{"id":"cyclistes-courses-brutales","category":"sport","level":"B2","style":"natural","emoji":"🚴","topic":"Les grands cyclistes et les courses les plus dures","title":"Les plus grands cyclistes et les courses les plus brutales","titleEn":"The greatest cyclists and the most brutal races","blurb":"Merckx, Hinault, Pogačar: who is the greatest? And which race breaks riders hardest: the cobbles of Paris-Roubaix, the snows of the Giro, or the Tour's mountain stages? Marie and Thomas cannot agree on either.","minutes":5,"hosts":{"Marie":"marie","Thomas":"thomas"},"focus":"Conditionnel (hypothèse, regret) · pronoms relatifs qui, que, dont, où · comparer et argumenter","imageQuery":"cycling race cobblestones","lines":[{"s":"Marie","t":"Imagine que tu roules à quarante à l'heure sur des pavés du dix-neuvième siècle, sous la pluie, avec la boue qui te gicle au visage.","en":"Imagine you're riding at forty an hour on nineteenth-century cobbles, in the rain, with mud spraying in your face."},{"s":"Thomas","gap":0.05,"t":"Je préférerais ne pas imaginer, merci.","en":"I'd rather not imagine, thanks."},{"s":"Marie","t":"Bonjour à tous ! Ça, c'est Paris-Roubaix, la course qu'on surnomme l'Enfer du Nord. Et aujourd'hui, on parle des plus grands cyclistes et des courses les plus brutales.","en":"Hello everyone! That's Paris-Roubaix, the race nicknamed the Hell of the North. And today, we're talking about the greatest cyclists and the most brutal races."},{"s":"Thomas","t":"Bonjour. Et je te préviens tout de suite : pour moi, la course la plus dure, ce n'est pas Roubaix.","en":"Hello. And I'm warning you straight away: for me, the hardest race isn't Roubaix."},{"s":"Marie","t":"Évidemment. On y reviendra. Commençons par les coureurs, parce que là, il y a un nom dont on ne peut pas se passer.","en":"Of course. We'll come back to that. Let's start with the riders, because there's one name we can't do without."},{"s":"Thomas","t":"Eddy Merckx.","en":"Eddy Merckx."},{"s":"Marie","t":"Le Cannibale. On l'appelait comme ça parce qu'il voulait tout gagner. Les étapes de montagne, les sprints, les classiques, tout.","en":"The Cannibal. They called him that because he wanted to win everything. Mountain stages, sprints, the classics, everything."},{"s":"Marie","t":"Cinq Tours de France, cinq Tours d'Italie, et plus de cinq cents victoires.","en":"Five Tours de France, five Tours of Italy, and more than five hundred wins."},{"s":"Marie","t":"Et pour son premier Tour, en mille neuf cent soixante-neuf, il a remporté le maillot jaune, le maillot vert et le maillot à pois. Les trois en même temps.","en":"And in his first Tour, in nineteen sixty-nine, he won the yellow jersey, the green jersey and the polka-dot jersey. All three at once."},{"s":"Thomas","t":"Ça, personne ne le refera. Aujourd'hui, les coureurs se spécialisent.","en":"Nobody will ever do that again. These days riders specialise."},{"s":"Marie","t":"Pas si vite. Tu oublies quelqu'un.","en":"Not so fast. You're forgetting someone."},{"s":"Thomas","t":"Hinault ? Le Blaireau ?","en":"Hinault? The Badger?"},{"s":"Marie","t":"Non, lui, on y arrive. Je pensais à Pogačar.","en":"No, we'll get to him. I was thinking of Pogačar."},{"s":"Thomas","t":"Ah. Là, je t'attendais au tournant.","en":"Ah. I was waiting for you to say that."},{"s":"Marie","t":"Cinq Tours de France, comme Merckx. Le Giro et le Tour la même année. Et il attaque de loin, comme lui, sans calculer.","en":"Five Tours de France, like Merckx. The Giro and the Tour in the same year. And he attacks from far out, like him, without calculating."},{"s":"Thomas","t":"Je ne dis pas le contraire. Mais comparer les époques, c'est un piège.","en":"I'm not saying otherwise. But comparing eras is a trap."},{"s":"Thomas","t":"Merckx courait sur des vélos en acier, sans oreillette, sans capteur de puissance, sans une équipe qui calcule tout pour lui.","en":"Merckx raced on steel bikes, with no earpiece, no power meter, no team calculating everything for him."},{"s":"Thomas","t":"Et il courait presque toute l'année. Aujourd'hui, un leader choisit ses courses à la carte.","en":"And he raced almost all year. Today, a team leader picks his races à la carte."},{"s":"Marie","t":"Justement. Si Pogačar était né en mille neuf cent quarante-cinq, il aurait gagné autant que Merckx.","en":"Exactly. If Pogačar had been born in nineteen forty-five, he'd have won as much as Merckx."},{"s":"Thomas","t":"Et si Merckx avait eu un vélo en carbone, il aurait gagné le double. On peut jouer à ça toute la journée.","en":"And if Merckx had had a carbon bike, he'd have won twice as much. We can play that game all day."},{"s":"Marie","t":"Bon. Parlons d'Hinault, alors, puisque tu y tiens.","en":"OK. Let's talk about Hinault, then, since you're so keen."},{"s":"Thomas","t":"Cinq Tours lui aussi. Et c'est le dernier Français qui a gagné le Tour, en mille neuf cent quatre-vingt-cinq.","en":"Five Tours too. And he's the last Frenchman to have won the Tour, in nineteen eighty-five."},{"s":"Marie","t":"Ça fait plus de quarante ans. Ça fait mal au cœur.","en":"That's more than forty years ago. It breaks your heart."},{"s":"Thomas","t":"Mais surtout, Hinault, c'est un caractère. Et il a un rapport à Roubaix qui devrait te plaire.","en":"But above all, Hinault had real character. And he has a relationship with Roubaix that should please you."},{"s":"Thomas","t":"Il détestait cette course. Il disait que c'était absurde, dangereux, que ce n'était pas du vélo.","en":"He hated that race. He said it was absurd, dangerous, that it wasn't cycling."},{"s":"Thomas","t":"Et en mille neuf cent quatre-vingt-un, il l'a gagnée. Avec le maillot de champion du monde sur le dos.","en":"And in nineteen eighty-one, he won it. Wearing the world champion's jersey."},{"s":"Marie","gap":0.6,"t":"Voilà un homme qui sait se contredire avec panache.","en":"Now there's a man who knows how to contradict himself with style."},{"s":"Thomas","t":"Il l'a gagnée pour prouver qu'il pouvait la gagner. Rien de plus.","en":"He won it to prove he could win it. Nothing more."},{"s":"Marie","t":"Tu vois, c'est ça qui fait de Roubaix la course la plus brutale. Même ceux qui la gagnent la détestent.","en":"You see, that's what makes Roubaix the most brutal race. Even those who win it hate it."},{"s":"Marie","t":"Des dizaines de secteurs pavés, dont la Trouée d'Arenberg, une ligne droite dans la forêt où les pavés sont complètement disjoints.","en":"Dozens of cobbled sectors, including the Arenberg Trench, a straight line through the forest where the cobbles are completely uneven."},{"s":"Marie","t":"Les roues crèvent, les mains saignent, les coureurs tombent. Et à l'arrivée, sur le vélodrome, le vainqueur reçoit… un pavé.","en":"Tyres puncture, hands bleed, riders fall. And at the finish, on the velodrome, the winner receives… a cobblestone."},{"s":"Thomas","t":"C'est spectaculaire, je te l'accorde. Mais ça dure une journée.","en":"It's spectacular, I'll give you that. But it lasts one day."},{"s":"Marie","t":"Une journée en enfer, ce n'est pas rien.","en":"A day in hell is no small thing."},{"s":"Thomas","t":"Et trois semaines de montagne, alors ? Le Giro, par exemple, avec le Stelvio ou le Mortirolo, des cols où tu grimpes pendant une heure.","en":"And what about three weeks of mountains? The Giro, for example, with the Stelvio or the Mortirolo, passes where you climb for an hour."},{"s":"Thomas","t":"En mille neuf cent quatre-vingt-huit, le peloton a monté le Gavia sous une tempête de neige. Des coureurs pleuraient de froid dans la descente.","en":"In nineteen eighty-eight, the peloton climbed the Gavia in a snowstorm. Riders were crying with cold on the descent."},{"s":"Marie","t":"Ça, c'est une journée exceptionnelle. Tu ne peux pas en faire une règle.","en":"That was an exceptional day. You can't make a rule out of it."},{"s":"Thomas","t":"D'accord. Mais sur le Tour, chaque été, il y a l'Alpe d'Huez, ses vingt et un virages, le Galibier, le Tourmalet.","en":"Fine. But on the Tour, every summer, there's Alpe d'Huez with its twenty-one hairpins, the Galibier, the Tourmalet."},{"s":"Thomas","t":"Et tu les enchaînes après deux semaines de course, quand ton corps n'a plus rien. C'est ça, l'usure.","en":"And you string them together after two weeks of racing, when your body has nothing left. That's the real wear and tear."},{"s":"Marie","t":"Mouais. Mais en montagne, tu peux perdre dix minutes et finir quand même. À Roubaix, une chute, et c'est fini.","en":"Hmm. But in the mountains, you can lose ten minutes and still finish. At Roubaix, one crash and it's over."},{"s":"Thomas","t":"Donc c'est la plus injuste, pas la plus dure, non ?","en":"So it's the most unfair, not the hardest, right?"},{"s":"Marie","t":"Ça se discute. D'ailleurs, les grands coureurs de Tour évitent souvent Roubaix. Tu sais pourquoi ?","en":"That's debatable. In fact, the great Tour riders often avoid Roubaix. Do you know why?"},{"s":"Thomas","t":"Parce qu'ils ne voudraient pas se casser un poignet en avril.","en":"Because they wouldn't want to break a wrist in April."},{"s":"Marie","t":"Exactement. Sauf Pogačar, qui y est allé en deux mille vingt-cinq, pour sa première participation. Il a fini deuxième.","en":"Exactly. Except Pogačar, who went in twenty twenty-five, his first time there. He finished second."},{"s":"Thomas","t":"Deuxième ? Pour une première, c'est fort.","en":"Second? For a first time, that's strong."},{"s":"Marie","t":"Tu vois, c'est un coureur à la Merckx. Il veut tout, lui aussi.","en":"You see, he's a Merckx-style rider. He wants everything too."},{"s":"Thomas","t":"Je te le concède sur le style. Mais Merckx reste le plus grand, pour moi. Il a inventé le modèle. Qui gagnait tout comme ça, avant lui ?","en":"I'll concede the style. But Merckx is still the greatest, for me. He invented the model. Who won everything like that before him?"},{"s":"Marie","t":"Et moi, je dirais que le plus grand, c'est celui qui aurait battu tous les autres. On ne le saura jamais.","en":"And I'd say the greatest is the one who would have beaten all the others. We'll never know."},{"s":"Thomas","t":"Voilà une réponse de Normand.","en":"That's a non-answer if ever I heard one."},{"s":"Marie","t":"Non, c'est une réponse honnête. Toi, tu choisis Merckx parce que c'est le héros de ton père.","en":"No, it's an honest answer. You choose Merckx because he's your dad's hero."},{"s":"Thomas","t":"Touché. Il avait un poster de lui dans le garage.","en":"Touché. He had a poster of him in the garage."},{"s":"Marie","t":"Alors, pour conclure : la course la plus brutale ?","en":"So, to wrap up: the most brutal race?"},{"s":"Thomas","t":"Les étapes de montagne du Tour. Trois semaines, ça use plus qu'un dimanche.","en":"The Tour's mountain stages. Three weeks wear you down more than one Sunday."},{"s":"Marie","t":"Paris-Roubaix. Un dimanche où tu peux tout perdre sur un seul pavé.","en":"Paris-Roubaix. A Sunday when you can lose everything on a single cobble."},{"s":"Thomas","t":"On ne tombera jamais d'accord.","en":"We'll never agree."},{"s":"Marie","t":"Si. Sur un point : ni toi ni moi, on ne roulerait sur ces pavés.","en":"Yes, we will. On one point: neither of us would ride on those cobbles."},{"s":"Thomas","gap":0.6,"t":"Ça, c'est la seule chose dont je sois sûr aujourd'hui.","en":"That's the only thing I'm sure of today."}],"idioms":[{"fr":"l'Enfer du Nord","en":"the Hell of the North (nickname of Paris-Roubaix)"},{"fr":"on y reviendra","en":"we'll come back to that"},{"fr":"se passer de","heard":"on ne peut pas se passer","en":"to do without"},{"fr":"pas si vite","en":"not so fast"},{"fr":"attendre quelqu'un au tournant","heard":"je t'attendais au tournant","en":"to be waiting for someone to slip up, to see it coming"},{"fr":"à la carte","en":"à la carte, picking and choosing"},{"fr":"y tenir","heard":"puisque tu y tiens","en":"to insist, to be keen on something"},{"fr":"faire mal au cœur","heard":"ça fait mal au cœur","en":"to break your heart, to be painful to see"},{"fr":"avec panache","en":"with style, with flair"},{"fr":"ce n'est pas rien","en":"that's no small thing"},{"fr":"je te l'accorde","en":"I'll give you that"},{"fr":"ça se discute","en":"that's debatable"},{"fr":"une réponse de Normand","en":"a non-committal answer (lit. a Norman's answer: 'maybe yes, maybe no')"},{"fr":"touché","en":"touché, you got me"},{"fr":"tomber d'accord","heard":"tombera jamais d'accord","en":"to come to an agreement"}],"vocab":[{"fr":"un pavé","en":"a cobblestone"},{"fr":"une étape","en":"a stage (of a race)"},{"fr":"le maillot jaune","en":"the yellow jersey (Tour de France leader)"},{"fr":"un col","en":"a mountain pass"},{"fr":"le peloton","en":"the main pack of riders"},{"fr":"crever","en":"to puncture (a tyre)","note":"Also familiar for « to be exhausted »."},{"fr":"l'usure","en":"wear and tear, attrition"},{"fr":"une chute","en":"a crash, a fall"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Pour Marie, quelle est la course la plus brutale ?","options":["Paris-Roubaix","le Tour de France","le Tour d'Italie"],"answer":"Paris-Roubaix"},{"type":"short","prompt":"Quel surnom donnait-on à Eddy Merckx ?","answer":["le Cannibale","Cannibale"]},{"type":"boolean","prompt":"Pour son premier Tour, Merckx a remporté le maillot jaune, le vert et le maillot à pois.","answer":true},{"type":"choice","prompt":"Selon Thomas, pourquoi est-il difficile de comparer Merckx et Pogačar ?","options":["le matériel et la manière de courir ont changé","Merckx n'a jamais gagné le Tour","Pogačar ne court pas en montagne"],"answer":"le matériel et la manière de courir ont changé"},{"type":"short","prompt":"En quelle année un Français a-t-il gagné le Tour pour la dernière fois ?","answer":["mille neuf cent quatre-vingt-cinq","1985","en 1985"]},{"type":"boolean","prompt":"Hinault adorait Paris-Roubaix.","answer":false,"explain":"Il la détestait, mais il l'a gagnée en mille neuf cent quatre-vingt-un."},{"type":"choice","prompt":"Que reçoit le vainqueur de Paris-Roubaix ?","options":["un pavé","un maillot rose","une roue"],"answer":"un pavé"},{"type":"short","prompt":"Quel col le peloton du Giro a-t-il monté sous la neige en mille neuf cent quatre-vingt-huit ?","answer":["le Gavia","Gavia"]},{"type":"boolean","prompt":"Pogačar a gagné Paris-Roubaix lors de sa première participation.","answer":false,"explain":"Il a fini deuxième."},{"type":"choice","prompt":"Pourquoi Thomas préfère-t-il Merckx, selon Marie ?","options":["c'est le héros de son père","il l'a rencontré","il a lu sa biographie"],"answer":"c'est le héros de son père"},{"type":"boolean","prompt":"À la fin, Marie et Thomas sont d'accord sur la course la plus brutale.","answer":false,"explain":"Ils ne sont d'accord que sur un point : aucun des deux ne roulerait sur ces pavés."}],"cloze":{"mode":"type","lines":["Ça, c'est Paris-Roubaix, la course qu'on surnomme l'{Enfer} du Nord.","Il y a un nom {dont} on ne peut pas se passer.","Ah. Là, je t'attendais au {tournant}.","Si Pogačar était né en mille neuf cent quarante-cinq, il {aurait} gagné autant que Merckx.","Parlons d'Hinault, alors, puisque tu y {tiens}.","Voilà un homme qui sait se contredire avec {panache}.","Une ligne droite dans la forêt {où} les pavés sont complètement disjoints.","Les roues {crèvent}, les mains saignent, les coureurs tombent.","Le {peloton} a monté le Gavia sous une tempête de neige.","Parce qu'ils ne {voudraient} pas se casser un poignet en avril.","Voilà une réponse de {Normand}."]},"worksheet":{"objectives":["Suivre un débat rapide sur des champions et des courses, et résumer la position de chaque hôte.","Formuler des hypothèses sur le passé avec le conditionnel passé (« il aurait gagné »).","Relier ses idées avec qui, que, dont et où."],"grammar":"**Conditionnel présent** : *je préférerais ne pas imaginer*, *ils ne voudraient pas se casser un poignet*, *je dirais que…*. **Si + plus-que-parfait, conditionnel passé** : *Si Pogačar était né en mille neuf cent quarante-cinq, il aurait gagné autant.* **Relatifs** : *la course qu'on surnomme…* (que), *un nom dont on ne peut pas se passer* (dont), *une forêt où les pavés sont disjoints* (où), *Pogačar, qui y est allé* (qui).","discussion":["Peut-on vraiment comparer des champions de différentes époques ?","Une course d'un jour très dangereuse ou trois semaines d'effort : qu'est-ce qui est le plus dur ?","Qui a le meilleur argument dans ce débat, et pourquoi ?"],"writing":"Écrivez un court article d'opinion (200 mots) : « Le plus grand cycliste de tous les temps est… ». Utilisez au moins deux phrases au conditionnel passé, les quatre pronoms relatifs, et trois expressions de l'épisode."}}