{"id":"michael-jackson-moonwalk","category":"musique","level":"A1","style":"natural","emoji":"🕺","topic":"Michael Jackson","title":"Michael Jackson, le roi de la pop","titleEn":"Michael Jackson, the King of Pop","blurb":"Thomas tries the moonwalk in the studio and nearly hits the table. The Jackson Five, Thriller, the zombies, the single glove, and one question the hosts never settle: is he a singer first, or a dancer?","minutes":5,"hosts":{"Marie":"marie","Thomas":"thomas"},"focus":"Présent uniquement · questions simples · réactions courtes (Ah bon ? Bof. J'adore !) · vocabulaire du corps et de la danse","imageQuery":"moonwalk dancer stage","lines":[{"s":"Thomas","t":"Attention, regarde. Regarde mes pieds !","en":"Careful, look. Look at my feet!"},{"s":"Marie","t":"Tes pieds ? Qu'est-ce que tu fais ?","en":"Your feet? What are you doing?"},{"s":"Thomas","t":"Je marche en avant… mais je vais en arrière !","en":"I walk forwards… but I go backwards!"},{"s":"Marie","gap":0.05,"t":"Thomas, tu tombes ! Attention à la table !","en":"Thomas, you're falling! Mind the table!"},{"s":"Thomas","t":"Non, non, ça va. C'est le moonwalk !","en":"No, no, I'm fine. It's the moonwalk!"},{"s":"Marie","t":"C'est pas mal. Mais c'est pas parfait.","en":"Not bad. But it's not perfect."},{"s":"Marie","t":"Bonjour à tous ! Aujourd'hui, Thomas danse dans le studio.","en":"Hello everyone! Today Thomas is dancing in the studio."},{"s":"Marie","t":"Et nous parlons d'un homme très célèbre : Michael Jackson.","en":"And we are talking about a very famous man: Michael Jackson."},{"s":"Thomas","t":"Le roi de la pop ! J'adore Michael Jackson.","en":"The King of Pop! I love Michael Jackson."},{"s":"Marie","t":"Tout le monde connaît Michael Jackson, non ?","en":"Everybody knows Michael Jackson, right?"},{"s":"Thomas","t":"Oui, dans tous les pays du monde. En Chine, au Brésil, en France…","en":"Yes, in every country in the world. In China, in Brazil, in France…"},{"s":"Thomas","t":"Il chante, il danse, il écrit des chansons. C'est un artiste total.","en":"He sings, he dances, he writes songs. He's a complete artist."},{"s":"Marie","t":"Et il commence très jeune, c'est ça ?","en":"And he starts very young, is that right?"},{"s":"Thomas","t":"Oui ! Il chante avec ses frères. Le groupe s'appelle les Jackson Five.","en":"Yes! He sings with his brothers. The group is called the Jackson Five."},{"s":"Marie","t":"Five, c'est cinq en anglais. Cinq frères ?","en":"\"Five\" is \"cinq\" in English. Five brothers?"},{"s":"Thomas","t":"Cinq frères sur scène, oui. Et Michael, c'est le plus petit.","en":"Five brothers on stage, yes. And Michael is the smallest."},{"s":"Thomas","t":"Il a environ dix ans. Et il chante déjà très bien.","en":"He is about ten years old. And he already sings very well."},{"s":"Marie","t":"Dix ans ! Moi, à dix ans, je chante sous la douche.","en":"Ten! Me, at ten, I sing in the shower."},{"s":"Thomas","t":"Moi aussi. Et c'est pas beau.","en":"Me too. And it's not pretty."},{"s":"Marie","t":"Bon. Et après, il chante seul ?","en":"Right. And after that, he sings on his own?"},{"s":"Thomas","t":"Oui, il chante seul. Et c'est un énorme succès.","en":"Yes, he sings alone. And it's a huge success."},{"s":"Marie","t":"Alors, parlons de l'album le plus célèbre : Thriller.","en":"So, let's talk about the most famous album: Thriller."},{"s":"Thomas","t":"Ah, Thriller ! C'est le meilleur album de l'histoire.","en":"Ah, Thriller! It's the best album in history."},{"s":"Marie","gap":0.05,"t":"Attends. Le meilleur ? Ou le plus vendu ?","en":"Wait. The best? Or the best-selling?"},{"s":"Thomas","t":"C'est pareil, non ?","en":"It's the same thing, isn't it?"},{"s":"Marie","t":"Pas du tout ! Le plus vendu, oui. Ça, c'est un fait.","en":"Not at all! The best-selling, yes. That's a fact."},{"s":"Marie","t":"Mais le meilleur… ça dépend. Ça dépend de la personne.","en":"But the best… it depends. It depends on the person."},{"s":"Thomas","t":"Tu n'aimes pas Thriller ?","en":"You don't like Thriller?"},{"s":"Marie","t":"Si, j'aime bien. Mais je préfère un autre album : Bad.","en":"Yes, I like it. But I prefer another album: Bad."},{"s":"Thomas","t":"Bad ? Ah bon ?","en":"Bad? Really?"},{"s":"Marie","t":"Oui. Les chansons sont plus dures, plus rock. J'adore.","en":"Yes. The songs are harder, more rock. I love it."},{"s":"Thomas","t":"Mouais. Pour moi, Thriller, c'est le numéro un. Point.","en":"Hmm. For me, Thriller is number one. Full stop."},{"s":"Marie","t":"Chacun ses goûts, Thomas. Alors, qu'est-ce qu'il y a sur Thriller ?","en":"Each to their own, Thomas. So, what's on Thriller?"},{"s":"Thomas","t":"Il y a Billie Jean, Beat It, et bien sûr la chanson Thriller.","en":"There's Billie Jean, Beat It, and of course the song Thriller."},{"s":"Thomas","t":"Et pour Thriller, il y a un petit film. Un clip, avec des zombies !","en":"And for Thriller, there's a little film. A music video, with zombies!"},{"s":"Marie","t":"Des zombies ? Dans un clip de musique ?","en":"Zombies? In a music video?"},{"s":"Thomas","t":"Oui ! Michael danse avec des zombies, la nuit, dans la rue.","en":"Yes! Michael dances with zombies, at night, in the street."},{"s":"Thomas","t":"Les zombies dansent tous ensemble. C'est un peu bizarre, et c'est génial.","en":"The zombies all dance together. It's a bit weird, and it's brilliant."},{"s":"Thomas","t":"Et le clip est très long. Presque quatorze minutes !","en":"And the video is very long. Almost fourteen minutes!"},{"s":"Marie","t":"Quatorze minutes ? C'est un film, alors !","en":"Fourteen minutes? It's a film, then!"},{"s":"Thomas","t":"Exactement. Et les gens regardent le clip encore et encore.","en":"Exactly. And people watch the video again and again."},{"s":"Marie","t":"Moi, j'ai peur des zombies. Je regarde avec les yeux fermés.","en":"Me, I'm scared of zombies. I watch with my eyes closed."},{"s":"Thomas","t":"Avec les yeux fermés ? N'importe quoi !","en":"With your eyes closed? That's ridiculous!"},{"s":"Marie","t":"C'est vrai ! Mais la musique, j'aime bien.","en":"It's true! But the music, I like it."},{"s":"Marie","t":"Bon, maintenant, le moonwalk. Tu veux comprendre, Thomas ?","en":"Right, now, the moonwalk. Do you want to understand, Thomas?"},{"s":"Thomas","t":"Oui, explique. Moi, je glisse, je tombe…","en":"Yes, explain. Me, I slide, I fall…"},{"s":"Marie","t":"Alors, écoute. Tu as l'air de marcher en avant.","en":"So, listen. You look like you're walking forwards."},{"s":"Marie","t":"Mais tes pieds glissent sur le sol, en arrière.","en":"But your feet slide backwards on the floor."},{"s":"Marie","t":"Un pied reste à plat. L'autre pied est sur les orteils. Et on change, encore et encore.","en":"One foot stays flat. The other foot is on its toes. And you switch, again and again."},{"s":"Marie","t":"Le corps va en arrière, très doucement. Comme un homme sur la lune.","en":"The body goes backwards, very gently. Like a man on the moon."},{"s":"Thomas","t":"Ah, c'est pour ça, moon ! La lune en anglais.","en":"Ah, that's why, \"moon\"! The moon in English."},{"s":"Marie","t":"Voilà. Et Michael danse le moonwalk à la télévision, sur Billie Jean, en mille neuf cent quatre-vingt-trois.","en":"That's it. And Michael dances the moonwalk on television, to Billie Jean, in nineteen eighty-three."},{"s":"Thomas","t":"Et tout le monde essaie le moonwalk à la maison.","en":"And everybody tries the moonwalk at home."},{"s":"Marie","t":"Comme toi, dans le studio.","en":"Like you, in the studio."},{"s":"Thomas","t":"Et je tombe. Tant pis !","en":"And I fall. Oh well!"},{"s":"Marie","t":"Et il y a aussi le style. Le chapeau noir…","en":"And there's the style too. The black hat…"},{"s":"Thomas","gap":0.05,"t":"Et le gant ! Un seul gant blanc, qui brille.","en":"And the glove! A single white glove that sparkles."},{"s":"Marie","t":"Un seul gant ? Pourquoi un seul ?","en":"A single glove? Why just one?"},{"s":"Thomas","t":"Je ne sais pas. C'est un mystère. Mais tout le monde regarde sa main !","en":"I don't know. It's a mystery. But everyone looks at his hand!"},{"s":"Marie","t":"C'est malin.","en":"That's clever."},{"s":"Thomas","t":"Et les chaussettes blanches, avec les chaussures noires. Pour bien voir les pieds.","en":"And the white socks, with the black shoes. So you can really see the feet."},{"s":"Marie","t":"Ah, c'est intelligent. On regarde ses pieds quand il danse.","en":"Ah, that's smart. You watch his feet when he dances."},{"s":"Thomas","t":"Bon, maintenant, ma question. Michael, c'est le meilleur chanteur du monde, non ?","en":"Right, now, my question. Michael is the best singer in the world, isn't he?"},{"s":"Marie","t":"Bof. Le meilleur danseur, peut-être. Mais le meilleur chanteur ?","en":"Meh. The best dancer, maybe. But the best singer?"},{"s":"Thomas","t":"Tu exagères ! Sa voix est magnifique.","en":"You're exaggerating! His voice is magnificent."},{"s":"Marie","t":"Sa voix est belle, oui. Mais il y a beaucoup de grandes voix.","en":"His voice is beautiful, yes. But there are lots of great voices."},{"s":"Marie","t":"Pour moi, Michael, c'est d'abord les pieds. Les pieds et le corps.","en":"For me, Michael is the feet first. The feet and the body."},{"s":"Thomas","t":"Et moi, je dis : la voix, les pieds, et les chansons. Tout !","en":"And I say: the voice, the feet, and the songs. Everything!"},{"s":"Marie","t":"Tu es un fan, Thomas. Un très grand fan.","en":"You're a fan, Thomas. A very big fan."},{"s":"Thomas","t":"C'est grave ?","en":"Is that bad?"},{"s":"Marie","t":"Non, c'est pas grave. C'est mignon.","en":"No, it's fine. It's cute."},{"s":"Marie","t":"Et aujourd'hui ? Michael Jackson n'est plus là.","en":"And today? Michael Jackson is no longer with us."},{"s":"Thomas","t":"Non, mais ses chansons sont toujours là. Partout.","en":"No, but his songs are still here. Everywhere."},{"s":"Thomas","t":"À la radio, dans les fêtes, dans les mariages…","en":"On the radio, at parties, at weddings…"},{"s":"Marie","t":"C'est vrai. Dans une fête, avec Billie Jean, tout le monde danse.","en":"That's true. At a party, with Billie Jean, everybody dances."},{"s":"Thomas","t":"Même toi ?","en":"Even you?"},{"s":"Marie","t":"Même moi. Mais pas le moonwalk. Je ne veux pas tomber.","en":"Even me. But not the moonwalk. I don't want to fall."},{"s":"Thomas","t":"Allez, Marie ! Viens. C'est facile !","en":"Come on, Marie! Come here. It's easy!"},{"s":"Marie","t":"Non, merci. Toi, tu tombes. Pas moi.","en":"No, thanks. You fall. Not me."},{"s":"Thomas","t":"Bon, tant pis. Je danse seul. C'est parti !","en":"Fine, never mind. I'll dance alone. Here we go!"},{"s":"Marie","t":"Au revoir à tous, et à bientôt ! Thomas, attention à la table !","en":"Goodbye everyone, and see you soon! Thomas, mind the table!"},{"s":"Thomas","gap":0.6,"t":"… Aïe.","en":"… Ouch."}],"idioms":[{"fr":"c'est pas mal","en":"it's not bad, it's pretty good","note":"Spoken for « ce n'est pas mal »."},{"fr":"j'adore","en":"I love it"},{"fr":"pas du tout","en":"not at all"},{"fr":"ça dépend","en":"it depends"},{"fr":"ah bon ?","en":"really?"},{"fr":"chacun ses goûts","en":"each to their own"},{"fr":"bien sûr","en":"of course"},{"fr":"c'est génial","en":"it's brilliant"},{"fr":"avoir peur","heard":"j'ai peur","en":"to be scared"},{"fr":"n'importe quoi","en":"nonsense, that's ridiculous"},{"fr":"tant pis","en":"oh well, never mind"},{"fr":"bof","en":"meh, not really","note":"A shrug in one word."},{"fr":"tu exagères","en":"you're exaggerating"},{"fr":"c'est pas grave","en":"it's no big deal, it's fine"},{"fr":"c'est parti","en":"here we go"},{"fr":"c'est malin","en":"that's clever"}],"vocab":[{"fr":"le pied","en":"the foot"},{"fr":"glisser","en":"to slide"},{"fr":"tomber","en":"to fall"},{"fr":"en arrière","en":"backwards"},{"fr":"le gant","en":"the glove"},{"fr":"le chapeau","en":"the hat"},{"fr":"un clip","en":"a music video"},{"fr":"le plus vendu","en":"the best-selling"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Qu'est-ce que Thomas danse dans le studio ?","options":["le moonwalk","le tango","la salsa"],"answer":"le moonwalk"},{"type":"choice","prompt":"Avec qui Michael chante quand il est petit ?","options":["avec ses frères","avec ses amis","avec sa mère"],"answer":"avec ses frères"},{"type":"boolean","prompt":"Michael a environ dix ans dans les Jackson Five.","answer":true,"explain":"Thomas dit : « Il a environ dix ans. »"},{"type":"boolean","prompt":"Pour Marie, Thriller est le meilleur album.","answer":false,"explain":"Pour elle, c'est le plus vendu. Elle préfère Bad."},{"type":"short","prompt":"Quel album Marie préfère ?","answer":["Bad","bad","l'album Bad"]},{"type":"choice","prompt":"Avec qui Michael danse dans le clip Thriller ?","options":["avec des zombies","avec des enfants","avec des policiers"],"answer":"avec des zombies"},{"type":"boolean","prompt":"Marie regarde le clip avec les yeux fermés.","answer":true,"explain":"Elle a peur des zombies."},{"type":"short","prompt":"Comment on dit « moon » en français ?","answer":["la lune","lune"]},{"type":"choice","prompt":"Combien de gants Michael porte ?","options":["un seul gant","deux gants","pas de gant"],"answer":"un seul gant"},{"type":"boolean","prompt":"Pour Marie, Michael est d'abord un grand danseur.","answer":true,"explain":"« Pour moi, Michael, c'est d'abord les pieds. »"},{"type":"short","prompt":"Sur quelle chanson Michael danse le moonwalk à la télévision ?","answer":["Billie Jean","billie jean"]}],"cloze":{"mode":"bank","lines":["Regarde mes {pieds} !","Je marche en avant, mais je vais en {arrière} !","Il chante avec ses {frères}.","Moi, à dix ans, je chante sous la {douche}.","Le plus {vendu}, oui. Ça, c'est un fait.","Michael danse avec des {zombies}, la nuit, dans la rue.","Je regarde avec les yeux {fermés}.","Tes pieds {glissent} sur le sol.","Un seul {gant} blanc, qui brille.","Le meilleur {danseur}, peut-être.","Dans une fête, avec Billie Jean, tout le monde {danse}."],"distractors":["mains","chapeau","ouverts","sœurs"]},"worksheet":{"objectives":["Comprendre une conversation rapide au présent sur un artiste célèbre.","Réagir avec des mots courts : Ah bon ? Bof. J'adore ! Tant pis !","Dire ce qu'on préfère et ne pas être d'accord (pas du tout, ça dépend)."],"grammar":"**Le présent** : *il chante, il danse, il écrit* ; *je marche, tu tombes, on change*. **Le superlatif** : *le plus vendu, le plus célèbre, le meilleur album*. **La question simple** : *Tu n'aimes pas Thriller ?* — **Si** répond oui à une question négative : *Si, j'aime bien.*","discussion":["Pour vous, Michael Jackson est d'abord un chanteur ou un danseur ?","Le plus vendu, c'est le meilleur ? Donnez un exemple.","Quelle chanson fait danser tout le monde dans une fête chez vous ?"],"writing":"Écrivez un petit dialogue (huit à dix répliques) : vous et un ami parlez d'un chanteur. Vous n'êtes pas d'accord. Utilisez « Ah bon ? », « Bof », « ça dépend » et « j'adore ». (80 mots)"}}