{"id":"a2-mtb-une-annee-de-sorties","category":"sport","level":"A2","style":"natural","keepCharacterNames":true,"emoji":"🚵","topic":"une année de vélo de montagne","title":"Mille kilomètres en vélo de montagne","titleEn":"A thousand kilometres on a mountain bike","blurb":"Trois amis racontent leur année de vélo de montagne : une sortie de nuit, une première course, cent kilomètres en un jour, une balade où tout le monde se perd et une montée énorme. Parfait pour apprendre à raconter au passé.","minutes":5,"focus":"Raconter au passé composé et à l’imparfait · d’abord, ensuite, puis, à la fin · les nombres et les distances · parler d’une sortie de sport","imageQuery":"mountain bike trail riders","speakerGenders":{"Sacha":"female","Camille":"male","Noa":"female"},"hosts":{"Camille":"m3","Sacha":"marie","Noa":"f2"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Voix A · Marie / Julien / Inès","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Camille":"m3","Sacha":"marie","Noa":"f2"},"framing":{"intro":{"speaker":"Sacha","text":"Bienvenue ! Aujourd’hui, trois amis racontent leur année de vélo de montagne : une sortie de nuit, une course et une grande montée. Écoutez bien : une question arrive à la fin."},"outro":{"speaker":"Noa","text":"Merci d’avoir écouté. Et toi, quelle est ta plus belle sortie de sport ? Raconte-la à voix haute. À bientôt !"}}},"cast-two":{"label":"Voix B · Inès / Alex / Hélène","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Camille":"m1","Sacha":"f2","Noa":"f4"},"framing":{"intro":{"speaker":"Sacha","text":"Bienvenue ! Aujourd’hui, trois amis racontent leur année de vélo de montagne : une sortie de nuit, une course et une grande montée. Écoutez bien : une question arrive à la fin."},"outro":{"speaker":"Noa","text":"Merci d’avoir écouté. Et toi, quelle est ta plus belle sortie de sport ? Raconte-la à voix haute. À bientôt !"}}},"cast-three":{"label":"Voix C · Sarah / Thomas / Hélène","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Camille":"thomas","Sacha":"f1","Noa":"f4"},"framing":{"intro":{"speaker":"Sacha","text":"Bienvenue ! Aujourd’hui, trois amis racontent leur année de vélo de montagne : une sortie de nuit, une course et une grande montée. Écoutez bien : une question arrive à la fin."},"outro":{"speaker":"Noa","text":"Merci d’avoir écouté. Et toi, quelle est ta plus belle sortie de sport ? Raconte-la à voix haute. À bientôt !"}}}},"seats":{"Sacha":"Elle a peur du noir au début, mais elle adore les courses et finit toujours.","Camille":"Il aime les récits longs : la sortie où on se perd et la grande montée de novembre.","Noa":"Elle prépare les grandes journées, mange du pain et des bananes et donne des conseils."},"lines":[{"s":"Sacha","t":"Salut les amis ! Cette année, on a beaucoup roulé en vélo de montagne. On raconte nos meilleures sorties ?","en":"Hi friends! This year we rode a lot on mountain bikes. Shall we tell our best outings?"},{"s":"Camille","t":"Bonne idée ! Je commence : la première sortie de nuit, en janvier.","en":"Good idea! I'll start: the first night ride, in January."},{"s":"Noa","t":"Ah oui ! On avait une lampe sur le casque et une autre sur le guidon.","en":"Oh yes! We had a lamp on the helmet and another on the handlebars."},{"s":"Camille","t":"Il faisait froid, mais on a roulé une heure. On a fait quinze kilomètres.","en":"It was cold, but we rode for an hour. We did fifteen kilometres."},{"s":"Sacha","t":"Moi, j’avais un peu peur au début. Dans le noir, on voit seulement devant soi.","en":"Me, I was a bit scared at first. In the dark you only see in front of you."},{"s":"Noa","t":"Mais non, c’est le plus beau ! Tu regardes la lumière et tu avances.","en":"No way, it's the most beautiful part! You look at the light and you move forward."},{"s":"Camille","t":"Et en bas, on voyait les lumières du village. C’était joli.","en":"And below, we could see the village lights. It was pretty."},{"s":"Sacha","t":"D’accord, après trois sorties, j’aimais ça. Et puis la première course est arrivée, en avril.","en":"Okay, after three outings I liked it. And then the first race came, in April."},{"s":"Camille","t":"La course du Venado ! Vingt-quatre kilomètres, avec environ quatre cents mètres de montée.","en":"The Venado race! Twenty-four kilometres, with about four hundred metres of climbing."},{"s":"Sacha","t":"On est partis très vite, trop vite. Après dix minutes, j’avais déjà mal aux jambes.","en":"We left very fast, too fast. After ten minutes I already had sore legs."},{"s":"Noa","t":"Je connais ça ! Au départ, tout le monde roule à fond, et après, on paie.","en":"I know that! At the start everyone rides flat out, and afterwards you pay."},{"s":"Camille","t":"Et à l’arrivée ? Tu as mis combien de temps ?","en":"And at the finish? How long did it take you?"},{"s":"Sacha","t":"Une heure et demie. Mon objectif, c’était seulement de finir. J’ai fini, et j’étais contente.","en":"An hour and a half. My goal was only to finish. I finished, and I was happy."},{"s":"Noa","t":"Bravo !","en":"Well done!"},{"s":"Sacha","t":"Merci ! Et toi, ta plus grande sortie, c’était en mai, non ?","en":"Thanks! And you, Noa, your biggest outing was in May, right?"},{"s":"Noa","t":"Oui. Cent kilomètres en une seule journée. J’ai roulé un peu plus de cinq heures.","en":"Yes. A hundred kilometres in a single day. I rode a little over five hours."},{"s":"Camille","t":"Cent kilomètres ! Moi, ça me fait peur. Tu as mangé quelque chose pendant la sortie ?","en":"A hundred kilometres! Me, it scares me. Did you eat something during the ride?"},{"s":"Noa","t":"Oui, du pain et des bananes. Sans ça, j’ai un coup de barre après trois heures.","en":"Yes, bread and bananas. Without that, I hit a wall after three hours."},{"s":"Noa","t":"La montée n’était pas très dure : cinq cents mètres seulement. Mais la distance, c’est long !","en":"The climb wasn't very hard: only five hundred metres. But the distance, that's long!"},{"s":"Noa","t":"Petit à petit, tu peux le faire aussi. Au début, je faisais vingt kilomètres, c’est tout.","en":"Little by little, you can do it too. At the beginning I did twenty kilometres, that's all."},{"s":"Camille","t":"Bon, d’accord. Moi, mon souvenir, c’est la sortie de juin. On s’est perdus !","en":"Okay, fine. Me, my memory is the June ride. We got lost!"},{"s":"Sacha","t":"Ah oui, je m’en souviens ! Le nom de la course disait : « avec perte incluse ». C’était vrai.","en":"Oh yes, I remember! The name of the ride said: \"with getting lost included\". It was true."},{"s":"Camille","t":"On a pris un mauvais chemin, puis un autre. Au bout d’une heure, on ne savait plus où on était.","en":"We took a wrong path, then another. After an hour we no longer knew where we were."},{"s":"Noa","t":"Et vous avez fait quoi ?","en":"And what did you do?"},{"s":"Camille","t":"On a regardé le téléphone, on a fait demi-tour et on a trouvé le bon chemin.","en":"We looked at the phone, turned around and found the right path."},{"s":"Camille","t":"Résultat : quarante-quatre kilomètres en plus de trois heures. Beaucoup plus long que prévu !","en":"Result: forty-four kilometres in over three hours. Much longer than planned!"},{"s":"Camille","t":"Mais on a beaucoup ri, et le soir, on avait des histoires pour toute la semaine.","en":"But we laughed a lot, and in the evening we had stories for the whole week."},{"s":"Noa","t":"Mais ça valait le coup ? Vous avez aimé la sortie ?","en":"But was it worth it? Did you like the ride?"},{"s":"Camille","t":"Franchement, oui. Quand on se perd, on voit des endroits qu’on ne connaît pas.","en":"Honestly, yes. When you get lost, you see places you don't know."},{"s":"Sacha","t":"Moi, mon sentier préféré, c’est la sortie entre les fermes, en juillet. Trente et un kilomètres.","en":"Me, my favourite trail is the ride between the farms, in July. Thirty-one kilometres."},{"s":"Noa","t":"Trente et un, ce n’est pas si long.","en":"Thirty-one isn't that long."},{"s":"Sacha","t":"Attends ! Il y avait presque neuf cents mètres de montée. Les côtes étaient raides, vraiment raides.","en":"Wait! There were almost nine hundred metres of climbing. The hills were steep, really steep."},{"s":"Sacha","t":"Mes cuisses ont brûlé pendant deux heures, mais en haut, la vue était magnifique. Et ça fait du bien !","en":"My thighs burned for two hours, but at the top the view was magnificent. And it feels good!"},{"s":"Sacha","t":"Quand on arrive en haut, on oublie la fatigue. On regarde les montagnes, on mange une banane, et on rit.","en":"When you get to the top you forget the tiredness. You look at the mountains, you eat a banana, and you laugh."},{"s":"Noa","t":"Moi, en octobre, j’ai changé de rythme. J’ai roulé douze fois dans le mois.","en":"Me, in October I changed my rhythm. I rode twelve times in the month."},{"s":"Camille","t":"Douze fois ! Presque tous les deux jours.","en":"Twelve times! Almost every other day."},{"s":"Noa","t":"Oui, des petites sorties de une heure ou deux, pour préparer une grande journée.","en":"Yes, short outings of one or two hours, to prepare for a big day."},{"s":"Sacha","t":"Et la grande journée, c’était le premier novembre. Raconte !","en":"And the big day was the first of November. Tell us!"},{"s":"Camille","t":"On a roulé cent kilomètres, avec plus de dix-huit cents mètres de montée. Presque six heures sur le vélo.","en":"We rode a hundred kilometres, with more than eighteen hundred metres of climbing. Almost six hours on the bike."},{"s":"Noa","t":"Dix-huit cents mètres, c’est presque six fois la tour Eiffel !","en":"Eighteen hundred metres is almost six times the Eiffel Tower!"},{"s":"Camille","t":"Et c’était la plus grande sortie de l’année pour moi.","en":"And it was the biggest outing of the year for me."},{"s":"Camille","t":"Au début, j’avais un peu peur. Mais on est partis tôt, tout le monde a roulé doucement, et on a pris son temps.","en":"At the start I was a bit scared. But we left early, everyone rode gently, and we took our time."},{"s":"Noa","t":"Et à la fin, comment tu te sentais ?","en":"And at the end, how did you feel?"},{"s":"Camille","t":"Fatigué, mais très fier. Je ne pouvais plus parler.","en":"Tired, but very proud. I couldn't talk any more."},{"s":"Sacha","t":"Une semaine plus tard, il y a eu une autre course : vingt-cinq kilomètres et huit cents mètres de montée.","en":"A week later there was another race: twenty-five kilometres and eight hundred metres of climbing."},{"s":"Noa","t":"Tu as roulé deux heures, non ?","en":"You rode two hours, right?"},{"s":"Sacha","t":"Oui, deux heures. Avec les jambes fatiguées de la grande sortie, c’était dur. Mais j’ai fini.","en":"Yes, two hours. With tired legs from the big ride it was hard. But I finished."},{"s":"Camille","t":"Alors, c’est quoi le bilan de l’année ?","en":"So, what's the summary of the year?"},{"s":"Noa","t":"Une seconde, je regarde l’application. Quarante-six sorties en vélo de montagne, au moins.","en":"One second, I'm checking the app. Forty-six mountain bike rides, at least."},{"s":"Sacha","t":"Quarante-six ! Et combien de kilomètres ?","en":"Forty-six! And how many kilometres?"},{"s":"Noa","t":"Plus de mille kilomètres, et soixante-seize heures sur le vélo. Presque vingt mille mètres de montée.","en":"More than a thousand kilometres, and seventy-six hours on the bike. Almost twenty thousand metres of climbing."},{"s":"Camille","t":"Pas mal pour des gens qui avaient peur de la nuit et des côtes !","en":"Not bad for people who were afraid of the night and the hills!"},{"s":"Sacha","t":"Franchement, la meilleure partie, ce sont les amis, la boue sur les jambes et le café après.","en":"Honestly, the best part is the friends, the mud on your legs and the coffee afterwards."},{"s":"Noa","t":"Pour moi, c’est l’arrivée. On est fatigué, on rit, et on parle déjà de la prochaine fois.","en":"For me, it's the finish. You're tired, you laugh, and you already talk about the next time."},{"s":"Camille","t":"Et toi qui écoutes, c’est quoi ta plus belle sortie de l’année ? Raconte-la : d’abord, ensuite, enfin !","en":"And you who are listening, what's your best outing of the year? Tell it: first, then, finally!"}],"idioms":[{"fr":"petit à petit","en":"little by little","heard":"petit à petit"},{"fr":"un coup de barre","en":"a sudden wave of fatigue","heard":"coup de barre"},{"fr":"à fond","en":"flat out","heard":"à fond"},{"fr":"au début","en":"at the beginning","heard":"au début"},{"fr":"à la fin","en":"at the end","heard":"à la fin"},{"fr":"ça valait le coup","en":"it was worth it","heard":"ça valait le coup"},{"fr":"je m’en souviens","en":"I remember it","heard":"je m’en souviens"},{"fr":"prendre son temps","en":"to take one's time","heard":"pris son temps"},{"fr":"au bout d’une heure","en":"after an hour","heard":"au bout d’une heure"},{"fr":"faire demi-tour","en":"to turn around","heard":"demi-tour"},{"fr":"tout le monde","en":"everybody","heard":"tout le monde"},{"fr":"ça fait du bien","en":"it feels good","heard":"ça fait du bien"}],"vocab":[{"fr":"un vélo de montagne","en":"a mountain bike"},{"fr":"une montée","en":"a climb"},{"fr":"une course","en":"a race"},{"fr":"un sentier","en":"a trail"},{"fr":"se perdre","en":"to get lost"},{"fr":"la boue","en":"mud"},{"fr":"une lampe","en":"a lamp"},{"fr":"une côte","en":"a hill"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Quand a eu lieu la première sortie de nuit ?","options":["en janvier","en avril","en novembre"],"answer":"en janvier"},{"type":"choice","prompt":"Combien de kilomètres Noa a-t-elle faits en une seule journée en mai ?","options":["cent","vingt","quarante"],"answer":"cent"},{"type":"choice","prompt":"Qu’est-ce que Noa mange pendant les longues sorties ?","options":["du pain et des bananes","des pâtes","du chocolat"],"answer":"du pain et des bananes"},{"type":"choice","prompt":"Pourquoi la sortie de juin a-t-elle duré plus longtemps que prévu ?","options":["les amis se sont perdus","il a plu toute la journée","un vélo est tombé en panne"],"answer":"les amis se sont perdus"},{"type":"boolean","prompt":"Sacha a fini la course d’avril en une heure et demie.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"La sortie entre les fermes avait très peu de montée.","answer":false},{"type":"boolean","prompt":"En octobre, Noa a roulé douze fois.","answer":true},{"type":"short","prompt":"À quelle construction célèbre Noa compare-t-elle la montée de novembre ?","answer":["la tour Eiffel","tour Eiffel","tour eiffel"]},{"type":"short","prompt":"Combien de sorties en vélo de montagne a-t-on faites cette année, au moins ?","answer":["quarante-six","46","quarante six"]},{"type":"short","prompt":"Qu’est-ce que Sacha préfère après la sortie, avec les amis ?","answer":["le café","café","un café"]}],"cloze":{"mode":"bank","distractors":["bateau","fromage","jardin"],"lines":["On avait une {lampe} sur le casque et une autre sur le guidon.","Au départ, tout le monde roule à {fond}, et après, on paie.","Mon objectif, c’était seulement de {finir}.","Noa a roulé un peu plus de cinq {heures}.","Sans pain ni bananes, j’ai un coup de {barre}.","On s’est {perdus} en juin.","On a fait {demi-tour} et on a trouvé le bon chemin.","Les {côtes} étaient raides, vraiment raides.","Presque six fois la tour {Eiffel} !","La meilleure partie, c’est la {boue} sur les jambes et le café après."]},"worksheet":{"objectives":["Raconter une sortie de sport au passé : « on a roulé », « il faisait froid », « on s’est perdus ».","Organiser un récit : d’abord, ensuite, puis, au bout de, à la fin.","Dire des distances, des durées et des chiffres à voix haute en français."],"grammar":"Le passé composé raconte les actions : « on a roulé cent kilomètres », « j’ai fini ». L’imparfait décrit la situation : « il faisait froid », « j’avais peur ». Les verbes de mouvement prennent « être » : « on est partis », « on s’est perdus ».","discussion":["Quelle est ta plus grande sortie de sport de cette année ? Où, quand, avec qui ?","As-tu déjà été perdu(e) pendant une balade ? Que s’est-il passé ensuite ?","Préfères-tu les courses ou les sorties tranquilles entre amis ? Pourquoi ?"],"writing":"Écris dix phrases pour raconter ta plus belle sortie de l’année : où tu es allé(e), combien de temps, ce que tu as mangé, comment tu t’es senti(e) à la fin."}}