{"id":"b1-decors-miniature","category":"environnement","level":"B1","style":"natural","emoji":"🌳","topic":"les villes qui plantent des arbres","title":"Des arbres pour respirer en ville","titleEn":"Trees to breathe in the city","blurb":"Quand l’été devient trop chaud, certaines villes plantent des arbres à la place du béton. Trois amis se demandent si les petites forêts urbaines et les permis de végétaliser peuvent vraiment changer la vie en ville.","minutes":5,"focus":"Exprimer son opinion · comparer · parler de l’avenir · expressions de la nature et de la ville","imageQuery":"tree lined street in a european city in summer","speakerGenders":{"Sonia":"female","Hugo":"male","Lucie":"female"},"seats":{"Sonia":"Elle habite au quatrième étage et rêve d’un balcon rempli de plantes.","Hugo":"Il circule à vélo toute l’année et connaît chaque rue sans ombre de sa ville.","Lucie":"Elle est jardinière dans une association et adore les projets qui transforment un quartier."},"hosts":{"Hugo":"m3","Sonia":"marie","Lucie":"jessica"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Voix A · Marie / Julien / Jessica","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Hugo":"m3","Sonia":"marie","Lucie":"jessica"},"framing":{"intro":{"speaker":"Sonia","text":"Bonjour et bienvenue ! Aujourd’hui, on parle des villes qui plantent des arbres, pour mieux respirer et moins souffrir de la chaleur. Reste jusqu’au bout, une question t’attend."},"outro":{"speaker":"Lucie","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, est-ce qu’il y a assez d’arbres dans ta ville, ou est-ce que tu manques d’ombre ? À bientôt."}}},"cast-two":{"label":"Voix B · Inès / Alex / Sarah","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Hugo":"m1","Sonia":"f2","Lucie":"f1"},"framing":{"intro":{"speaker":"Sonia","text":"Bonjour et bienvenue ! Aujourd’hui, on parle des villes qui plantent des arbres, pour mieux respirer et moins souffrir de la chaleur. Reste jusqu’au bout, une question t’attend."},"outro":{"speaker":"Lucie","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, est-ce qu’il y a assez d’arbres dans ta ville, ou est-ce que tu manques d’ombre ? À bientôt."}}},"cast-three":{"label":"Voix C · Hélène / James / Marie","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Hugo":"m2","Sonia":"f4","Lucie":"marie"},"framing":{"intro":{"speaker":"Sonia","text":"Bonjour et bienvenue ! Aujourd’hui, on parle des villes qui plantent des arbres, pour mieux respirer et moins souffrir de la chaleur. Reste jusqu’au bout, une question t’attend."},"outro":{"speaker":"Lucie","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, est-ce qu’il y a assez d’arbres dans ta ville, ou est-ce que tu manques d’ombre ? À bientôt."}}}},"lines":[{"s":"Hugo","t":"Cet été, j’ai roulé à vélo en pleine canicule. Dans certaines rues, il faisait une chaleur incroyable, et aucune ombre.","en":"This summer I cycled during a heatwave. In some streets it was unbelievably hot, and there was no shade."},{"s":"Sonia","t":"Moi, j’ai dormi la fenêtre ouverte toute la nuit, et l’appartement restait étouffant.","en":"I slept with the window open all night, and the flat stayed stifling."},{"s":"Lucie","t":"En fait, ça s’appelle un îlot de chaleur : le béton garde la chaleur le jour et la rend la nuit.","en":"Actually, it’s called a heat island: concrete stores heat in the day and gives it back at night."},{"s":"Hugo","t":"Un îlot de chaleur ? Comme une île, mais en moins agréable.","en":"A heat island? Like an island, but less pleasant."},{"s":"Lucie","t":"Ben, pas vraiment !","en":"Well, not really!"},{"s":"Lucie","t":"Et les arbres sont la meilleure solution. Ils donnent de l’ombre et ils rafraîchissent l’air.","en":"And trees are the best solution. They give shade and cool the air."},{"s":"Sonia","t":"Mais un arbre, ça met vingt ans à grandir. Entre-temps, on fait quoi ?","en":"But a tree takes twenty years to grow. In the meantime, what do we do?"},{"s":"Lucie","t":"Justement, c’est pour ça qu’il faut planter maintenant. Chaque année qu’on perd, c’est une année d’ombre en moins.","en":"That’s precisely why we need to plant now. Every year we lose is a year of shade less."},{"s":"Hugo","t":"À Paris, la mairie a décidé de créer des petites forêts urbaines, devant des monuments connus.","en":"In Paris the city hall decided to create small urban forests in front of well-known monuments."},{"s":"Sonia","t":"Attends, des forêts, dans une ville aussi dense ? Il n’y a déjà presque pas de place pour garer une voiture !","en":"Hold on, forests in such a dense city? There’s barely room to park a car already!"},{"s":"Hugo","t":"Justement, on enlève des places de parking pour planter. Au début, les automobilistes ne sont pas contents.","en":"Exactly, they remove parking spaces to plant. At first the drivers aren’t happy."},{"s":"Lucie","t":"Oui, et je comprends. Mais à la longue, la rue devient plus agréable pour tout le monde, même pour eux.","en":"Yes, and I understand. But in the long run the street becomes nicer for everyone, even them."},{"s":"Sonia","t":"Moi, je veux bien un arbre devant chez moi. Mais qui s’en occupe quand il fait sec ?","en":"Me, I’d like a tree in front of my place. But who looks after it when it’s dry?"},{"s":"Lucie","t":"Souvent, ce sont les habitants. À Paris, il existe un permis de végétaliser.","en":"Often it’s the residents. In Paris there’s a “permis de végétaliser”, a planting permit."},{"s":"Lucie","t":"Tu fais une demande, la mairie te répond, et tu peux planter des fleurs au pied d’un arbre ou le long d’un mur.","en":"You make a request, the city hall replies, and you can plant flowers at the foot of a tree or along a wall."},{"s":"Lucie","t":"Dans mon association, on a commencé comme ça. Au début, on était trois, et maintenant, on est plus de quarante.","en":"In my association we started like that. At first there were three of us, and now there are more than forty."},{"s":"Hugo","t":"Quarante ! Ça fait boule de neige.","en":"Forty! It snowballs."},{"s":"Lucie","t":"Exactement. Un voisin voit une jolie rue fleurie, et il a envie de faire pareil devant sa porte.","en":"Exactly. A neighbour sees a pretty flowery street and wants to do the same in front of their door."},{"s":"Sonia","t":"Moi, je suis moins sûre. Les fleurs, c’est joli, mais ça ne change pas la température.","en":"Me, I’m less sure. Flowers are pretty, but they don’t change the temperature."},{"s":"Lucie","t":"Pas du tout, tu te trompes. Les plantes boivent de l’eau et la rendent dans l’air. Ça rafraîchit vraiment, même un peu.","en":"Not at all, you’re wrong. Plants drink water and release it into the air. It really cools, even a little."},{"s":"Sonia","t":"D’accord, un peu. Mais un grand arbre, c’est quand même plus efficace, non ?","en":"Okay, a little. But a big tree is still more efficient, isn’t it?"},{"s":"Hugo","t":"Oui, mais un grand arbre a besoin de beaucoup de terre. En ville, sous le trottoir, il y a des tuyaux et des câbles.","en":"Yes, but a big tree needs a lot of soil. In a city, under the pavement, there are pipes and cables."},{"s":"Hugo","t":"Un jour, j’ai vu des ouvriers couper les racines d’un platane pour réparer un tuyau.","en":"One day I saw workers cut the roots of a plane tree to repair a pipe."},{"s":"Hugo","t":"L’arbre est mort deux ans plus tard. Ça m’a vraiment fait de la peine.","en":"The tree died two years later. It really upset me."},{"s":"Sonia","t":"Quel gâchis. Du coup, planter ne suffit pas, il faut aussi laisser la place aux racines.","en":"What a waste. So, then, planting isn’t enough, you also need to leave room for the roots."},{"s":"Lucie","t":"C’est ça. On parle de plus en plus de « sols vivants », avec de la vraie terre sous le trottoir.","en":"That’s it. People talk more and more about “living soils”, with real earth under the pavement."},{"s":"Sonia","t":"Et ça coûte cher, j’imagine ?","en":"And that costs a lot, I imagine?"},{"s":"Lucie","t":"Plus cher qu’un simple trottoir, oui. Mais un arbre sain vit très longtemps, et il fait économiser de la climatisation.","en":"More than a simple pavement, yes. But a healthy tree lives a very long time, and it saves on air conditioning."},{"s":"Hugo","t":"Et tu as entendu parler de la méthode Miyawaki ?","en":"And have you heard of the Miyawaki method?"},{"s":"Sonia","t":"Miyawaki ? Non, ça ne me dit rien.","en":"Miyawaki? No, doesn’t ring a bell."},{"s":"Hugo","t":"C’est un botaniste japonais. Il plantait des arbres très serrés, de plusieurs espèces, sur un tout petit terrain.","en":"He’s a Japanese botanist. He planted trees very close together, of several species, on a tiny plot."},{"s":"Hugo","t":"Au bout de quelques années, ça devient une mini-forêt dense. Et en France, plusieurs villes ont essayé.","en":"After a few years it becomes a dense mini-forest. And in France several cities have tried it."},{"s":"Lucie","t":"Oui, je les ai visitées. C’est impressionnant : on se croit à la campagne, mais on est derrière un parking. Tu en as déjà vu une ?","en":"Yes, I visited them. It’s impressive: you feel like you’re in the countryside, but you’re behind a car park. Have you ever seen one?"},{"s":"Sonia","t":"Bof, non, jamais. Moi, je trouve ça un peu trop beau pour être vrai. Il y a sûrement des problèmes.","en":"Meh, no, never. I find it a bit too good to be true. There must be problems."},{"s":"Lucie","t":"Oui, il y en a. Certains arbres meurent, et il faut les remplacer. Tu veux un projet parfait ?","en":"Yes, there are. Some trees die and have to be replaced. Do you want a perfect project?"},{"s":"Hugo","t":"Et puis, il ne faut pas oublier un point : un arbre ne remplace pas une vraie réduction des voitures.","en":"And we mustn’t forget one point: a tree doesn’t replace a real cut in cars."},{"s":"Sonia","t":"Tu vises quelque chose de précis ?","en":"Do you have something specific in mind?"},{"s":"Hugo","t":"Oui. Si la ville est pleine de voitures, il fera toujours chaud et l’air sera mauvais, arbres ou pas.","en":"Yes. If the city is full of cars, it will always be hot and the air will be bad, trees or not."},{"s":"Lucie","t":"Tu n’as pas tort. Mais je préfère voir le verre à moitié plein : chaque arbre aide un peu.","en":"You’re not wrong. But I prefer to see the glass half full: every tree helps a little."},{"s":"Sonia","t":"Moi, ce qui me plaît, c’est l’idée d’une ville où on peut marcher à l’ombre toute la journée.","en":"Me, what I like is the idea of a city where you can walk in the shade all day."},{"s":"Hugo","t":"Au fond, c’est une question de choix. Plus de béton, ou plus de verdure ?","en":"Basically it’s a question of choice. More concrete, or more greenery?"},{"s":"Lucie","t":"Ça se discute, mais je crois que les gens choisissent de plus en plus la verdure.","en":"That’s debatable, but I think people increasingly choose greenery."},{"s":"Sonia","t":"Chez moi, une voisine a déjà planté un petit arbre en pot devant l’immeuble. Elle l’arrose tous les soirs.","en":"At my place a neighbour has already put a small potted tree in front of the building. She waters it every evening."},{"s":"Sonia","t":"Au début, je trouvais ça bizarre. Maintenant, je m’arrête chaque matin pour le regarder.","en":"At first I found it odd. Now I stop every morning to look at it."},{"s":"Lucie","t":"Tu vois, ça commence comme ça. Petit à petit, une rue change de visage.","en":"See, it starts like that. Little by little, a street changes its face."},{"s":"Hugo","t":"Moi, je voudrais surtout plus d’arbres sur mon trajet à vélo. Rouler au soleil en août, c’est dur.","en":"Me, I mostly want more trees on my cycling route. Riding in the sun in August is hard."},{"s":"Lucie","t":"Écris à la mairie ! Beaucoup de villes demandent l’avis des habitants avant de choisir les rues.","en":"Write to the city hall! Many cities ask residents’ opinion before choosing the streets."},{"s":"Hugo","t":"Ah bon ? Je ne savais pas qu’on pouvait proposer une rue.","en":"Really? I didn’t know you could suggest a street."},{"s":"Lucie","t":"Si, et ça marche mieux qu’on ne le croit. Une pétition avec trente signatures, et la mairie vient voir.","en":"Yes, and it works better than you’d think. A petition with thirty signatures, and the city hall comes to look."},{"s":"Sonia","t":"Alors, c’est décidé : ce week-end, on prépare une lettre pour la rue de la gare.","en":"Right, it’s decided: this weekend we’re preparing a letter for the station road."},{"s":"Hugo","t":"Et on invite les voisins à signer. Avec un peu de chance, il y aura un arbre devant chaque immeuble avant dix ans.","en":"And we invite the neighbours to sign. With a bit of luck there will be a tree in front of every building within ten years."},{"s":"Lucie","t":"Dix ans, c’est court pour un arbre. Mais c’est un bon début, non ?","en":"Ten years is short for a tree. But it’s a good start, isn’t it?"},{"s":"Sonia","t":"Et puis on aura de l’ombre pour nos vieux jours.","en":"And we’ll have shade for our old age."},{"s":"Hugo","t":"Ha ha ! Voilà un bon argument pour convaincre les voisins.","en":"Ha ha! There’s a good argument to convince the neighbours."},{"s":"Lucie","t":"Dis-leur surtout que c’est gratuit, ça marche à tous les coups.","en":"Above all tell them it’s free, that works every time."},{"s":"Sonia","t":"Et toi qui nous écoutes : est-ce qu’il y a un arbre devant chez toi ?","en":"And you listening: is there a tree in front of your home?"}],"idioms":[{"fr":"à la longue","en":"in the long run","heard":"à la longue"},{"fr":"ça fait boule de neige","en":"it snowballs","heard":"ça fait boule de neige"},{"fr":"ça ne me dit rien","en":"it doesn’t ring a bell","heard":"ça ne me dit rien"},{"fr":"fait de la peine","en":"it really upsets me","heard":"fait de la peine"},{"fr":"voir le verre à moitié plein","en":"to look on the bright side","heard":"voir le verre à moitié plein"},{"fr":"tu n’as pas tort","en":"you’re not wrong","heard":"tu n’as pas tort"},{"fr":"au fond","en":"basically","heard":"au fond"},{"fr":"ça se discute","en":"that’s debatable","heard":"ça se discute"},{"fr":"petit à petit","en":"little by little","heard":"petit à petit"},{"fr":"à tous les coups","en":"every time","heard":"à tous les coups"},{"fr":"avec un peu de chance","en":"with a bit of luck","heard":"avec un peu de chance"},{"fr":"un bon début","en":"a good start","heard":"un bon début"}],"vocab":[{"fr":"un arbre","en":"a tree"},{"fr":"l’ombre","en":"shade"},{"fr":"la canicule","en":"a heatwave"},{"fr":"le béton","en":"concrete"},{"fr":"un trottoir","en":"a pavement"},{"fr":"une racine","en":"a root"},{"fr":"la mairie","en":"the city hall"},{"fr":"un habitant","en":"a resident"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Qu’est-ce qu’un îlot de chaleur, selon l’épisode ?","options":["Un endroit où le béton garde la chaleur","Une île très chaude","Un jardin sous le soleil"],"answer":"Un endroit où le béton garde la chaleur"},{"type":"choice","prompt":"Que permet le permis de végétaliser ?","options":["Planter des fleurs dans la rue","Couper un arbre","Garer sa voiture"],"answer":"Planter des fleurs dans la rue"},{"type":"choice","prompt":"Qui est Miyawaki ?","options":["Un botaniste japonais","Un maire de Paris","Un jardinier français"],"answer":"Un botaniste japonais"},{"type":"choice","prompt":"Pourquoi le platane est-il mort, selon Hugo ?","options":["Les ouvriers ont coupé ses racines","Il n’avait pas d’eau","Il était trop vieux"],"answer":"Les ouvriers ont coupé ses racines"},{"type":"boolean","prompt":"Sonia est tout de suite convaincue par les fleurs en ville.","answer":false},{"type":"boolean","prompt":"Lucie fait partie d’une association de jardinage.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"Hugo pense qu’un arbre remplace complètement la réduction des voitures.","answer":false},{"type":"short","prompt":"Combien de personnes sont dans l’association de Lucie aujourd’hui ?","answer":["plus de quarante","quarante","plus de 40"]},{"type":"short","prompt":"Que prépare le groupe de trois amis pour ce week-end ?","answer":["une lettre","une lettre pour la mairie","une lettre pour la rue de la gare"]},{"type":"short","prompt":"Que fait la voisine de Sonia tous les soirs ?","answer":["elle arrose l’arbre","elle l’arrose","arroser l’arbre","arroser"]}],"cloze":{"mode":"type","lines":["Dans certaines rues, il faisait une chaleur incroyable, et aucune {ombre}.","Le béton garde la chaleur le jour et la rend la {nuit}.","Un arbre, ça met vingt ans à {grandir}.","À Paris, il existe un permis de {végétaliser}.","Il fait économiser de la {climatisation}.","C’est un botaniste {japonais}.","Il plantait des arbres très {serrés}, sur un tout petit terrain.","Je préfère voir le verre à moitié {plein}.","Une pétition avec trente {signatures}, et la mairie vient voir.","Avec un peu de {chance}, il y aura un arbre devant chaque immeuble."]},"worksheet":{"objectives":["Parler de la chaleur et de la nature en ville avec le vocabulaire de l’épisode.","Donner son avis et nuancer avec des expressions comme au fond, ça se discute, tu n’as pas tort.","Parler de l’avenir avec le futur simple et exprimer une condition."],"grammar":"Le futur simple pour parler de l’avenir (il y aura, on aura) et la condition avec si + présent.","discussion":["Y a-t-il assez d’arbres dans ta ville ou ton quartier ?","Serais-tu prêt à perdre une place de parking pour un arbre ?","Quelle petite action peux-tu faire toi-même pour rendre ta rue plus verte ?"],"writing":"Écris une lettre de dix lignes à ta mairie pour demander d’autres arbres dans ta rue. Donne trois raisons."}}