{"id":"cols-mythiques","category":"sport","level":"A2","emoji":"🚵","topic":"L'Alpe d'Huez et le Ventoux","title":"Vingt et un virages et un géant","titleEn":"Twenty-one hairpins and a giant","blurb":"Thomas has just ridden up Alpe d'Huez and is planning Mont Ventoux next — the two most famous climbs of the Tour de France.","minutes":1,"hosts":{"Marie":"marie","Thomas":"thomas"},"focus":"Passé composé · futur proche · parce que, mais, alors","lines":[{"s":"Marie","t":"Thomas, tu as l'air fatigué aujourd'hui !","en":"Thomas, you look tired today!"},{"s":"Thomas","t":"Un peu. Ce week-end, j'ai monté l'Alpe d'Huez à vélo.","en":"A little. This weekend, I rode up Alpe d'Huez by bike."},{"s":"Marie","t":"L'Alpe d'Huez ? C'est une montée célèbre, non ?","en":"Alpe d'Huez? It is a famous climb, right?"},{"s":"Thomas","t":"Oui, une montée mythique du Tour de France, avec vingt et un virages.","en":"Yes, a legendary climb of the Tour de France, with twenty-one hairpin bends."},{"s":"Marie","t":"Vingt et un ! Tu les as comptés ?","en":"Twenty-one! Did you count them?"},{"s":"Thomas","t":"Pas besoin. Chaque virage a un panneau avec un numéro et le nom d'un vainqueur.","en":"No need. Each bend has a sign with a number and the name of a winner."},{"s":"Marie","t":"Et tu as mis combien de temps ?","en":"And how long did it take you?"},{"s":"Thomas","t":"Une heure et demie. Les professionnels montent en moins de quarante minutes.","en":"An hour and a half. The professionals climb it in less than forty minutes."},{"s":"Marie","t":"Mais toi, tu es arrivé en haut, c'est l'essentiel !","en":"But you got to the top, that is what matters!"},{"s":"Thomas","t":"Merci ! Et le mois prochain, je vais essayer le mont Ventoux.","en":"Thanks! And next month, I am going to try Mont Ventoux."},{"s":"Marie","t":"Pourquoi le Ventoux ? Il est plus difficile ?","en":"Why Ventoux? Is it harder?"},{"s":"Thomas","t":"Il est différent. En haut, il n'y a pas d'arbres, seulement des pierres blanches. On l'appelle le Géant de Provence.","en":"It is different. At the top, there are no trees, only white stones. It is called the Giant of Provence."},{"s":"Marie","t":"Il est dangereux ?","en":"Is it dangerous?"},{"s":"Thomas","t":"Il peut l'être. En mille neuf cent soixante-sept, un coureur britannique, Tom Simpson, est mort sur ses pentes pendant le Tour.","en":"It can be. In 1967, a British rider, Tom Simpson, died on its slopes during the Tour."},{"s":"Marie","t":"C'est terrible. Alors sois prudent, Thomas ! Tu vas boire beaucoup d'eau ?","en":"That is terrible. So be careful, Thomas! Are you going to drink a lot of water?"},{"s":"Thomas","t":"Promis. Je vais partir tôt le matin, parce que l'après-midi, il fait trop chaud.","en":"Promise. I am going to leave early in the morning, because in the afternoon it is too hot."},{"s":"Marie","t":"Bonne chance ! Tu vas tout nous raconter la semaine prochaine.","en":"Good luck! You are going to tell us everything next week."}],"vocab":[{"fr":"une montée","en":"a climb"},{"fr":"un virage","en":"a bend, a hairpin"},{"fr":"un panneau","en":"a sign"},{"fr":"un vainqueur","en":"a winner"},{"fr":"en haut","en":"at the top"},{"fr":"mythique","en":"legendary, iconic"},{"fr":"une pente","en":"a slope"},{"fr":"prudent / prudente","en":"careful","note":"Not \"prudish\" — it means cautious."}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Combien de virages y a-t-il à l'Alpe d'Huez ?","options":["douze","vingt et un","quarante"],"answer":"vingt et un"},{"type":"boolean","prompt":"Thomas a monté l'Alpe d'Huez en moins de quarante minutes.","answer":false,"explain":"Il a mis une heure et demie. Ce sont les professionnels qui montent en moins de quarante minutes."},{"type":"short","prompt":"Comment appelle-t-on le mont Ventoux ?","answer":["le Géant de Provence","Géant de Provence","le géant"]},{"type":"choice","prompt":"Qu'est-ce qu'il y a en haut du Ventoux ?","options":["une forêt","des pierres blanches","un lac"],"answer":"des pierres blanches"},{"type":"choice","prompt":"Pourquoi Thomas va-t-il partir tôt le matin ?","options":["parce qu'il travaille","parce que l'après-midi, il fait trop chaud","parce qu'il y a du vent"],"answer":"parce que l'après-midi, il fait trop chaud"},{"type":"choice","prompt":"Qu'est-ce qu'il y a sur chaque panneau ?","options":["un numéro et le nom d'un vainqueur","une photo du Tour","la distance jusqu'en haut"],"answer":"un numéro et le nom d'un vainqueur"},{"type":"choice","prompt":"Quand Thomas va-t-il essayer le mont Ventoux ?","options":["ce week-end","le mois prochain","l'année prochaine"],"answer":"le mois prochain"},{"type":"boolean","prompt":"Thomas a compté les virages.","answer":false,"explain":"Pas besoin : chaque virage a un panneau avec un numéro."},{"type":"boolean","prompt":"Pour Marie, le plus important, c'est d'arriver en haut.","answer":true,"explain":"Elle dit : « Tu es arrivé en haut, c'est l'essentiel ! »"},{"type":"short","prompt":"Quelle est la nationalité de Tom Simpson ?","answer":["britannique","il est britannique","il était britannique","un coureur britannique","anglais"]}],"cloze":{"mode":"bank","lines":["Ce week-end, j'{ai} monté l'Alpe d'Huez à vélo.","Tom Simpson {est} mort sur ses pentes pendant le Tour.","Le mois prochain, je {vais} essayer le mont Ventoux.","Tu as l'air {fatigué} aujourd'hui !","Tu les {as} {comptés} ?","Chaque {virage} a un {panneau} avec un numéro.","Mais toi, tu {es} {arrivé} en haut, c'est l'essentiel !","En haut, il n'y a pas d'{arbres}, seulement des pierres blanches.","Alors sois {prudent} ! Tu vas {boire} beaucoup d'eau ?","Je vais partir tôt le matin, {parce que} l'après-midi, il fait trop {chaud}."],"distractors":["suis","a","va","descendu","froid","sommes","fleurs"]},"worksheet":{"objectives":["Raconter une sortie récente au passé composé.","Parler de ses projets avec le futur proche.","Relier des idées avec parce que, mais et alors."],"grammar":"**Passé composé** : *j'**ai** monté l'Alpe d'Huez* (avec un complément, *monter* prend *avoir*), mais *il **est** mort*, *tu **es** arrivé* (verbes avec *être*). **Futur proche** : *je **vais** essayer*, *je **vais** partir*. **Connecteurs** : *mais* (contraste), *parce que* (cause), *alors* (conséquence).","discussion":["Préférez-vous monter ou descendre une montagne ? Pourquoi ?","Quelle est la montée la plus difficile que vous avez faite, à pied ou à vélo ?","Qu'est-ce que vous allez faire le week-end prochain ?"],"writing":"Racontez au passé composé une sortie difficile (vélo, marche, course), puis décrivez votre prochain défi avec le futur proche. (100 mots)"}}