{"id":"a2-volcans-terre","category":"sciences","level":"A2","style":"natural","format":"long","music":{"intro":1,"outro":3,"set":"suno"},"emoji":"🌋","topic":"les volcans : éruptions célèbres, types de volcans, vivre près d’un volcan","title":"Les volcans : la Terre en colère","titleEn":"Volcanoes: the angry Earth","blurb":"Sophie et Romain parlent des volcans : comment ils fonctionnent, les éruptions célèbres de Pompéi et du Pinatubo, les différentes formes de volcans, et pourquoi des millions de personnes vivent encore tout près.","minutes":13,"focus":"Le passé composé pour raconter des événements historiques (le volcan a détruit, les gens ont fui) · l’imparfait pour décrire (la ville était grande, il faisait chaud) · les comparatifs (plus grand que, moins dangereux que) · le vocabulaire de la géologie et de la nature","imageQuery":"volcano eruption lava nature","speakerGenders":{"Sophie":"female","Romain":"male"},"seats":{"Sophie":"Elle a visité le Vésuve en Italie et adore les documentaires sur la nature. Elle pose beaucoup de questions.","Romain":"Il a étudié la géographie et connaît bien les volcans. Il aime expliquer les choses simplement."},"hosts":{"Romain":"m3","Sophie":"marie"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Voix A · Marie / Julien","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Romain":"m3","Sophie":"marie"},"framing":{"intro":{"speaker":"Sophie","text":"Bonjour ! Aujourd’hui, on parle des volcans : des éruptions célèbres, des formes différentes, et des gens qui vivent tout près. Écoute bien !"},"outro":{"speaker":"Romain","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, tu aimerais voir un volcan de près ? À bientôt, pour un autre sujet."}}},"cast-two":{"label":"Voix B · Hélène / Alex","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Romain":"m1","Sophie":"f4"},"framing":{"intro":{"speaker":"Sophie","text":"Bonjour ! Aujourd’hui, on parle des volcans : des éruptions célèbres, des formes différentes, et des gens qui vivent tout près. Écoute bien !"},"outro":{"speaker":"Romain","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, tu aimerais voir un volcan de près ? À bientôt, pour un autre sujet."}}},"cast-three":{"label":"Voix C · Inès / Pierre","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Romain":"pierre","Sophie":"f2"},"framing":{"intro":{"speaker":"Sophie","text":"Bonjour ! Aujourd’hui, on parle des volcans : des éruptions célèbres, des formes différentes, et des gens qui vivent tout près. Écoute bien !"},"outro":{"speaker":"Romain","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, tu aimerais voir un volcan de près ? À bientôt, pour un autre sujet."}}}},"lines":[{"s":"Sophie","t":"Les volcans : la Terre en colère.","en":"Volcanoes: the angry Earth."},{"s":"Romain","t":"Bonjour à toutes et à tous, et bienvenue !","en":"Hello everyone, and welcome!"},{"s":"Romain","t":"Aujourd’hui, on parle d’un sujet qui fait un peu peur, mais qui est aussi très beau : les volcans.","en":"Today we’re talking about a topic that’s a bit scary, but also very beautiful: volcanoes."},{"s":"Sophie","t":"Oui, moi, j’ai visité le Vésuve en Italie, il y a deux ans. J’ai marché jusqu’en haut, et j’ai regardé dans le cratère. C’était impressionnant.","en":"Yes, I visited Vesuvius in Italy two years ago. I walked to the top and looked into the crater. It was impressive."},{"s":"Romain","t":"Le Vésuve, c’est un volcan très célèbre. Et aujourd’hui, on va parler de lui, mais aussi d’autres volcans dans le monde.","en":"Vesuvius is a very famous volcano. And today we’ll talk about it, but also about other volcanoes around the world."},{"s":"Sophie","t":"On va aussi expliquer pourquoi il y a des volcans, quelles sont les différentes formes, et pourquoi des gens habitent juste à côté.","en":"We’ll also explain why there are volcanoes, what the different shapes are, and why people live right next to them."},{"s":"Romain","t":"Et on n’est pas toujours d’accord, donc ça va être intéressant.","en":"And we don’t always agree, so it’s going to be interesting."},{"s":"Romain","cue":"sting","t":"Alors, première question : c’est quoi, un volcan, exactement ?","en":"So, first question: what exactly is a volcano?"},{"s":"Sophie","t":"En fait, c’est une montagne avec un trou en haut, non ? Et parfois, de la lave sort par ce trou.","en":"Actually, it’s a mountain with a hole at the top, right? And sometimes lava comes out of that hole."},{"s":"Romain","t":"Oui, mais c’est un peu plus compliqué que ça. Sous la terre, il fait très, très chaud. La roche fond et elle devient liquide : on appelle ça le magma.","en":"Yes, but it’s a bit more complicated than that. Under the ground, it’s very, very hot. The rock melts and becomes liquid: we call that magma."},{"s":"Romain","t":"Quand le magma monte vers la surface et sort par le cratère, on appelle ça une éruption.","en":"When the magma rises toward the surface and comes out through the crater, we call that an eruption."},{"s":"Sophie","t":"Et quand le magma sort, il change de nom ?","en":"And when the magma comes out, it changes its name?"},{"s":"Romain","t":"Tout à fait. Quand il est dehors, on dit « la lave ». La lave, c’est très chaud : plus de mille degrés, parfois.","en":"Exactly. When it’s outside, we say \"lava\". Lava is very hot: more than a thousand degrees, sometimes."},{"s":"Sophie","t":"Mille degrés ! C’est difficile à imaginer. Quand je fais un gâteau, le four est à deux cents degrés, et c’est déjà brûlant.","en":"A thousand degrees! That’s hard to imagine. When I bake a cake, the oven is at two hundred degrees, and it’s already burning hot."},{"s":"Romain","t":"Voilà, donc cinq fois plus chaud que ton four. Du coup, rien ne peut résister à la lave : les arbres, les maisons, tout fond ou tout brûle.","en":"There you go, so five times hotter than your oven. So nothing can resist lava: trees, houses, everything melts or burns."},{"s":"Sophie","t":"Et la lave, elle coule vite ? Est-ce qu’on peut courir pour s’échapper ?","en":"And lava, does it flow fast? Can you run to escape?"},{"s":"Romain","t":"Ça dépend du type de volcan. Parfois, la lave coule doucement, comme du miel très épais. On peut marcher à côté, à bonne distance.","en":"It depends on the type of volcano. Sometimes lava flows gently, like very thick honey. You can walk alongside it, at a safe distance."},{"s":"Sophie","t":"Comme du miel ! Mais un miel qui brûle tout ce qu’il touche.","en":"Like honey! But honey that burns everything it touches."},{"s":"Romain","t":"C’est ça. Et d’autres fois, l’éruption est explosive. Des roches et des cendres partent dans le ciel, et là, c’est beaucoup plus dangereux.","en":"Exactly. And other times, the eruption is explosive. Rocks and ash shoot into the sky, and then it’s much more dangerous."},{"s":"Sophie","t":"Mais il y a aussi de la fumée et des cendres, non ? Quand j’étais au Vésuve, le guide a dit que la cendre peut voyager très loin.","en":"But there’s also smoke and ash, right? When I was at Vesuvius, the guide said that ash can travel very far."},{"s":"Romain","t":"Oui, c’est vrai. Un gros volcan peut envoyer des cendres à des centaines de kilomètres. Et quand il y a beaucoup de cendres dans le ciel, le soleil disparaît.","en":"Yes, that’s true. A big volcano can send ash hundreds of kilometres. And when there’s a lot of ash in the sky, the sun disappears."},{"s":"Sophie","t":"Le soleil disparaît ? Tu veux dire qu’il fait nuit en plein jour ?","en":"The sun disappears? You mean it becomes night in the middle of the day?"},{"s":"Romain","t":"Oui, il paraît que c’est arrivé après de très grandes éruptions. Le ciel était gris pendant des jours entiers.","en":"Yes, apparently that happened after very large eruptions. The sky was grey for entire days."},{"s":"Sophie","t":"C’est effrayant. Et combien de volcans il y a dans le monde ?","en":"That’s frightening. And how many volcanoes are there in the world?"},{"s":"Romain","t":"Il paraît qu’il y a environ mille cinq cents volcans qui peuvent encore avoir une éruption. Mais la plupart dorment, ils ne sont pas actifs en ce moment.","en":"Apparently there are about fifteen hundred volcanoes that could still erupt. But most of them are sleeping, they’re not active right now."},{"s":"Sophie","t":"Un volcan qui dort, j’aime bien cette image. Mais à mon avis, quand il se réveille, ce n’est pas agréable du tout.","en":"A sleeping volcano, I like that image. But in my opinion, when it wakes up, it’s not pleasant at all."},{"s":"Romain","t":"Pas agréable, non. Et un volcan peut dormir pendant des siècles, puis se réveiller d’un coup. C’est pour ça que les scientifiques les surveillent en permanence.","en":"Not pleasant, no. And a volcano can sleep for centuries, then wake up suddenly. That’s why scientists monitor them permanently."},{"s":"Sophie","t":"Quand même, c’est fou de penser que sous nos pieds, la roche est liquide et brûlante.","en":"Still, it’s crazy to think that under our feet, the rock is liquid and burning hot."},{"s":"Romain","t":"C’est la réalité. Et c’est justement ce qu’on va voir maintenant : des éruptions célèbres qui ont marqué l’histoire.","en":"It’s reality. And that’s exactly what we’re going to look at now: famous eruptions that marked history."},{"s":"Sophie","cue":"sting","t":"Alors, parlons de Pompéi. Moi, j’ai visité les ruines quand j’étais en Italie, et c’était un moment très fort.","en":"So, let’s talk about Pompeii. I visited the ruins when I was in Italy, and it was a very powerful moment."},{"s":"Romain","t":"Pompéi, c’est une ville romaine qui était au pied du Vésuve, dans le sud de l’Italie.","en":"Pompeii is a Roman city that was at the foot of Vesuvius, in southern Italy."},{"s":"Romain","t":"En l’an soixante-dix-neuf, le Vésuve a eu une éruption énorme. La ville a été détruite en quelques heures.","en":"In the year seventy-nine, Vesuvius had an enormous eruption. The city was destroyed in a few hours."},{"s":"Sophie","t":"Quand je marchais dans les rues de Pompéi, je me suis rendue compte que c’était une vraie ville, avec des maisons, des magasins, des restaurants.","en":"When I walked through the streets of Pompeii, I realised it was a real city, with houses, shops, restaurants."},{"s":"Sophie","t":"Les gens vivaient normalement, et en quelques heures, tout a disparu sous la cendre.","en":"People were living normally, and in a few hours, everything disappeared under the ash."},{"s":"Romain","t":"À mon avis, c’est la leçon la plus importante de Pompéi : la nature peut changer ta vie en un instant.","en":"In my opinion, that’s the most important lesson from Pompeii: nature can change your life in an instant."},{"s":"Sophie","t":"C’est ça qui est terrible. La cendre et les pierres sont tombées du ciel, et les habitants n’ont pas eu le temps de partir. Beaucoup de personnes sont mortes ce jour-là.","en":"That’s what’s terrible. Ash and rocks fell from the sky, and the inhabitants didn’t have time to leave. Many people died that day."},{"s":"Sophie","t":"Et la ville est restée sous la cendre pendant très longtemps, plus de seize cents ans, avant que des gens la découvrent.","en":"And the city stayed under the ash for a very long time, nearly two thousand years, before people discovered it."},{"s":"Romain","t":"Oui, et grâce à la cendre, la ville est très bien conservée. On peut voir les rues, les peintures sur les murs, même le pain dans les fours.","en":"Yes, and thanks to the ash, the city is very well preserved. You can see the streets, the paintings on the walls, even bread in the ovens."},{"s":"Sophie","t":"C’est beau et triste en même temps. Bon, et il y a eu d’autres grandes éruptions après Pompéi ?","en":"It’s beautiful and sad at the same time. Right, and were there other big eruptions after Pompeii?"},{"s":"Romain","t":"Oui, beaucoup. Au bout de quelques siècles, d’autres volcans ont explosé partout dans le monde.","en":"Yes, many. After a few centuries, other volcanoes erupted all over the world."},{"s":"Romain","t":"En ce qui concerne les éruptions modernes, il y a le Pinatubo, aux Philippines, en mille neuf cent quatre-vingt-onze.","en":"As for modern eruptions, there’s Pinatubo, in the Philippines, in nineteen ninety-one."},{"s":"Sophie","t":"Le Pinatubo, je connais ce nom. C’était une très grosse éruption, non ?","en":"Pinatubo, I know that name. It was a very big eruption, right?"},{"s":"Romain","t":"Oui, énorme. Le volcan a envoyé tellement de cendres dans le ciel que la température de la Terre a baissé.","en":"Yes, enormous. The volcano sent so much ash into the sky that the Earth’s temperature dropped."},{"s":"Sophie","t":"La température de toute la planète a baissé ? À cause d’un seul volcan ?","en":"The temperature of the whole planet dropped? Because of a single volcano?"},{"s":"Romain","t":"Oui, il paraît que la température moyenne a baissé d’environ un demi-degré pendant un an. Les cendres dans le ciel bloquaient une partie de la lumière du soleil.","en":"Yes, apparently the average temperature dropped by about half a degree for a year. The ash in the sky blocked some of the sunlight."},{"s":"Sophie","t":"N’empêche, c’est impressionnant qu’un volcan puisse changer le climat de toute la Terre.","en":"Still, it’s impressive that a volcano can change the climate of the whole Earth."},{"s":"Romain","t":"Oui. Et au bout de quelques mois, les températures sont revenues à la normale, mais les dégâts étaient déjà faits.","en":"Yes. And after a few months, temperatures returned to normal, but the damage was already done."},{"s":"Sophie","t":"Les Philippines, c’est dans la Ceinture de feu du Pacifique, non ?","en":"The Philippines is in the Pacific Ring of Fire, right?"},{"s":"Romain","t":"Oui, exactement. On en parle dans la prochaine partie. Mais d’abord, une chose importante.","en":"Yes, exactly. We’ll talk about it in the next part. But first, something important."},{"s":"Romain","t":"C’est la force de la nature. On pense qu’on contrôle tout, mais quand la Terre décide de parler, on ne peut rien faire.","en":"It’s the force of nature. We think we control everything, but when the Earth decides to speak, we can’t do anything."},{"s":"Sophie","t":"Tu as raison. De toute façon, il vaut mieux comprendre les volcans que les ignorer.","en":"You’re right. In any case, it’s better to understand volcanoes than to ignore them."},{"s":"Romain","t":"Et en ce qui concerne la protection des habitants, on a fait des progrès énormes depuis Pompéi. Mais on en parle un peu plus tard.","en":"And as for protecting the inhabitants, we’ve made enormous progress since Pompeii. But we’ll talk about that a bit later."},{"s":"Romain","cue":"sting","t":"Maintenant, parlons des formes de volcans, parce qu’ils ne sont pas tous pareils.","en":"Now, let’s talk about volcano shapes, because they’re not all the same."},{"s":"Sophie","t":"Ah bon ? Moi, je pensais qu’un volcan, c’était toujours un grand cône pointu, comme le Vésuve.","en":"Really? I thought a volcano was always a big pointy cone, like Vesuvius."},{"s":"Romain","t":"En fait, non. Il y a deux grands types. Le premier, c’est le stratovolcan. C’est un volcan avec des pentes très raides, très haut, en forme de cône. Le Vésuve est un stratovolcan, et le mont Fuji au Japon aussi.","en":"Actually, no. There are two main types. The first is the stratovolcano. It’s a volcano with very steep slopes, very tall, cone-shaped. Vesuvius is a stratovolcano, and Mount Fuji in Japan too."},{"s":"Sophie","t":"Le mont Fuji, oui, je connais les photos. Il est très beau, très pointu, avec de la neige en haut.","en":"Mount Fuji, yes, I know the photos. It’s very beautiful, very pointy, with snow on top."},{"s":"Romain","t":"Voilà. Et le deuxième type, c’est le volcan bouclier. Lui, il est beaucoup plus large et plus plat. Ses pentes sont douces, comme un gros dos de tortue.","en":"That’s it. And the second type is the shield volcano. It’s much wider and flatter. Its slopes are gentle, like a big turtle’s back."},{"s":"Sophie","t":"Un dos de tortue ! J’aime bien cette comparaison. Mais c’est quand même dangereux ?","en":"A turtle’s back! I like that comparison. But is it still dangerous?"},{"s":"Romain","t":"Ça dépend. Le volcan bouclier a des éruptions plus calmes en général. La lave coule lentement. Le stratovolcan, lui, a des éruptions plus violentes, plus explosives.","en":"It depends. The shield volcano generally has calmer eruptions. The lava flows slowly. The stratovolcano has more violent, more explosive eruptions."},{"s":"Sophie","t":"Donc le stratovolcan est plus dangereux que le volcan bouclier ?","en":"So the stratovolcano is more dangerous than the shield volcano?"},{"s":"Romain","t":"En général, oui. Mais attention, un volcan bouclier peut quand même causer beaucoup de dégâts. La lave détruit tout sur son passage, même si elle avance lentement.","en":"Generally, yes. But be careful, a shield volcano can still cause a lot of damage. Lava destroys everything in its path, even if it advances slowly."},{"s":"Sophie","t":"Et la plupart des volcans, ils sont où dans le monde ? Ils sont partout ?","en":"And most volcanoes, where are they in the world? Are they everywhere?"},{"s":"Romain","t":"Non, pas partout. La majorité des volcans se trouvent autour de l’océan Pacifique, dans une zone qu’on appelle la Ceinture de feu.","en":"No, not everywhere. Most volcanoes are found around the Pacific Ocean, in an area called the Ring of Fire."},{"s":"Sophie","t":"La Ceinture de feu ! Quel nom ! Ça fait peur, mais c’est joli en même temps.","en":"The Ring of Fire! What a name! It’s scary but pretty at the same time."},{"s":"Romain","t":"Oui, c’est un grand cercle autour du Pacifique. Il paraît que cette zone contient à peu près les trois quarts de tous les volcans de la planète.","en":"Yes, it’s a big circle around the Pacific. Apparently this area contains roughly three quarters of all the volcanoes on the planet."},{"s":"Sophie","t":"Les trois quarts ! Donc si on vit loin du Pacifique, on est plus en sécurité ?","en":"Three quarters! So if you live far from the Pacific, you’re safer?"},{"s":"Romain","t":"En tout cas, il y a moins de risque, mais il y a des volcans en Europe aussi, comme le Vésuve ou l’Etna en Sicile.","en":"In any case, there’s less risk, but there are volcanoes in Europe too, like Vesuvius or Etna in Sicily."},{"s":"Sophie","t":"C’est vrai, je n’y pensais pas. La Terre nous rappelle qu’elle est vivante, même chez nous.","en":"That’s true, I wasn’t thinking of that. The Earth reminds us that it’s alive, even close to home."},{"s":"Romain","t":"Et n’empêche, même si on sait tout ça, beaucoup de gens vivent très bien près d’un volcan. Ça dépend du volcan et de sa dernière éruption.","en":"And even so, even though we know all that, many people live perfectly well near a volcano. It depends on the volcano and its last eruption."},{"s":"Sophie","t":"C’est vrai, ça dépend. Un volcan qui dort depuis mille ans, ce n’est pas la même chose qu’un volcan qui a explosé il y a dix ans.","en":"That’s true, it depends. A volcano that has slept for a thousand years isn’t the same as one that erupted ten years ago."},{"s":"Sophie","cue":"sting","t":"Maintenant, j’ai une question qui me surprend : pourquoi est-ce que des gens habitent tout près d’un volcan ? Ça semble fou.","en":"Now, I have a question that surprises me: why do people live right next to a volcano? It seems crazy."},{"s":"Romain","t":"C’est une bonne question, et la réponse est simple : la terre près des volcans est très bonne pour les plantes.","en":"It’s a good question, and the answer is simple: the soil near volcanoes is very good for plants."},{"s":"Sophie","t":"Ah bon ? Comment ça ?","en":"Really? How so?"},{"s":"Romain","t":"On dit que la cendre des volcans rend la terre très fertile. Petit à petit, les minéraux de la cendre nourrissent le sol.","en":"They say that volcano ash makes the soil very fertile. Little by little, the minerals in the ash nourish the ground."},{"s":"Romain","t":"Du coup, les agriculteurs peuvent faire pousser des fruits et des légumes magnifiques.","en":"So the farmers can grow magnificent fruits and vegetables."},{"s":"Sophie","t":"D’accord, mais à mon avis, c’est un risque énorme. Tu fais pousser tes tomates, et un jour, le volcan se réveille et il détruit tout.","en":"OK, but in my opinion, it’s a huge risk. You grow your tomatoes, and one day the volcano wakes up and destroys everything."},{"s":"Romain","t":"Tu n’as pas tort. Mais les éruptions sont rares. Un volcan peut dormir pendant des centaines d’années. Les gens qui habitent là sont nés là, leurs parents aussi, et leurs grands-parents aussi.","en":"You’re not wrong. But eruptions are rare. A volcano can sleep for hundreds of years. The people who live there were born there, their parents too, and their grandparents too."},{"s":"Sophie","t":"N’empêche, moi, je ne pourrais pas vivre au pied d’un volcan. Je penserais au danger chaque matin, en prenant mon café.","en":"Still, I couldn’t live at the foot of a volcano. I’d think about the danger every morning while having my coffee."},{"s":"Romain","t":"Je comprends. Mais se rendre compte du danger, c’est déjà bien. Beaucoup de gens vivent près d’un volcan et n’y pensent même pas. C’est normal pour eux.","en":"I understand. But realising the danger is already good. Many people live near a volcano and don’t even think about it. It’s normal for them."},{"s":"Sophie","t":"Et il n’y a pas que la terre fertile, non ? Il y a aussi l’énergie, je crois.","en":"And it’s not just the fertile soil, right? There’s also energy, I think."},{"s":"Romain","t":"Tu as raison. La chaleur sous les volcans peut chauffer l’eau, et on utilise cette eau chaude pour produire de l’électricité. C’est de l’énergie géothermique.","en":"You’re right. The heat under volcanoes can heat water, and they use that hot water to produce electricity. It’s geothermal energy."},{"s":"Sophie","t":"En fait, le volcan peut aussi être utile, pas seulement dangereux.","en":"Actually, the volcano can also be useful, not just dangerous."},{"s":"Romain","t":"Absolument. C’est un peu comme le feu : il peut brûler ta maison, mais il peut aussi te chauffer en hiver. Ça dépend de comment on vit avec.","en":"Exactly. It’s a bit like fire: it can burn your house, but it can also warm you in winter. It depends on how you live with it."},{"s":"Sophie","t":"Oui, ça dépend. Au bout du compte, c’est un choix de vie, et chacun fait son choix.","en":"Yes, it depends. In the end, it’s a life choice, and everyone makes their own choice."},{"s":"Romain","t":"Et le tourisme aussi, il faut le dire. Beaucoup de gens visitent les volcans chaque année. Moi, j’aimerais bien voir l’Etna en Sicile.","en":"And tourism too, we should mention that. Many people visit volcanoes every year. I’d like to see Etna in Sicily."},{"s":"Sophie","t":"Moi, j’ai vu le Vésuve, et c’était incroyable. Mais j’avais quand même un peu peur en haut.","en":"I saw Vesuvius, and it was incredible. But I was still a bit scared at the top."},{"s":"Romain","t":"C’est normal. De toute façon, les scientifiques surveillent les volcans aujourd’hui, ce qui nous amène au sujet suivant.","en":"That’s normal. In any case, scientists monitor volcanoes today, which brings us to the next topic."},{"s":"Romain","cue":"sting","t":"En deux mille dix, un volcan en Islande a fait beaucoup parler de lui. Tu te souviens ?","en":"In twenty ten, a volcano in Iceland made a lot of headlines. Do you remember?"},{"s":"Sophie","t":"Oui ! Le volcan avec le nom impossible ! Eyja… quelque chose. Personne ne savait le prononcer à la télévision.","en":"Yes! The volcano with the impossible name! Eyja… something. Nobody could pronounce it on television."},{"s":"Romain","t":"Eyjafjallajökull. Les journalistes ont eu du mal, c’est vrai. Mais ce qui était sérieux, c’est que le nuage de cendres a bloqué les avions en Europe pendant des semaines.","en":"Eyjafjallajökull. The journalists struggled, that’s true. But what was serious is that the ash cloud blocked planes in Europe for weeks."},{"s":"Sophie","t":"Oui, je m’en souviens. Des milliers de personnes ne pouvaient pas voyager. Tout était annulé.","en":"Yes, I remember. Thousands of people couldn’t travel. Everything was cancelled."},{"s":"Romain","t":"En fait, les cendres volcaniques sont très dangereuses pour les moteurs d’avion. Si un avion vole dans un nuage de cendres, le moteur peut tomber en panne.","en":"Actually, volcanic ash is very dangerous for plane engines. If a plane flies through an ash cloud, the engine can break down."},{"s":"Sophie","t":"Donc ils ont annulé les vols pour protéger les passagers. C’est la bonne décision, quand même.","en":"So they cancelled the flights to protect the passengers. It’s the right decision, still."},{"s":"Romain","t":"Oui, bien sûr. Et l’Islande, c’est un pays très intéressant pour les volcans.","en":"Yes, of course. And Iceland is a very interesting country for volcanoes."},{"s":"Romain","t":"Il y a beaucoup de volcans actifs, et en même temps, les Islandais utilisent la chaleur de la terre pour chauffer leurs maisons.","en":"There are many active volcanoes, and at the same time, Icelanders use the heat of the earth to warm their houses."},{"s":"Sophie","t":"Ils vivent avec les volcans, petit à petit, ils se sont adaptés.","en":"They live with the volcanoes, little by little they’ve adapted."},{"s":"Romain","t":"Voilà. Et maintenant, les scientifiques ont des outils très puissants pour surveiller les volcans.","en":"Exactly. And now scientists have very powerful tools to monitor volcanoes."},{"s":"Sophie","t":"Par exemple ? Comment ils font ?","en":"For example? How do they do it?"},{"s":"Romain","t":"Ils utilisent des capteurs qui mesurent les tremblements de terre autour du volcan. Parce qu’avant une éruption, la terre tremble plus souvent.","en":"They use sensors that measure earthquakes around the volcano. Because before an eruption, the ground shakes more often."},{"s":"Romain","t":"Ils regardent aussi les gaz qui sortent du volcan et les images des satellites.","en":"They also look at the gases coming out of the volcano and satellite images."},{"s":"Sophie","t":"Du coup, on peut prévenir les gens avant l’éruption ?","en":"So we can warn people before the eruption?"},{"s":"Romain","t":"Souvent, oui. Ce n’est pas parfait, mais c’est beaucoup mieux qu’à l’époque de Pompéi. Aujourd’hui, les gens ont le temps de partir, la plupart du temps.","en":"Often, yes. It’s not perfect, but it’s much better than in the time of Pompeii. Today people have time to leave, most of the time."},{"s":"Sophie","t":"Heureusement. En tout cas, la science a beaucoup avancé.","en":"Fortunately. In any case, science has advanced a lot."},{"s":"Romain","t":"Oui, mais la Terre reste plus forte que nous. On peut prévoir, on peut prévenir, mais on ne peut pas arrêter un volcan.","en":"Yes, but the Earth is still stronger than us. We can predict, we can warn, but we can’t stop a volcano."},{"s":"Sophie","t":"C’est bien de se rendre compte de ça. On est petits, face à la nature.","en":"It’s good to realise that. We’re small, in the face of nature."},{"s":"Sophie","cue":"sting","t":"Bon, on résume un peu ? Qu’est-ce qu’on retient de cet épisode ?","en":"Right, shall we sum up a bit? What do we take from this episode?"},{"s":"Romain","t":"Un volcan, c’est du magma qui sort de la terre, et qui s’appelle lave quand il est dehors. Pompéi a été détruite en l’an soixante-dix-neuf, et le Pinatubo a refroidi la planète en mille neuf cent quatre-vingt-onze.","en":"A volcano is magma coming out of the earth, called lava when it’s outside. Pompeii was destroyed in the year seventy-nine, and Pinatubo cooled the planet in nineteen ninety-one."},{"s":"Sophie","t":"Il y a les stratovolcans, hauts et pointus, et les volcans boucliers, larges et plats. Et la plupart sont autour du Pacifique, dans la Ceinture de feu.","en":"There are stratovolcanoes, tall and pointy, and shield volcanoes, wide and flat. And most are around the Pacific, in the Ring of Fire."},{"s":"Romain","t":"Et les gens vivent près des volcans pour la terre fertile et l’énergie. Et grâce aux scientifiques, on peut souvent prévenir les gens avant une éruption.","en":"And people live near volcanoes for the fertile soil and energy. And thanks to scientists, we can often warn people before an eruption."},{"s":"Sophie","t":"Et toi, qui nous écoutes : est-ce que tu aimerais voir un volcan de près ? Est-ce que tu habiterais au pied d’un volcan ? Dis-le-nous !","en":"And you, listening to us: would you like to see a volcano up close? Would you live at the foot of a volcano? Tell us!"},{"s":"Romain","t":"Merci d’être resté avec nous jusqu’au bout. À bientôt, pour un autre épisode !","en":"Thank you for staying with us until the end. See you soon for another episode!"},{"s":"Sophie","t":"À bientôt !","en":"See you soon!"}],"idioms":[{"fr":"à mon avis","en":"in my opinion"},{"fr":"en fait","en":"actually, in fact"},{"fr":"ça dépend","en":"it depends"},{"fr":"il paraît que","en":"apparently, it seems that"},{"fr":"de toute façon","en":"in any case, anyway"},{"fr":"quand même","en":"still, all the same"},{"fr":"du coup","en":"so, as a result"},{"fr":"en tout cas","en":"in any case"},{"fr":"n’empêche","en":"still, even so"},{"fr":"avoir raison","en":"to be right","heard":"as raison"},{"fr":"se rendre compte","en":"to realise"},{"fr":"petit à petit","en":"little by little"},{"fr":"au bout de","en":"at the end of, after"},{"fr":"en ce qui concerne","en":"as for, regarding"}],"vocab":[{"fr":"le volcan","en":"the volcano"},{"fr":"la lave","en":"the lava"},{"fr":"le magma","en":"the magma"},{"fr":"le cratère","en":"the crater"},{"fr":"la cendre","en":"the ash"},{"fr":"une éruption","en":"an eruption"},{"fr":"la pente","en":"the slope"},{"fr":"la terre fertile","en":"the fertile soil"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"En quelle année le Vésuve a-t-il détruit Pompéi ?","options":["En 79","En 1991","En 2010"],"answer":"En 79"},{"type":"choice","prompt":"Quel effet le Pinatubo a-t-il eu sur la planète ?","options":["Il a fait baisser la température","Il a provoqué un tsunami","Il a créé une nouvelle île"],"answer":"Il a fait baisser la température"},{"type":"choice","prompt":"Quel volcan a bloqué les avions en Europe en 2010 ?","options":["L’Eyjafjallajökull","Le Vésuve","Le Pinatubo"],"answer":"L’Eyjafjallajökull"},{"type":"choice","prompt":"Comment s’appelle la zone autour du Pacifique avec beaucoup de volcans ?","options":["La Ceinture de feu","Le cercle de lave","La ligne de cendres"],"answer":"La Ceinture de feu"},{"type":"choice","prompt":"Pourquoi les gens vivent-ils près des volcans ?","options":["Pour la terre fertile et l’énergie","Pour le tourisme seulement","Pour les diamants"],"answer":"Pour la terre fertile et l’énergie"},{"type":"boolean","prompt":"Un stratovolcan est plus plat qu’un volcan bouclier.","answer":false},{"type":"boolean","prompt":"La lave peut dépasser mille degrés de température.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"La Ceinture de feu contient environ les trois quarts des volcans de la planète.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"Pompéi a été détruite par un volcan bouclier.","answer":false},{"type":"short","prompt":"Comment s’appelle la roche liquide sous la terre ?","answer":["le magma","magma"]},{"type":"short","prompt":"Comment dit-on « in my opinion » en français ?","answer":["à mon avis"]},{"type":"short","prompt":"Comment s’appelle l’énergie produite par la chaleur des volcans ?","answer":["l’énergie géothermique","énergie géothermique","géothermique"]}],"cloze":{"mode":"bank","distractors":["lune","rivière","glacier"],"lines":["Sous la terre, la roche fond et devient du {magma}.","Quand le magma sort du volcan, on l’appelle la {lave}.","Pompéi a été détruite par les {cendres} du Vésuve.","Le stratovolcan a des {pentes} très raides.","La Ceinture de {feu} entoure l’océan Pacifique.","La terre près des volcans est très {fertile}.","Les scientifiques utilisent des {capteurs} pour surveiller les volcans.","Un volcan qui ne fait rien depuis longtemps est un volcan qui {dort}.","Le Pinatubo a fait baisser la {température} de la planète.","Les avions ne peuvent pas voler dans un nuage de {cendres}."]},"worksheet":{"objectives":["Raconter un événement historique au passé composé : le volcan a détruit la ville, les gens ont fui.","Décrire une situation à l’imparfait : la ville était grande, il faisait chaud, le ciel était gris.","Comparer deux choses avec les comparatifs : plus grand que, moins dangereux que, aussi chaud que."],"grammar":"Le passé composé pour une action terminée : le Vésuve a détruit Pompéi, la température a baissé. L’imparfait pour une description : la ville était grande, les gens vivaient normalement. Les comparatifs : plus dangereux que, moins large que, aussi chaud que.","discussion":["Est-ce que tu habiterais au pied d’un volcan ? Pourquoi ou pourquoi pas ?","Quel volcan ou quelle éruption te semble le plus impressionnant ?","À ton avis, est-ce que la science peut un jour arrêter une éruption ?"],"writing":"Écris un petit texte de cinq phrases. Imagine que tu visites un volcan. Où est-il ? Comment est-il ? Qu’est-ce que tu as vu ? Comment tu t’es senti ?"}}