{"id":"mario-pixels","category":"tech","level":"A1","emoji":"🍄","topic":"Mario et les pixels","title":"Pourquoi Mario a une moustache","titleEn":"Why Mario has a moustache","blurb":"A moustache instead of a mouth, a cap instead of hair, clouds that are secretly bushes — Mario was designed by tiny memory limits. Present tense only.","minutes":1,"hosts":{"Marie":"marie","Thomas":"thomas"},"focus":"Présent · il y a, c'est · vocabulaire du jeu vidéo","lines":[{"s":"Marie","t":"Bonjour à tous ! Aujourd'hui, on parle de Mario, le héros de Nintendo.","en":"Hello everyone! Today we are talking about Mario, the Nintendo hero."},{"s":"Thomas","t":"Bonjour Marie ! Mario, c'est mon personnage préféré.","en":"Hello Marie! Mario is my favourite character."},{"s":"Marie","t":"Thomas, pourquoi est-ce que Mario a une moustache ?","en":"Thomas, why does Mario have a moustache?"},{"s":"Thomas","t":"C'est une question de pixels. Au début, le petit Mario a très peu de pixels.","en":"It is a question of pixels. At the start, little Mario has very few pixels."},{"s":"Marie","t":"Et alors ?","en":"So what?"},{"s":"Thomas","t":"Une bouche, c'est difficile à dessiner. Une moustache, c'est facile !","en":"A mouth is difficult to draw. A moustache is easy!"},{"s":"Marie","t":"C'est malin ! Et la casquette rouge ?","en":"That is clever! And the red cap?"},{"s":"Thomas","t":"Les cheveux bougent quand Mario saute. C'est compliqué. Alors, il porte une casquette.","en":"Hair moves when Mario jumps. That is complicated. So he wears a cap."},{"s":"Marie","t":"Donc le style de Mario vient d'un problème technique !","en":"So Mario's style comes from a technical problem!"},{"s":"Thomas","t":"Oui, exactement. Et il y a un autre secret dans Super Mario Bros.","en":"Yes, exactly. And there is another secret in Super Mario Bros."},{"s":"Marie","t":"Un secret ? Je veux savoir !","en":"A secret? I want to know!"},{"s":"Thomas","t":"Regarde les nuages et les buissons. C'est le même dessin !","en":"Look at the clouds and the bushes. It is the same drawing!"},{"s":"Marie","t":"Vraiment ? Pourquoi ?","en":"Really? Why?"},{"s":"Thomas","t":"Le nuage est blanc et le buisson est vert. La mémoire de la cartouche est minuscule, alors on utilise un seul dessin.","en":"The cloud is white and the bush is green. The cartridge memory is tiny, so they use a single drawing."},{"s":"Marie","t":"Minuscule comment ?","en":"Tiny how?"},{"s":"Thomas","t":"Le jeu entier fait quarante kilo-octets. Aujourd'hui, une seule photo est beaucoup plus grande !","en":"The whole game is forty kilobytes. Today, a single photo is much bigger!"},{"s":"Marie","t":"C'est incroyable. Merci Thomas, et à bientôt !","en":"That is incredible. Thank you Thomas, and see you soon!"}],"vocab":[{"fr":"un personnage","en":"a character"},{"fr":"une moustache","en":"a moustache"},{"fr":"dessiner","en":"to draw"},{"fr":"une casquette","en":"a cap"},{"fr":"sauter","en":"to jump"},{"fr":"un nuage","en":"a cloud"},{"fr":"un buisson","en":"a bush"},{"fr":"une cartouche","en":"a (game) cartridge"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Pourquoi Mario a-t-il une moustache ?","options":["parce que Miyamoto a une moustache","parce qu'une bouche est difficile à dessiner","parce que c'est drôle"],"answer":"parce qu'une bouche est difficile à dessiner"},{"type":"boolean","prompt":"Mario porte une casquette parce que les cheveux sont compliqués.","answer":true,"explain":"Les cheveux bougent quand il saute : une casquette est plus simple."},{"type":"short","prompt":"Les nuages et quoi d'autre utilisent le même dessin ?","answer":["les buissons","buissons","le buisson","buisson"]},{"type":"boolean","prompt":"Le buisson est blanc et le nuage est vert.","answer":false,"explain":"C'est le contraire : le nuage est blanc, le buisson est vert."},{"type":"choice","prompt":"Le jeu entier fait combien ?","options":["quatre kilo-octets","quarante kilo-octets","quatre cents kilo-octets"],"answer":"quarante kilo-octets"},{"type":"choice","prompt":"Quel est le personnage préféré de Thomas ?","options":["Mario","Luigi","Yoshi"],"answer":"Mario"},{"type":"boolean","prompt":"La casquette de Mario est rouge.","answer":true,"explain":"Oui, Marie parle de « la casquette rouge »."},{"type":"short","prompt":"Qu'est-ce qui bouge quand Mario saute ?","answer":["les cheveux","cheveux","ses cheveux","des cheveux"]},{"type":"boolean","prompt":"Au début, le petit Mario a beaucoup de pixels.","answer":false,"explain":"Non, au début, il a très peu de pixels."},{"type":"choice","prompt":"D'où vient le style de Mario ?","options":["d'un film","d'un problème technique","d'un dessin d'enfant"],"answer":"d'un problème technique"}],"cloze":{"mode":"bank","lines":["Une {bouche}, c'est difficile à dessiner. Une {moustache}, c'est facile !","Les cheveux bougent quand Mario {saute}.","Le {nuage} est blanc et le buisson est vert.","Mario, c'est mon {personnage} préféré.","C'est une question de {pixels}.","C'est compliqué. Alors, il {porte} une {casquette}.","Donc le style de Mario vient d'un {problème} technique !","Regarde les nuages et les {buissons}.","La {mémoire} de la cartouche est {minuscule}.","Aujourd'hui, une seule {photo} est beaucoup plus grande !"],"distractors":["casque","marche","soleil","chapeau","montagne","chante","fleurs"]},"worksheet":{"objectives":["Décrire un personnage au présent (il a, il porte, il saute).","Utiliser « c'est » + adjectif pour donner un avis simple (c'est facile, c'est compliqué).","Reconnaître le vocabulaire de base du jeu vidéo."],"grammar":"Le **présent** pour décrire : *Mario **a** une moustache*, *il **porte** une casquette*, *il **saute***. Pour donner un avis simple : **c'est + adjectif** — *c'est **facile***, *c'est **compliqué***, *c'est **malin***, *c'est **incroyable***. Avec un nom féminin, « c'est » ne change pas : *une bouche, **c'est** difficile à dessiner*. Pour une question : *pourquoi est-ce que Mario a une moustache ?*","discussion":["Quel est votre personnage de jeu vidéo préféré ? Décrivez-le.","Vous jouez à des jeux vidéo ? À quels jeux ?","Vous préférez les vieux jeux ou les jeux modernes ? Pourquoi ?"],"writing":"Décrivez un personnage de jeu vidéo au présent : son physique, ses vêtements, ce qu'il fait. Utilisez « il a », « il porte » et « c'est ». (60 mots)"}}