{"id":"main-humaine","category":"corps","level":"A1","emoji":"✋","topic":"La main","title":"La main, un chef-d'œuvre","titleEn":"The hand, a masterpiece","blurb":"Twenty-seven bones, no muscles in the fingers, and a simple egg that defeats robots. Present tense only.","minutes":1,"hosts":{"Marie":"marie","Thomas":"thomas"},"focus":"Présent · il y a · vocabulaire de la main","lines":[{"s":"Marie","t":"Bonjour ! Aujourd'hui, nous parlons d'un outil : la main.","en":"Hello! Today we are talking about a tool: the hand."},{"s":"Thomas","t":"Bonjour Marie ! Regarde ta main. Elle est simple, non ?","en":"Hello Marie! Look at your hand. It is simple, right?"},{"s":"Marie","t":"Oui, j'ai cinq doigts. C'est tout.","en":"Yes, I have five fingers. That is all."},{"s":"Thomas","t":"Non, ce n'est pas tout ! Il y a vingt-sept os dans une main.","en":"No, that is not all! There are twenty-seven bones in one hand."},{"s":"Marie","t":"Vingt-sept ? Dans une main ?","en":"Twenty-seven? In one hand?"},{"s":"Thomas","t":"Oui. Avec les deux mains, c'est environ un quart des os du corps.","en":"Yes. With both hands, that is about a quarter of the bones in the body."},{"s":"Marie","t":"Et il y a des muscles dans les doigts ?","en":"And are there muscles in the fingers?"},{"s":"Thomas","t":"Non, il n'y a pas de muscles dans les doigts. Ils sont dans le bras et la main.","en":"No, there are no muscles in the fingers. They are in the arm and the hand."},{"s":"Marie","t":"Alors, comment est-ce que les doigts bougent ?","en":"So how do the fingers move?"},{"s":"Thomas","t":"Avec des tendons. Ce sont comme des fils.","en":"With tendons. They are like strings."},{"s":"Marie","t":"Comme une marionnette !","en":"Like a puppet!"},{"s":"Thomas","t":"Et le bout des doigts est très sensible.","en":"And the fingertips are very sensitive."},{"s":"Marie","t":"Et les robots ? Ils ont des mains aussi, non ?","en":"And robots? They have hands too, right?"},{"s":"Thomas","t":"Oui, mais une main de robot est difficile à faire. Prendre un œuf, c'est compliqué pour un robot.","en":"Yes, but a robot hand is hard to make. Picking up an egg is complicated for a robot."},{"s":"Marie","t":"Et pour moi, c'est facile !","en":"And for me, it is easy!"},{"s":"Thomas","t":"Pour ton cerveau, c'est facile. Pour un ingénieur, c'est un grand problème.","en":"For your brain, it is easy. For an engineer, it is a big problem."},{"s":"Marie","t":"Je regarde ma main autrement maintenant. Merci Thomas, à bientôt !","en":"I look at my hand differently now. Thank you Thomas, see you soon!"}],"vocab":[{"fr":"la main","en":"the hand"},{"fr":"un doigt","en":"a finger"},{"fr":"un outil","en":"a tool"},{"fr":"bouger","en":"to move"},{"fr":"un fil","en":"a string, a thread"},{"fr":"le bout des doigts","en":"the fingertips"},{"fr":"sensible","en":"sensitive","note":"False friend — \"sensible\" in English is \"raisonnable\"."},{"fr":"un œuf","en":"an egg"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Combien d'os y a-t-il dans une main ?","options":["7","17","27"],"answer":"27"},{"type":"boolean","prompt":"Il y a des muscles dans les doigts.","answer":false,"explain":"Non : les muscles sont dans le bras et dans la main. Les doigts bougent avec des tendons."},{"type":"choice","prompt":"Les tendons sont comme…","options":["des fils","des os","des œufs"],"answer":"des fils"},{"type":"boolean","prompt":"Prendre un œuf est facile pour un robot.","answer":false,"explain":"C'est compliqué pour un robot, mais facile pour nous."},{"type":"short","prompt":"Pour qui la main de robot est-elle un grand problème ?","answer":["un ingénieur","pour un ingénieur","ingénieur","les ingénieurs"]},{"type":"choice","prompt":"Combien de doigts a Marie ?","options":["quatre","cinq","six"],"answer":"cinq"},{"type":"choice","prompt":"Avec les deux mains, on a environ … des os du corps.","options":["un quart","un tiers","la moitié"],"answer":"un quart"},{"type":"boolean","prompt":"Le bout des doigts est très sensible.","answer":true,"explain":"Thomas dit : « Le bout des doigts est très sensible. »"},{"type":"boolean","prompt":"Pour Marie, prendre un œuf est difficile.","answer":false,"explain":"Pour elle, c'est facile. C'est difficile pour un robot."},{"type":"short","prompt":"Avec quoi les doigts bougent-ils ?","answer":["avec des tendons","des tendons","les tendons","tendons","avec les tendons"]}],"cloze":{"mode":"bank","lines":["Il y a vingt-sept {os} dans une main.","Les muscles sont dans le {bras} et la main.","Prendre un {œuf}, c'est compliqué pour un {robot}.","Aujourd'hui, nous parlons d'un {outil} : la main.","Regarde ta {main}. Elle est {simple}, non ?","Comment est-ce que les doigts {bougent} ?","Avec des {tendons}. Ce sont comme des {fils}.","Comme une {marionnette} !","Le bout des doigts est très {sensible}.","Je {regarde} ma main autrement maintenant."],"distractors":["pied","verre","tête","parlent","cheveux","genou"]},"worksheet":{"objectives":["Nommer les parties de la main et du bras.","Utiliser « il y a » et « il n'y a pas de » pour décrire.","Poser une question simple avec « comment est-ce que »."],"grammar":"Le présent de l'indicatif. **Il y a** / **il n'y a pas de** : *il y a vingt-sept os*, mais *il n'y a pas **de** muscles* — après la négation, « des » devient « de ». Question avec **est-ce que** : *comment **est-ce que** les doigts bougent ?*","discussion":["Qu'est-ce que vous faites avec vos mains chaque jour ?","Quel geste est facile pour vous et difficile pour un robot ?","Aimez-vous les robots ? Pourquoi ?"],"writing":"Écrivez cinq phrases au présent sur vos mains : « Avec ma main, je… », « Il y a… ». (60 mots)"}}