{"id":"a2-premiere-console","category":"culture","level":"A2","style":"natural","format":"long","music":{"intro":1,"outro":3,"set":"suno"},"emoji":"🎮","topic":"les premières consoles de jeux vidéo et les souvenirs d’enfance","title":"Ma première console","titleEn":"My first console","blurb":"Deux amis racontent leur première console : une Game Boy, une Mega Drive, puis la PlayStation. Souvenirs d’enfance, règles des parents, cartouches et disques, et ce que ces jeux ont changé.","minutes":11,"focus":"Le passé composé pour raconter un souvenir (j’ai joué, on a reçu, elle est tombée en panne) · c’était + adjectif · les jeux vidéo : la manette, la cartouche, le niveau","imageQuery":"retro video game consoles controllers","speakerGenders":{"Camille":"female","Antoine":"male"},"seats":{"Camille":"Sa première console, c’était une Game Boy, offerte à Noël quand elle avait huit ans. Elle joue encore à Tetris.","Antoine":"Il a eu une Mega Drive, puis une PlayStation. Il se souvient surtout des soirées avec son grand frère."},"hosts":{"Antoine":"m3","Camille":"marie"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Voix A · Marie / Julien","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Antoine":"m3","Camille":"marie"},"framing":{"intro":{"speaker":"Camille","text":"Bonjour ! Dans cet épisode, on parle de notre première console de jeux. Écoute bien : tu vas peut-être reconnaître un souvenir de ton enfance."},"outro":{"speaker":"Antoine","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, c’était quoi, ta première console ? À bientôt, pour un autre souvenir."}}},"cast-two":{"label":"Voix B · Hélène / Alex","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Antoine":"m1","Camille":"f4"},"framing":{"intro":{"speaker":"Camille","text":"Bonjour ! Dans cet épisode, on parle de notre première console de jeux. Écoute bien : tu vas peut-être reconnaître un souvenir de ton enfance."},"outro":{"speaker":"Antoine","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, c’était quoi, ta première console ? À bientôt, pour un autre souvenir."}}},"cast-three":{"label":"Voix C · Inès / Pierre","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Antoine":"pierre","Camille":"f2"},"framing":{"intro":{"speaker":"Camille","text":"Bonjour ! Dans cet épisode, on parle de notre première console de jeux. Écoute bien : tu vas peut-être reconnaître un souvenir de ton enfance."},"outro":{"speaker":"Antoine","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, c’était quoi, ta première console ? À bientôt, pour un autre souvenir."}}}},"lines":[{"s":"Antoine","t":"Ma première console : nos souvenirs de joueurs.","en":"My first console: our memories as gamers."},{"s":"Antoine","t":"Bonjour à toutes et à tous, et bienvenue ! Aujourd’hui, un épisode pour les enfants qui sont devenus grands, et qui jouent encore un peu.","en":"Hello everyone, and welcome! Today, an episode for the children who grew up and still play a little."},{"s":"Camille","t":"Oui, j’ai hâte de parler de nos premières consoles. Pas des machines très chères d’aujourd’hui, mais des petites boîtes de notre enfance, avec une manette, un écran, et beaucoup de bruit.","en":"Yes, I’m looking forward to talking about our first consoles. Not today’s very expensive machines, but the little boxes from our childhood, with a controller, a screen and a lot of noise."},{"s":"Antoine","t":"Moi, j’ai reçu ma première console à dix ans. Et toi, tu avais quel âge ?","en":"I got my first console when I was ten. And you, how old were you?"},{"s":"Camille","t":"J’avais huit ans. Je m’en souviens très bien : c’était à Noël, il y avait de la neige, et mon père a posé un grand paquet devant moi.","en":"I was eight. I remember it very well: it was at Christmas, there was snow, and my dad put a big package in front of me."},{"s":"Antoine","t":"Alors tu vas commencer. Et après, je te raconte la mienne. Et à la fin, on parle de ce que ces jeux ont changé dans nos vies.","en":"So you’ll start. And then I’ll tell you about mine. And at the end, we talk about what these games changed in our lives."},{"s":"Camille","t":"Ça marche, c’est parti ! Je te raconte d’abord ce Noël, parce que je m’en souviens comme si c’était hier.","en":"Sounds good, here we go! First I’ll tell you about that Christmas, because I remember it as if it were yesterday."},{"s":"Camille","cue":"sting","t":"Ma première console, c’était une Game Boy. Une petite console grise, avec un écran très petit, vert et gris, et pas de couleurs du tout.","en":"My first console was a Game Boy. A little grey console with a very small green-and-grey screen and no colours at all."},{"s":"Antoine","t":"Ah oui, la Game Boy ! Elle est sortie en mille neuf cent quatre-vingt-neuf au Japon, un an plus tard en Europe, je crois. Elle marchait avec des piles.","en":"Ah yes, the Game Boy! It came out in nineteen eighty-nine in Japan, a year later in Europe, I think. It ran on batteries."},{"s":"Camille","t":"Oui, des piles, et elles ne duraient pas longtemps ! Mon père m’a donné la console avec un seul jeu : Tetris. Tu connais Tetris, bien sûr.","en":"Yes, batteries, and they didn’t last long! My dad gave me the console with just one game: Tetris. You know Tetris, of course."},{"s":"Antoine","t":"Bien sûr. Les petites formes qui tombent, et il faut faire des lignes.","en":"Of course. The little shapes that fall, and you have to make lines."},{"s":"Camille","t":"Voilà. Et j’ai joué sans arrêt, pendant des semaines. Dans la voiture, dans le train, sous la table pendant le repas. Un soir, ma mère a dit : « Ça suffit, tu as joué trois heures ! »","en":"That’s it. And I played non-stop for weeks. In the car, on the train, under the table during meals. One evening my mum said: “That’s enough, you’ve played three hours!”"},{"s":"Antoine","t":"Mes parents aussi avaient des règles. Chez moi, c’était une heure par jour, pas plus. Mais continue, je t’écoute.","en":"My parents had rules too. At my place it was one hour a day, no more. But go on, I’m listening."},{"s":"Camille","t":"Alors, voilà le plus drôle. Je jouais dans la voiture, et un jour, j’ai fini un niveau très difficile. J’ai crié : « Ça y est ! » Et mon père a freiné d’un coup, parce qu’il a eu peur !","en":"So, here’s the funniest part. I was playing in the car, and one day I finished a very difficult level. I shouted: “I did it!” And my dad braked suddenly because he got scared!"},{"s":"Antoine","t":"Oh, le pauvre. Il faut faire attention, avec une petite joueuse dans la voiture.","en":"Oh, poor man. You have to be careful with a little gamer in the car."},{"s":"Camille","t":"Oui, mais il n’était pas fâché. Un mois plus tard, il a acheté un deuxième jeu pour moi : Super Mario Land. Mario, avec son chapeau rouge, est devenu mon héros.","en":"Yes, but he wasn’t angry. A month later he bought a second game for me: Super Mario Land. Mario, with his red hat, became my hero."},{"s":"Antoine","t":"Mario, c’est l’histoire de Nintendo, non ? Tu sais, cette entreprise japonaise est très, très ancienne.","en":"Mario is the story of Nintendo, isn’t it? You know, this Japanese company is very, very old."},{"s":"Camille","t":"Oui, il paraît que Nintendo a commencé il y a plus de cent trente ans, vers mille huit cent quatre-vingt-neuf. Mais pas avec des consoles : avec des cartes à jouer !","en":"Yes, apparently Nintendo started more than a hundred and thirty years ago, around eighteen eighty-nine. But not with consoles: with playing cards!"},{"s":"Antoine","t":"Des cartes à jouer ? C’est drôle. Donc des cartes au début, et au bout d’un moment, des jeux sur écran.","en":"Playing cards? That’s funny. So cards at the start, and after a while, games on a screen."},{"s":"Camille","t":"Oui. Et la première grande console de salon de Nintendo est sortie vers mille neuf cent quatre-vingt-trois au Japon.","en":"Yes. And Nintendo’s first big living-room console came out around nineteen eighty-three in Japan."},{"s":"Camille","t":"Mais moi, je n’ai jamais eu cette console. J’ai seulement eu la petite Game Boy, et je l’aimais beaucoup.","en":"But I never had that console. I only had the little Game Boy, and I loved it a lot."},{"s":"Antoine","t":"Et aujourd’hui, tu joues encore avec ta Game Boy ?","en":"And today, do you still play with your Game Boy?"},{"s":"Camille","t":"Elle est dans une boîte, chez mes parents. Je l’ai retrouvée l’année dernière et j’ai mis des piles. Elle marche encore ! Quelle joie, j’ai joué une heure à Tetris. Ça vaut le coup de garder les vieilles choses.","en":"It’s in a box at my parents’ house. I found it again last year and put batteries in. It still works! What joy, I played Tetris for an hour. It’s worth keeping old things."},{"s":"Antoine","t":"Moi, j’ai tout vendu, malheureusement. Mais bon, je vais te raconter pourquoi.","en":"Me, I sold everything, unfortunately. But well, I’ll tell you why."},{"s":"Antoine","cue":"sting","t":"Ma première console, c’était une Mega Drive, une console de Sega. Elle est sortie en Europe vers mille neuf cent quatre-vingt-dix, et un grand ami de la famille me l’a donnée.","en":"My first console was a Mega Drive, a Sega console. It came out in Europe around nineteen ninety, and a close friend of the family gave it to me."},{"s":"Camille","t":"Ah oui, la Mega Drive ! Avec Sonic, le hérisson bleu qui court très vite.","en":"Ah yes, the Mega Drive! With Sonic, the blue hedgehog who runs very fast."},{"s":"Antoine","t":"Oui, Sonic est arrivé en mille neuf cent quatre-vingt-onze. J’ai joué à fond, tous les soirs avec mon grand frère. Dans le deuxième jeu, lui, il choisissait Sonic, et moi, son ami Tails, le petit renard.","en":"Yes, Sonic arrived in nineteen ninety-one. I played flat out, every evening with my older brother. In the second game, he chose Sonic, and I chose his friend Tails, the little fox."},{"s":"Camille","t":"Vous jouiez ensemble sur le même écran ?","en":"You played together on the same screen?"},{"s":"Antoine","t":"Oui, sur la télévision du salon. Mon frère avait une manette, moi j’avais l’autre, et nous étions assis par terre, très près de l’écran.","en":"Yes, on the living-room television. My brother had one controller, I had the other, and we sat on the floor very close to the screen."},{"s":"Antoine","t":"Ma mère disait toujours : « Reculez, vous allez perdre les yeux ! » Et on reculait… de dix centimètres.","en":"My mum always said: “Move back, you’ll ruin your eyes!” And we moved back… ten centimetres."},{"s":"Camille","t":"Ah, les mamans disent toutes ça. Et les jeux, comment ils étaient ? Ce n’étaient pas des disques, je crois.","en":"Ha! All mums say that. And the games, what were they like? They weren’t discs, I think."},{"s":"Antoine","t":"Non, c’étaient des cartouches, des petites boîtes noires en plastique. Il fallait mettre la cartouche dans la console, et souvent, il fallait souffler dedans, parce que la poussière empêchait le jeu de marcher.","en":"No, they were cartridges, little black plastic boxes. You had to put the cartridge in the console, and often you had to blow into it, because dust stopped the game from working."},{"s":"Camille","t":"Souffler dans une cartouche ! Ça, c’est un vrai souvenir d’enfance. Moi aussi, je soufflais dans mes cartouches de Game Boy.","en":"Blowing into a cartridge! That’s a real childhood memory. I blew into my Game Boy cartridges too."},{"s":"Antoine","t":"Alors tu comprends. Un jour, ma Mega Drive est tombée en panne. Plus d’image, plus de son, rien.","en":"So you understand. One day my Mega Drive broke down. No picture, no sound, nothing."},{"s":"Antoine","t":"J’ai pleuré dans ma chambre, et mon frère a dit : « Pas de panique, on va l’ouvrir. »","en":"I cried in my room, and my brother said: “Don’t panic, we’ll open it up.”"},{"s":"Camille","t":"Et alors ? Il a réparé ta console ?","en":"And then? He fixed your console?"},{"s":"Antoine","t":"Presque ! Il a nettoyé un petit fil avec un chiffon. Et l’écran s’est allumé, tout doucement. On a sauté de joie, on a crié, et ma mère est arrivée en courant.","en":"Almost! He cleaned a little wire with a cloth. And the screen lit up, very slowly. We jumped for joy, we shouted, and my mum came running in."},{"s":"Camille","t":"Quel soulagement ! Beaucoup d’enfants ont perdu leur console pour toujours.","en":"What a relief! Many children lost their console for good."},{"s":"Antoine","t":"C’est vrai. Dans ma classe, il y avait deux camps : les enfants Sega, comme moi, et les enfants Nintendo, comme toi. On parlait de ça à chaque récréation, mais c’était amusant, pas méchant.","en":"That’s true. In my class there were two camps: the Sega kids, like me, and the Nintendo kids, like you. We talked about it at every break, but it was fun, not nasty."},{"s":"Camille","t":"Chez nous aussi ! Et honnêtement, aujourd’hui, je trouve que les deux consoles étaient très bien.","en":"It was like that for us too! And honestly, today I think both consoles were very good."},{"s":"Antoine","t":"Je suis d’accord. Bon, maintenant, on passe à la console qui a tout changé pour moi : la PlayStation.","en":"I agree. Right, now let’s move on to the console that changed everything for me: the PlayStation."},{"s":"Camille","cue":"sting","t":"C’est parti pour la PlayStation, la grise, avec les quatre boutons : un rond, une croix, un carré, un triangle. Elle est sortie au Japon en mille neuf cent quatre-vingt-quatorze, et en Europe un an plus tard.","en":"Here we go with the PlayStation, the grey one, with the four buttons: a circle, a cross, a square, a triangle. It came out in Japan in nineteen ninety-four, and in Europe a year later."},{"s":"Antoine","t":"Oui, c’est la même année que mes treize ans. Mes parents ont acheté la console pour tout le monde à Noël. Ce n’était pas un petit cadeau : elle était très chère, et ils ont économisé pendant plusieurs mois.","en":"Yes, that was the year I turned thirteen. My parents bought the console for everyone at Christmas. It wasn’t a small gift: it was very expensive, and they saved up for several months."},{"s":"Camille","t":"Et la grande différence avec la Mega Drive, c’est le disque, non ?","en":"And the big difference with the Mega Drive is the disc, right?"},{"s":"Antoine","t":"Voilà. Plus de cartouches ! Les jeux étaient sur des disques, comme les disques de musique. On les mettait dans la console, on fermait, et on attendait. Et il y avait beaucoup plus de place pour de la musique et des images.","en":"That’s it. No more cartridges! The games were on discs, like music discs. You put them in the console, closed it, and waited. And there was much more room for music and pictures."},{"s":"Camille","t":"Et les images, elles étaient très différentes ?","en":"And the pictures, were they very different?"},{"s":"Antoine","t":"Oui, c’était la grande nouveauté : les jeux en trois dimensions. Avec la Mega Drive, les personnages allaient à droite et à gauche, comme sur une feuille.","en":"Yes, that was the big novelty: games in three dimensions. With the Mega Drive, characters went left and right, like on a sheet of paper."},{"s":"Antoine","t":"Avec la PlayStation, on pouvait tourner, aller dans toutes les directions. J’ai pensé : « C’est de la magie ! »","en":"With the PlayStation you could turn, go in every direction. I thought: “It’s magic!”"},{"s":"Camille","t":"Moi, j’ai joué à fond à la PlayStation chez ma cousine. Je me souviens d’un jeu de course de voitures. Je ne savais pas tourner, et ma voiture est restée coincée dans un mur pendant dix minutes.","en":"I played flat out on the PlayStation at my cousin’s house. I remember a car racing game. I couldn’t turn, and my car stayed stuck in a wall for ten minutes."},{"s":"Camille","t":"Ma cousine riait tellement fort que sa mère est venue voir. Et moi, j’ai rendu la manette, très vite !","en":"My cousin laughed so loudly that her mum came to look. And I handed back the controller very quickly!"},{"s":"Antoine","t":"Ah, j’ai connu ça aussi ! Et j’ai aussi un souvenir plus calme, un grand jeu d’aventure, avec une histoire très longue. J’ai joué sans arrêt pendant tout l’hiver.","en":"Ha, I know that feeling too! And I also have a calmer memory, a big adventure game with a very long story. I played non-stop all winter."},{"s":"Camille","t":"Tout l’hiver ? Mais comment tu gardais ta partie ? Avec la Game Boy, je n’avais pas de sauvegarde, il fallait laisser la console allumée.","en":"All winter? But how did you keep your game? With the Game Boy I had no save, I had to leave the console switched on."},{"s":"Antoine","t":"Avec la PlayStation, il y avait une petite carte mémoire. On gardait la partie dedans, et on la reprenait le lendemain. C’était comme un petit carnet de notes pour le jeu.","en":"With the PlayStation there was a little memory card. You kept the game on it and picked it up again the next day. It was like a little notebook for the game."},{"s":"Antoine","t":"Une fois, mon frère l’a perdue, et on a tout recommencé.","en":"Once my brother lost it and we started everything over."},{"s":"Camille","t":"Oh non ! Et tu as été fâché ?","en":"Oh no! And were you angry?"},{"s":"Antoine","t":"Très fâché pendant une heure. Et au bout d’un moment, on a ri, parce que le premier niveau était facile quand on le connaissait déjà.","en":"Very angry for an hour. And after a while we laughed, because the first level was easy when you already knew it."},{"s":"Camille","t":"C’est une bonne façon de voir les choses. Mais dis-moi : aujourd’hui, est-ce que les consoles sont meilleures qu’avant ?","en":"That’s a good way to look at it. But tell me: today, are consoles better than before?"},{"s":"Antoine","t":"Elles sont plus belles, plus rapides, avec des images presque comme un film. Mais je ne suis pas sûr qu’elles soient plus amusantes. Peut-être, parce qu’elles sont plus compliquées. Et la mienne est déjà tombée en panne deux fois !","en":"They’re prettier, faster, with pictures almost like a film. But I’m not sure they’re more fun. Maybe because they’re more complicated. And mine has already broken down twice!"},{"s":"Camille","cue":"sting","t":"Alors parlons de ça : qu’est-ce que ces jeux ont changé dans nos vies ? Pour moi, c’est l’anglais. J’ai appris mes premiers mots anglais avec Mario et Tetris : start, game over, level.","en":"So let’s talk about that: what did these games change in our lives? For me, it’s English. I learned my first English words with Mario and Tetris: start, game over, level."},{"s":"Antoine","t":"Moi aussi ! Et il y a eu aussi autre chose pour moi : j’ai appris à perdre.","en":"Me too! And there was something else for me: I learned to lose."},{"s":"Antoine","t":"Dans un jeu, on perd cent fois, et on recommence. Ça apprend la patience.","en":"In a game you lose a hundred times and start again. It teaches patience."},{"s":"Camille","t":"C’est vrai. Mais attention, je ne dis pas que les jeux sont toujours bons. Mes parents avaient raison de poser des règles. Trois heures, c’était trop. Aujourd’hui, je joue une heure le soir, pas plus.","en":"That’s true. But careful, I’m not saying games are always good. My parents were right to set rules. Three hours was too much. Today I play one hour in the evening, no more."},{"s":"Antoine","t":"Oui, mais j’ai envie de défendre un peu les jeux. Moi, avec mon frère, on a passé des soirées entières ensemble.","en":"Yes, but I want to defend games a bit. Me, with my brother, we spent whole evenings together."},{"s":"Antoine","t":"On parlait, on riait, on s’entraidait. Je crois que c’était une façon d’être proches.","en":"We talked, laughed, helped each other. I think it was a way of staying close."},{"s":"Camille","t":"Pas si simple, quand même. J’ai de la chance, je joue avec des amis. Beaucoup d’enfants jouent seuls dans leur chambre, avec un casque, et ils ne parlent plus à personne.","en":"Not that simple, though. I’m lucky, I play with friends. Many children play alone in their room with a headset, and they don’t talk to anyone anymore."},{"s":"Antoine","t":"Oui, mais c’est vrai pour la télévision, ou pour les livres. Tout dépend de la façon d’en profiter. Le plus important, c’est de jouer avec quelqu’un, et de faire des pauses.","en":"Yes, but that’s true of television, or books. It all depends on how you enjoy it. The most important thing is to play with someone, and to take breaks."},{"s":"Camille","t":"Là, je suis d’accord avec toi. Et un petit conseil pour les auditeurs : si vous avez encore une vieille console dans une boîte, sortez-la ! Ça vaut le coup, même pour dix minutes.","en":"There I agree with you. And a small tip for listeners: if you still have an old console in a box, take it out! It’s worth it, even for ten minutes."},{"s":"Antoine","t":"Oui, mais regardez bien le prix avant d’acheter un jeu ancien. Aujourd’hui, certaines vieilles cartouches coûtent très cher, parce que les collectionneurs les cherchent partout.","en":"Yes, but look at the price carefully before buying an old game. Today some old cartridges cost a lot because collectors look for them everywhere."},{"s":"Antoine","t":"Pas de panique : les petits jeux de poche sont souvent moins chers.","en":"Don’t panic: small handheld games are often cheaper."},{"s":"Camille","t":"Bon conseil. Et le matin de Noël, quand on ouvre un paquet et qu’on voit une console, ça, c’est un souvenir qui ne finit jamais.","en":"Good advice. And on Christmas morning, when you open a package and see a console, that’s a memory that never ends."},{"s":"Antoine","t":"Quand j’y pense, j’ai de la chance. Mes parents n’étaient pas riches, mais ils ont toujours trouvé un moyen pour nous donner ce cadeau.","en":"When I think about it, I’m lucky. My parents weren’t rich, but they always found a way to give us that gift."},{"s":"Camille","cue":"sting","t":"Bon, on résume ? Qu’est-ce qu’on retient de notre épisode ?","en":"Right, shall we sum up? What do we take from our episode?"},{"s":"Antoine","t":"Un : la Game Boy, avec les piles, Tetris et Mario, un souvenir de voiture et de neige.","en":"One: the Game Boy, with the batteries, Tetris and Mario, a memory of the car and snow."},{"s":"Camille","t":"Deux : la Mega Drive, ses cartouches, Sonic et les soirées avec le grand frère.","en":"Two: the Mega Drive, its cartridges, Sonic and the evenings with the big brother."},{"s":"Camille","t":"Et trois : la PlayStation, qui a apporté les disques, les images en trois dimensions et la carte mémoire.","en":"And three: the PlayStation, which brought discs, three-dimensional pictures and the memory card."},{"s":"Antoine","t":"Et quatre : les jeux nous ont appris l’anglais, la patience, et le plaisir d’être ensemble. Mais il faut faire attention : une heure par jour, ça suffit, et on fait des pauses.","en":"And four: games taught us English, patience and the pleasure of being together. But you have to be careful: one hour a day is enough, and you take breaks."},{"s":"Camille","t":"Et toi, qui nous écoutes : c’était quoi, ta première console ? Tu avais quel âge ? Tu jouais avec qui ? Raconte ton souvenir à quelqu’un aujourd’hui, parce que j’ai hâte de savoir ce que vous avez gardé.","en":"And you, listening to us: what was your first console? How old were you? Who did you play with? Tell your memory to someone today, because I’m looking forward to knowing what you’ve kept."},{"s":"Antoine","t":"Merci d’être resté avec nous jusqu’au bout.","en":"Thank you for staying with us until the end."},{"s":"Camille","t":"Merci à vous ! Et à bientôt pour un autre épisode.","en":"Thank you! And see you soon for another episode."},{"s":"Antoine","t":"À bientôt !","en":"See you soon!"}],"idioms":[{"fr":"c’est parti","en":"here we go"},{"fr":"ça vaut le coup","en":"it’s worth it"},{"fr":"pas de panique","en":"don’t panic"},{"fr":"sans arrêt","en":"non-stop"},{"fr":"à fond","en":"flat out, with all one’s energy"},{"fr":"au bout d’un moment","en":"after a while"},{"fr":"faire attention","en":"to be careful"},{"fr":"se souvenir de","en":"to remember","heard":"souvenir"},{"fr":"avoir de la chance","en":"to be lucky","heard":"de la chance"},{"fr":"en panne","en":"broken down"},{"fr":"avoir hâte de","en":"to look forward to","heard":"hâte de"}],"vocab":[{"fr":"la console","en":"the console"},{"fr":"la manette","en":"the controller"},{"fr":"la cartouche","en":"the cartridge"},{"fr":"le disque","en":"the disc"},{"fr":"le niveau","en":"the level"},{"fr":"la partie","en":"the game, the match"},{"fr":"l’écran","en":"the screen"},{"fr":"les piles","en":"the batteries"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Quelle était la première console de Camille ?","options":["Une Game Boy","Une Mega Drive","Une PlayStation"],"answer":"Une Game Boy"},{"type":"choice","prompt":"Quel jeu Camille avait avec sa console ?","options":["Tetris","Sonic","Une course de voitures"],"answer":"Tetris"},{"type":"choice","prompt":"Avec qui Antoine jouait à la Mega Drive ?","options":["Avec son grand frère","Avec sa cousine","Tout seul"],"answer":"Avec son grand frère"},{"type":"choice","prompt":"Qu’est-ce que Nintendo faisait au début de son histoire ?","options":["Des cartes à jouer","Des télévisions","Des voitures"],"answer":"Des cartes à jouer"},{"type":"choice","prompt":"Qu’est-ce qui était nouveau avec la PlayStation ?","options":["Les disques et les jeux en trois dimensions","Les piles","Les cartouches noires"],"answer":"Les disques et les jeux en trois dimensions"},{"type":"boolean","prompt":"Avec la Mega Drive, il fallait parfois souffler dans la cartouche.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"Antoine joue encore avec toutes ses vieilles consoles.","answer":false},{"type":"boolean","prompt":"Les parents d’Antoine permettaient trois heures de jeu par jour.","answer":false},{"type":"boolean","prompt":"Camille joue aujourd’hui une heure le soir.","answer":true},{"type":"short","prompt":"Comment s’appelle le hérisson bleu de la Mega Drive ?","answer":["Sonic"]},{"type":"short","prompt":"Qu’est-ce qu’on garde sur la petite carte de la PlayStation ?","answer":["la partie","une partie","sa partie"]},{"type":"short","prompt":"Comment dit-on en français : after a while ?","answer":["au bout d’un moment","au bout d'un moment"]}],"cloze":{"mode":"bank","distractors":["bateau","fromage","montagne"],"lines":["Camille a reçu sa console à {Noël}.","La Game Boy marchait avec des {piles}.","Les jeux de la Mega Drive étaient sur des {cartouches}.","Les enfants jouaient avec une {manette}.","Avec la PlayStation, les jeux étaient sur des {disques}.","Camille a fini un {niveau} très difficile.","Antoine a gardé sa partie sur une carte {mémoire}.","Sonic est un {hérisson} bleu.","Nintendo a commencé avec des {cartes} à jouer.","Il faut faire des {pauses} quand on joue."]},"worksheet":{"objectives":["Raconter un souvenir d’enfance au passé composé : j’ai reçu, j’ai joué, elle est tombée en panne.","Décrire un objet ancien avec c’était + adjectif : c’était petit, c’était cher, c’était amusant.","Parler des jeux vidéo avec le vocabulaire de base : la console, la manette, le niveau, la partie."],"grammar":"Le passé composé pour une action : j’ai reçu une console, on a joué, la console est tombée en panne. C’était + adjectif pour décrire un souvenir : c’était petit, c’était cher. Il faut + verbe pour une règle : il faut faire des pauses.","discussion":["C’était quoi, ta première console ou ton premier jeu ? Tu avais quel âge ?","Tu avais des règles pour jouer quand tu étais enfant ? Elles étaient justes ?","Est-ce que les jeux vidéo sont bons ou mauvais pour les enfants ? Pourquoi ?"],"writing":"Écris un petit texte de cinq phrases : ton premier jeu ou ton premier objet préféré. Qui te l’a donné ? Qu’est-ce que tu as fait avec ? C’était comment ?"}}