{"id":"robots-mars","category":"univers","level":"A2","emoji":"🤖","topic":"Les robots sur Mars","title":"Les robots de Mars","titleEn":"The robots of Mars","blurb":"A rover built for ninety days that drove for fifteen years, a robot that played \"Happy Birthday\" to itself, and a helicopter in air a hundred times thinner than ours.","minutes":1,"hosts":{"Marie":"marie","Thomas":"thomas"},"focus":"Passé composé · futur proche · parce que, mais, alors","lines":[{"s":"Marie","t":"Thomas, aujourd'hui on parle des robots sur Mars !","en":"Thomas, today we are talking about the robots on Mars!"},{"s":"Thomas","t":"Bonne idée, parce qu'ils ont des histoires incroyables.","en":"Good idea, because they have incredible stories."},{"s":"Marie","t":"Commence par ton préféré.","en":"Start with your favourite."},{"s":"Thomas","t":"C'est Opportunity. Il est arrivé sur Mars en deux mille quatre.","en":"It is Opportunity. It arrived on Mars in two thousand and four."},{"s":"Marie","t":"Et il a travaillé combien de temps ?","en":"And how long did it work?"},{"s":"Thomas","t":"La NASA a prévu quatre-vingt-dix jours. Mais il a roulé pendant presque quinze ans !","en":"NASA planned ninety days. But it drove for almost fifteen years!"},{"s":"Marie","t":"Au lieu de trois mois ? Comment ?","en":"Instead of three months? How?"},{"s":"Thomas","t":"Le vent a souvent nettoyé ses panneaux solaires. Alors il a toujours eu de l'énergie.","en":"The wind often cleaned its solar panels. So it always had energy."},{"s":"Marie","t":"Et la fin de l'histoire ?","en":"And the end of the story?"},{"s":"Thomas","t":"En deux mille dix-huit, une tempête de poussière a caché le Soleil. Le robot n'a plus répondu.","en":"In two thousand and eighteen, a dust storm hid the Sun. The robot did not answer any more."},{"s":"Marie","t":"Oh, c'est triste. Et Curiosity ?","en":"Oh, that is sad. And Curiosity?"},{"s":"Thomas","t":"Curiosity est arrivé en deux mille douze. Pour son premier anniversaire, il a joué « Joyeux anniversaire » tout seul.","en":"Curiosity arrived in two thousand and twelve. For its first anniversary, it played \"Happy Birthday\" all by itself."},{"s":"Marie","t":"Un robot qui chante ! J'adore.","en":"A robot that sings! I love it."},{"s":"Thomas","t":"Et en deux mille vingt et un, Perseverance est arrivé avec un petit hélicoptère, Ingenuity.","en":"And in two thousand and twenty-one, Perseverance arrived with a little helicopter, Ingenuity."},{"s":"Marie","t":"Un hélicoptère ? Mais l'air de Mars est très léger !","en":"A helicopter? But the air on Mars is very thin!"},{"s":"Thomas","t":"Oui, cent fois moins dense. Pourtant, Ingenuity a volé soixante-douze fois.","en":"Yes, a hundred times less dense. And yet Ingenuity flew seventy-two times."},{"s":"Marie","t":"Et maintenant, qu'est-ce qui va se passer ?","en":"And now, what is going to happen?"},{"s":"Thomas","t":"Il a mis des roches dans des tubes. Un jour, une mission va peut-être les rapporter sur Terre.","en":"It put rocks in tubes. One day, a mission is perhaps going to bring them back to Earth."},{"s":"Marie","t":"Alors on va peut-être trouver des traces de vie ancienne. J'ai hâte !","en":"So we are perhaps going to find traces of ancient life. I cannot wait!"}],"vocab":[{"fr":"arriver","en":"to arrive","note":"Passé composé with être: il est arrivé."},{"fr":"prévoir","en":"to plan, to foresee","note":"Past participle: prévu."},{"fr":"rouler","en":"to drive, to roll"},{"fr":"un panneau solaire","en":"a solar panel"},{"fr":"une tempête de poussière","en":"a dust storm"},{"fr":"voler","en":"to fly","note":"Also means \"to steal\"."},{"fr":"rapporter","en":"to bring back"},{"fr":"une trace","en":"a trace, a sign"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Combien de temps la NASA a-t-elle prévu pour Opportunity ?","options":["quatre-vingt-dix jours","quinze ans","un an"],"answer":"quatre-vingt-dix jours"},{"type":"short","prompt":"Qu'est-ce qui a nettoyé les panneaux solaires d'Opportunity ?","answer":["le vent","vent","le vent martien"]},{"type":"boolean","prompt":"Opportunity a arrêté de répondre à cause d'une tempête de poussière.","answer":true,"explain":"En 2018, la tempête a caché le Soleil et le robot n'a plus eu d'énergie."},{"type":"choice","prompt":"Qu'a fait Curiosity pour son premier anniversaire ?","options":["il a dansé","il a joué « Joyeux anniversaire »","il a pris une photo"],"answer":"il a joué « Joyeux anniversaire »"},{"type":"boolean","prompt":"Ingenuity a volé seulement une fois.","answer":false,"explain":"Il a volé soixante-douze fois."},{"type":"choice","prompt":"Quel est le robot préféré de Thomas ?","options":["Opportunity","Curiosity","Perseverance"],"answer":"Opportunity"},{"type":"boolean","prompt":"Opportunity a roulé pendant presque quinze ans.","answer":true,"explain":"Oui, au lieu des quatre-vingt-dix jours prévus par la NASA."},{"type":"choice","prompt":"Quel robot est arrivé sur Mars avec un petit hélicoptère ?","options":["Perseverance","Curiosity","Opportunity"],"answer":"Perseverance"},{"type":"boolean","prompt":"L'air de Mars est plus dense que l'air de la Terre.","answer":false,"explain":"Non, il est très léger : cent fois moins dense."},{"type":"short","prompt":"Qu'est-ce que Perseverance a mis dans des tubes ?","answer":["des roches","roches","les roches","des pierres"]}],"cloze":{"mode":"bank","lines":["Opportunity {est} arrivé sur Mars en deux mille quatre.","Le vent a souvent {nettoyé} ses panneaux solaires.","Un jour, une mission {va} peut-être les rapporter sur Terre.","Bonne idée, {parce} qu'ils ont des histoires incroyables.","La NASA a {prévu} quatre-vingt-dix jours.","{Mais} il a {roulé} pendant presque quinze ans !","{Alors} il a toujours eu de l'énergie.","Une tempête de poussière a {caché} le Soleil.","Pourtant, Ingenuity a {volé} soixante-douze fois.","Il a {mis} des roches dans des tubes."],"distractors":["a","lavé","vont","parti","pendant","fini","couru"]},"worksheet":{"objectives":["Raconter une histoire au passé composé (avoir et être).","Parler d'un projet avec le futur proche (aller + infinitif).","Relier des phrases avec parce que, mais, alors, pourtant."],"grammar":"**Passé composé avec avoir** : *il **a roulé***, *il **a joué***, *Ingenuity **a volé***. **Avec être** pour les verbes de mouvement : *il **est arrivé*** (pas « il a arrivé »). **Futur proche** : *qu'est-ce qui **va se passer** ?*, *on **va** peut-être **trouver** des traces de vie*.","discussion":["Quel robot de l'épisode préférez-vous ? Pourquoi ?","Voulez-vous aller sur Mars un jour, ou préférez-vous envoyer des robots ?","Qu'est-ce que vous allez faire si on trouve de la vie sur Mars ?"],"writing":"Vous êtes un robot sur Mars. Racontez votre première semaine au passé composé, puis dites ce que vous allez faire demain. (100 mots)"}}