif : plus intéressant que, moins fort que, aussi courageux que. Le passé composé pour raconter des événements passés : Batman est apparu en 1939, le film a gagné trois milliards. Les connecteurs d’opinion : à mon avis, pour moi, en fait, ça dépend.","discussion":["Tu préfères Marvel ou DC ? Pourquoi ?","Quel super-pouvoir voudrais-tu avoir ? Explique pourquoi.","Quel est le meilleur film de super-héros que tu as vu ?"],"writing":"Écris cinquante mots sur ton super-héros préféré. Utilise « à mon avis », « plus… que » et au moins trois mots de la liste de vocabulaire."}}