{"id":"grands-hackers","category":"tech","level":"A2","style":"natural","emoji":"💻","topic":"Les grands hackers","title":"Les grands hackers","titleEn":"The great hackers","blurb":"A toy whistle from a cereal box, two young Steves selling blue boxes, and Kevin Mitnick, who hacked people rather than machines. A fan and a sceptic argue about white hats, black hats and grey ones.","minutes":5,"hosts":{"Marie":"marie","Thomas":"thomas"},"focus":"Passé composé (avoir / être) · futur proche · raconter une histoire vraie · donner son opinion","imageQuery":"hacker computer code","lines":[{"s":"Marie","t":"Allô ? Allô ? Thomas, tu m'entends ? Je t'appelle gratuitement, avec un sifflet !","en":"Hello? Hello? Thomas, can you hear me? I'm calling you for free, with a whistle!"},{"s":"Thomas","gap":0.05,"t":"Avec un sifflet ? Tu as regardé trop de films, toi.","en":"With a whistle? You've watched too many films."},{"s":"Marie","t":"Pas du tout ! C'est une histoire vraie. Bonjour à tous !","en":"Not at all! It's a true story. Hello everyone!"},{"s":"Marie","t":"Aujourd'hui, on va parler des grands hackers. Et on commence avec un sifflet.","en":"Today we're going to talk about the great hackers. And we're starting with a whistle."},{"s":"Thomas","t":"Bon, je t'écoute. Mais je suis sceptique.","en":"OK, I'm listening. But I'm sceptical."},{"s":"Marie","t":"L'histoire commence aux États-Unis, il y a plus de cinquante ans. Un homme, John Draper, a découvert un petit secret.","en":"The story starts in the United States, more than fifty years ago. A man, John Draper, discovered a little secret."},{"s":"Marie","t":"Des boîtes de céréales, les Cap'n Crunch, ont donné un petit sifflet en cadeau aux enfants.","en":"Boxes of cereal, Cap'n Crunch, gave children a little whistle as a free gift."},{"s":"Marie","t":"Et ce sifflet fait une note très spéciale. La note exacte des machines du téléphone.","en":"And this whistle makes a very special note. The exact note of the telephone company's machines."},{"s":"Thomas","t":"Et alors ? C'est un son.","en":"So what? It's a sound."},{"s":"Marie","t":"Justement ! Tu siffles dans le téléphone, la machine entend sa note, et la ligne est à toi.","en":"That's the point! You whistle into the phone, the machine hears its note, and the line is yours."},{"s":"Marie","t":"Avec ce truc, des gens ont appelé partout dans le monde, sans payer. Et John Draper a reçu un surnom : Captain Crunch.","en":"With this trick, people called all over the world without paying. And John Draper got a nickname: Captain Crunch."},{"s":"Thomas","gap":0.1,"t":"Comme les céréales !","en":"Like the cereal!"},{"s":"Marie","t":"Comme les céréales. Ces pirates du téléphone, on les appelle les phreakers.","en":"Like the cereal. These telephone pirates are called phreakers."},{"s":"Thomas","t":"Mouais. Pour moi, ce n'est pas un héros. Il n'a pas payé ses appels, c'est tout.","en":"Hmm. For me, he's not a hero. He didn't pay for his calls, that's all."},{"s":"Marie","t":"Attends, ce n'est pas la question. Il a compris une machine énorme avec un jouet !","en":"Hang on, that's not the point. He figured out a huge machine with a toy!"},{"s":"Marie","t":"Et tu sais qui a lu cette histoire dans un magazine ? Deux jeunes, Steve Wozniak et Steve Jobs.","en":"And do you know who read this story in a magazine? Two young guys, Steve Wozniak and Steve Jobs."},{"s":"Thomas","gap":0.05,"t":"Les fondateurs d'Apple ?","en":"The founders of Apple?"},{"s":"Marie","t":"Eux-mêmes. Avant Apple, ils ont fabriqué des petites boîtes bleues. Des boîtes pour téléphoner gratuitement.","en":"The very same. Before Apple, they built little blue boxes. Boxes for making free phone calls."},{"s":"Marie","t":"Et ils les ont vendues à des étudiants.","en":"And they sold them to students."},{"s":"Thomas","t":"Donc Apple a commencé avec un petit business illégal. Super.","en":"So Apple started with a little illegal business. Great."},{"s":"Marie","t":"C'est un peu ça. Wozniak raconte cette histoire lui-même, avec un grand sourire.","en":"That's more or less it. Wozniak tells the story himself, with a big smile."},{"s":"Thomas","t":"Bon. Moi, mon grand hacker, c'est Kevin Mitnick. Et lui, ce n'est pas une histoire de céréales.","en":"Right. My great hacker is Kevin Mitnick. And his story isn't about cereal."},{"s":"Marie","t":"Vas-y, raconte.","en":"Go on, tell us."},{"s":"Thomas","t":"Mitnick a commencé très jeune. Adolescent, il est déjà entré dans des systèmes informatiques.","en":"Mitnick started very young. As a teenager, he had already got into computer systems."},{"s":"Thomas","t":"Mais son arme préférée, ce n'est pas l'ordinateur. C'est le téléphone.","en":"But his favourite weapon isn't the computer. It's the telephone."},{"s":"Marie","gap":0.05,"t":"Encore le téléphone !","en":"The telephone again!"},{"s":"Thomas","t":"Il a appelé des employés, et il a dit : « Bonjour, je travaille au service informatique. J'ai besoin de ton mot de passe. »","en":"He called employees and said: 'Hello, I work in IT. I need your password.'"},{"s":"Thomas","t":"Et souvent, les gens ont donné leur mot de passe. Comme ça, sans problème.","en":"And often, people gave their password. Just like that, no problem."},{"s":"Marie","t":"Vraiment ? Juste avec un coup de fil ?","en":"Really? Just with a phone call?"},{"s":"Thomas","t":"Vraiment. On appelle ça l'ingénierie sociale. Tu ne pirates pas la machine, tu pirates la personne.","en":"Really. It's called social engineering. You don't hack the machine, you hack the person."},{"s":"Marie","t":"C'est malin. Un peu méchant, mais malin.","en":"That's clever. A bit nasty, but clever."},{"s":"Thomas","t":"Plus tard, il a copié des programmes de grandes entreprises. Et le FBI l'a cherché pendant plus de deux ans.","en":"Later, he copied software from big companies. And the FBI hunted for him for more than two years."},{"s":"Marie","t":"Et ils l'ont trouvé ?","en":"And did they find him?"},{"s":"Thomas","t":"En mille neuf cent quatre-vingt-quinze. Il est allé en prison pendant presque cinq ans.","en":"In nineteen ninety-five. He went to prison for almost five years."},{"s":"Marie","t":"Cinq ans ! C'est beaucoup, non ?","en":"Five years! That's a lot, isn't it?"},{"s":"Thomas","t":"Pour moi, c'est normal. Il est entré chez les gens sans permission.","en":"For me, it's fair. He went into people's systems without permission."},{"s":"Marie","t":"Non, attends. D'après Mitnick, un procureur a raconté une histoire incroyable au juge.","en":"No, hang on. According to Mitnick, a prosecutor told the judge an incredible story."},{"s":"Marie","t":"Il a dit : « Cet homme peut lancer un missile nucléaire, juste en sifflant dans un téléphone ! »","en":"He said: 'This man can launch a nuclear missile just by whistling into a telephone!'"},{"s":"Thomas","gap":0.6,"t":"Encore un sifflet ?","en":"Another whistle?"},{"s":"Marie","t":"Eh oui ! Et à cause de ça, selon lui, il est resté seul dans une cellule pendant des mois.","en":"Oh yes! And because of that, according to him, he was kept alone in a cell for months."},{"s":"Thomas","t":"Bon, ça, c'est exagéré. Mais il a quand même fait des choses graves.","en":"OK, that's an exaggeration. But he still did serious things."},{"s":"Marie","t":"Je ne dis pas le contraire. Mais après la prison, il a changé de camp.","en":"I'm not saying otherwise. But after prison, he switched sides."},{"s":"Marie","t":"Il a créé une entreprise de sécurité. Des entreprises l'ont payé pour tester leurs systèmes. Il est mort en deux mille vingt-trois, et il est resté très célèbre.","en":"He set up a security company. Companies paid him to test their systems. He died in two thousand twenty-three, and he stayed very famous."},{"s":"Thomas","t":"Il est passé du côté des chapeaux blancs, quoi.","en":"He went over to the white hats, basically."},{"s":"Marie","t":"Les chapeaux blancs ? Tu expliques pour nos auditeurs ?","en":"White hats? Will you explain for our listeners?"},{"s":"Thomas","t":"C'est une image des vieux westerns. Le gentil cow-boy porte un chapeau blanc. Le méchant porte un chapeau noir.","en":"It's an image from old westerns. The good cowboy wears a white hat. The bad guy wears a black hat."},{"s":"Thomas","t":"Un chapeau noir, c'est un hacker qui entre dans un système pour voler ou pour casser.","en":"A black hat is a hacker who breaks into a system to steal or to wreck things."},{"s":"Thomas","t":"Un chapeau blanc trouve le problème, et il le dit à l'entreprise. Avec sa permission.","en":"A white hat finds the problem and tells the company. With its permission."},{"s":"Marie","t":"Et aujourd'hui, les entreprises paient ces chapeaux blancs. Parfois très bien.","en":"And today, companies pay these white hats. Sometimes very well."},{"s":"Thomas","t":"Ah bon ? Combien ?","en":"Really? How much?"},{"s":"Marie","t":"Ça dépend. Pour un gros problème, des dizaines de milliers de dollars, et même plus.","en":"It depends. For a big problem, tens of thousands of dollars, and even more."},{"s":"Thomas","t":"Pas mal ! Je vais peut-être changer de métier.","en":"Not bad! Maybe I'm going to change jobs."},{"s":"Marie","t":"Toi ? Tu as oublié ton mot de passe trois fois cette semaine.","en":"You? You've forgotten your password three times this week."},{"s":"Thomas","gap":0.05,"t":"Deux fois ! Pas trois.","en":"Twice! Not three times."},{"s":"Marie","t":"Tu vois, la personne facile à pirater, c'est toi.","en":"You see, the easy person to hack is you."},{"s":"Thomas","t":"Très drôle. Mais je reste sur mon idée : un chapeau noir reste un voleur. Même s'il est génial.","en":"Very funny. But I'm sticking to my view: a black hat is still a thief. Even if he's brilliant."},{"s":"Marie","t":"Et Captain Crunch, alors ? Chapeau blanc ou chapeau noir ?","en":"And Captain Crunch, then? White hat or black hat?"},{"s":"Thomas","t":"Gris. Un chapeau gris. Il a volé des appels, mais il n'a pas fait de mal à personne.","en":"Grey. A grey hat. He stole phone calls, but he didn't hurt anybody."},{"s":"Marie","t":"Tu vois ? Tu commences à l'aimer.","en":"You see? You're starting to like him."},{"s":"Thomas","t":"Un peu. Mais je ne vais pas acheter ces céréales.","en":"A little. But I'm not going to buy that cereal."},{"s":"Marie","gap":0.1,"t":"Dommage, elles sont bonnes !","en":"Shame, it's good!"},{"s":"Marie","t":"Bon, c'est fini pour aujourd'hui. Et vous, vous avez un bon mot de passe ?","en":"Right, that's it for today. And you, do you have a good password?"},{"s":"Thomas","t":"Et ne donnez jamais votre mot de passe au téléphone. Même à une personne très gentille.","en":"And never give your password over the phone. Not even to a very nice person."},{"s":"Marie","gap":0.6,"t":"Surtout à une personne très gentille.","en":"Especially to a very nice person."}],"idioms":[{"fr":"pas du tout","en":"not at all"},{"fr":"et alors ?","heard":"et alors","en":"so what?"},{"fr":"c'est tout","en":"that's all, nothing more"},{"fr":"ce n'est pas la question","en":"that's not the point"},{"fr":"c'est un peu ça","en":"that's more or less it"},{"fr":"vas-y","en":"go on, go ahead"},{"fr":"comme ça","en":"just like that"},{"fr":"un coup de fil","en":"a phone call (informal)"},{"fr":"c'est malin","en":"that's clever","note":"Often ironic, too: « C'est malin ! » = that was stupid."},{"fr":"je ne dis pas le contraire","en":"I'm not saying otherwise"},{"fr":"changer de camp","heard":"changé de camp","en":"to switch sides"},{"fr":"ça dépend","en":"it depends"},{"fr":"pas mal","en":"not bad (= quite good)"},{"fr":"rester sur son idée","heard":"je reste sur mon idée","en":"to stick to one's view"},{"fr":"faire du mal à quelqu'un","heard":"fait de mal à personne","en":"to hurt someone","note":"In the negative: « il n'a pas fait de mal à personne »."},{"fr":"dommage","en":"shame, too bad"}],"vocab":[{"fr":"un sifflet","en":"a whistle"},{"fr":"un mot de passe","en":"a password"},{"fr":"pirater","en":"to hack"},{"fr":"l'ingénierie sociale","en":"social engineering (tricking people into giving access)"},{"fr":"un surnom","en":"a nickname"},{"fr":"gratuitement","en":"for free"},{"fr":"une entreprise","en":"a company"},{"fr":"un chapeau","en":"a hat"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Qu'est-ce qu'il y a dans les boîtes de céréales Cap'n Crunch ?","options":["un petit sifflet","un téléphone","un mot de passe"],"answer":"un petit sifflet"},{"type":"short","prompt":"Quel est le surnom de John Draper ?","answer":["Captain Crunch","captain crunch","Cap'n Crunch"]},{"type":"boolean","prompt":"Avec le sifflet, des gens ont appelé sans payer.","answer":true,"explain":"« Des gens ont appelé partout dans le monde, sans payer. »"},{"type":"choice","prompt":"Qu'est-ce que Wozniak et Jobs ont fabriqué avant Apple ?","options":["des jeux vidéo","des petites boîtes bleues","des sifflets"],"answer":"des petites boîtes bleues"},{"type":"choice","prompt":"Quelle est l'arme préférée de Kevin Mitnick ?","options":["l'ordinateur","le téléphone","le sifflet"],"answer":"le téléphone"},{"type":"short","prompt":"Comment s'appelle l'art de pirater la personne, pas la machine ?","answer":["l'ingénierie sociale","ingénierie sociale","l'ingenierie sociale"]},{"type":"boolean","prompt":"Mitnick est allé en prison pendant presque cinq ans.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"Après la prison, Mitnick est resté un chapeau noir.","answer":false,"explain":"Il a changé de camp : il a créé une entreprise de sécurité."},{"type":"choice","prompt":"D'où vient l'image des chapeaux blancs et noirs ?","options":["des vieux westerns","des films de pirates","de la police"],"answer":"des vieux westerns"},{"type":"choice","prompt":"Pour Thomas, Captain Crunch est un chapeau de quelle couleur ?","options":["blanc","noir","gris"],"answer":"gris"},{"type":"short","prompt":"Combien de fois Thomas a oublié son mot de passe cette semaine, selon lui ?","answer":["deux fois","deux","2"]}],"cloze":{"mode":"bank","lines":["Je t'appelle {gratuitement}, avec un sifflet !","Un homme, John Draper, a {découvert} un petit secret.","Tu {siffles} dans le téléphone, et la ligne est à toi.","John Draper a reçu un {surnom} : Captain Crunch.","Ils les ont {vendues} à des étudiants.","J'ai besoin de ton mot de {passe}.","Tu ne {pirates} pas la machine, tu pirates la personne.","Il est {allé} en prison pendant presque cinq ans.","Après la prison, il a changé de {camp}.","Le méchant porte un {chapeau} noir.","Je vais peut-être changer de {métier}."],"distractors":["acheté","ordinateur","rouge","maison"]},"worksheet":{"objectives":["Suivre le récit de deux histoires vraies racontées au passé composé.","Distinguer le passé composé avec avoir et avec être (il a appelé, il est allé).","Donner et défendre une opinion simple : « Pour moi… », « Je ne dis pas le contraire, mais… »"],"grammar":"**Passé composé avec avoir** : *il **a découvert** un secret*, *ils **ont fabriqué** des boîtes*, *le FBI l'**a cherché***. Avec un pronom COD placé avant, le participe s'accorde : *ils **les** ont **vendues*** (les boîtes). **Avec être** (verbes de mouvement) : *il **est entré** dans des systèmes*, *il **est allé** en prison*, *il **est resté** seul*. **Négation** : *il **n'a pas** payé ses appels*. **Futur proche** (aller + infinitif) : *on **va parler** des grands hackers*, *je **ne vais pas acheter** ces céréales*.","discussion":["Pour vous, Captain Crunch est un héros ou un voleur ? Pourquoi ?","Est-ce qu'un ancien pirate peut devenir un bon expert en sécurité ?","Vous avez déjà reçu un appel ou un message bizarre qui demande un mot de passe ? Qu'est-ce que vous avez fait ?"],"writing":"Racontez l'histoire d'un pirate (vrai ou imaginaire) au passé composé : ce qu'il a fait, comment on l'a trouvé, et ce qu'il est devenu. Terminez avec une phrase au futur proche. (100 mots)"}}