{"id":"a1-chaussette-statique","category":"corps","level":"A1","style":"natural","emoji":"😴","topic":"mieux dormir la nuit","title":"La nuit, le sommeil et une chaussette qui crépite","titleEn":"The night, sleep and a crackling sock","blurb":"Minuit passé, l'une ne dort pas et ses chaussettes en laine font des étincelles. L'autre, calme, donne ses petits secrets pour trouver le sommeil. Écran, livre ennuyeux et grande respiration.","minutes":4,"focus":"présent · conseils simples · « il faut » · négation · réagir","imageQuery":"cozy dark bedroom at night with a small bedside lamp","speakerGenders":{"Lucas":"male","Emma":"female"},"seats":{"Lucas":"Dormeur tranquille et méthodique, il partage ses petites routines du soir avec patience.","Emma":"Insomniaque drôle et un peu têtue, elle doute de chaque conseil avant d'essayer quand même."},"hosts":{"Lucas":"pierre","Emma":"jessica"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Voix A · Jessica / Pierre","engines":["Piper"],"hosts":{"Lucas":"pierre","Emma":"jessica"},"framing":{"intro":{"speaker":"Emma","text":"Salut ! Il est minuit, je suis dans mon lit, et je ne dors pas. Encore une fois. Ce soir, on cherche ensemble comment trouver le sommeil. Restez avec nous."},"outro":{"speaker":"Lucas","text":"Voilà pour ce soir. Posez le téléphone, respirez doucement, et faites de beaux rêves. À bientôt, et dormez bien !"}}},"cast-two":{"label":"Voix B · Sarah / Alex","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Lucas":"m1","Emma":"f1"},"framing":{"intro":{"speaker":"Emma","text":"Salut ! Il est minuit, je suis dans mon lit, et je ne dors pas. Encore une fois. Ce soir, on cherche ensemble comment trouver le sommeil. Restez avec nous."},"outro":{"speaker":"Lucas","text":"Voilà pour ce soir. Posez le téléphone, respirez doucement, et faites de beaux rêves. À bientôt, et dormez bien !"}}},"cast-three":{"label":"Voix C · Hélène / Thomas","engines":["Supertonic","Piper"],"hosts":{"Lucas":"thomas","Emma":"f4"},"framing":{"intro":{"speaker":"Emma","text":"Salut ! Il est minuit, je suis dans mon lit, et je ne dors pas. Encore une fois. Ce soir, on cherche ensemble comment trouver le sommeil. Restez avec nous."},"outro":{"speaker":"Lucas","text":"Voilà pour ce soir. Posez le téléphone, respirez doucement, et faites de beaux rêves. À bientôt, et dormez bien !"}}}},"lines":[{"s":"Emma","t":"Il est minuit, et je ne dors pas. Encore.","en":"It's midnight, and I'm not sleeping. Again."},{"s":"Lucas","t":"Encore ? Qu'est-ce qui se passe ?","en":"Again? What's going on?"},{"s":"Emma","t":"Je ne sais pas. Je tourne, je tourne dans le lit.","en":"I don't know. I turn and turn in bed."},{"s":"Lucas","t":"Tu regardes ton téléphone au lit, non ?","en":"You look at your phone in bed, don't you?"},{"s":"Emma","t":"Un peu. Bon, d'accord, beaucoup.","en":"A little. Fine, okay, a lot."},{"s":"Lucas","t":"Voilà le problème. L'écran, ça réveille le cerveau.","en":"There's the problem. The screen wakes up the brain."},{"s":"Emma","t":"Franchement, un petit écran, ça change quoi ?","en":"Honestly, a little screen, what does it change?"},{"s":"Lucas","t":"Ça change tout. La lumière dit à ton corps : c'est le jour !","en":"It changes everything. The light tells your body: it's daytime!"},{"s":"Emma","t":"Mouais. Et mes chaussettes qui font des étincelles, c'est le jour aussi ?","en":"Yeah, meh. And my socks making sparks, is that daytime too?"},{"s":"Lucas","t":"Tes chaussettes font des étincelles ?","en":"Your socks make sparks?"},{"s":"Emma","t":"Oui ! En laine. Je touche la couverture, et ça crépite.","en":"Yes! Wool ones. I touch the blanket, and it crackles."},{"s":"Lucas","t":"Ah, l'électricité statique. L'air est trop sec, chez toi.","en":"Ah, static electricity. The air is too dry at your place."},{"s":"Emma","t":"Trop sec ? Qu'est-ce que je fais, alors ?","en":"Too dry? What do I do, then?"},{"s":"Lucas","t":"Un verre d'eau près du lit, une plante... ça aide un peu.","en":"A glass of water near the bed, a plant... it helps a little."},{"s":"Emma","t":"Une plante contre les étincelles ? N'importe quoi.","en":"A plant against sparks? Nonsense."},{"s":"Lucas","t":"Mais si ! L'air devient moins sec. Essaie, tu vois.","en":"But yes! The air becomes less dry. Try it, you'll see."},{"s":"Emma","t":"Et le café du soir, ça compte ? J'en bois un après le dîner.","en":"And evening coffee, does it count? I drink one after dinner."},{"s":"Lucas","t":"Ah oui, ça compte beaucoup. Le café du soir, c'est fini.","en":"Oh yes, it counts a lot. Evening coffee is over."},{"s":"Emma","t":"Fini le café ? Mais j'adore mon petit café après le repas.","en":"No more coffee? But I love my little coffee after the meal."},{"s":"Lucas","t":"Une tisane, alors. Chaude, douce, et sans caféine.","en":"An herbal tea, then. Warm, gentle, and no caffeine."},{"s":"Emma","t":"Bon. Et pour dormir, tu fais quoi, toi ?","en":"Fine. And to sleep, what do you do, you?"},{"s":"Lucas","t":"Moi, je pose le téléphone loin, dans une autre pièce.","en":"Me, I put the phone far away, in another room."},{"s":"Lucas","t":"Ensuite, je lis deux pages d'un livre, pas plus.","en":"Then, I read two pages of a book, no more."},{"s":"Lucas","t":"Et je respire lentement. Petit à petit, je pars.","en":"And I breathe slowly. Little by little, I drift off."},{"s":"Emma","t":"Deux pages ? Moi, je lis, et je veux savoir la suite.","en":"Two pages? Me, I read, and I want to know what's next."},{"s":"Lucas","t":"Choisis un livre un peu ennuyeux, alors.","en":"Choose a slightly boring book, then."},{"s":"Emma","t":"Un livre ennuyeux exprès ? Tu es sérieux ?","en":"A boring book on purpose? Are you serious?"},{"s":"Lucas","t":"Très sérieux. Un livre barbant, c'est un bon somnifère.","en":"Very serious. A dull book is a good sleeping aid."},{"s":"Lucas","t":"Trois pages d'un livre bien ennuyeux, et tes yeux se ferment. Garanti.","en":"Three pages of a nice dull book, and your eyes close. Guaranteed."},{"s":"Emma","t":"D'accord, ça, ça me fait rire.","en":"Okay, that, that makes me laugh."},{"s":"Emma","t":"Attends, ce n'est pas si simple pour moi.","en":"Wait, it's not that simple for me."},{"s":"Lucas","t":"Je sais. On essaie un truc à la fois, tranquille.","en":"I know. We try one thing at a time, nice and easy."},{"s":"Lucas","t":"Et la chambre, elle est dans le noir complet ?","en":"And the bedroom, is it in complete darkness?"},{"s":"Emma","t":"Pas vraiment. Il y a la lumière de la rue.","en":"Not really. There's the light from the street."},{"s":"Lucas","t":"Ferme bien les rideaux. Le noir aide à se détendre.","en":"Close the curtains properly. The dark helps you relax."},{"s":"Emma","t":"Me détendre, oui, mais mon cerveau ne s'arrête jamais.","en":"Relax, yes, but my brain never stops."},{"s":"Lucas","t":"Essaie un truc : compte tes respirations, lentement.","en":"Try something: count your breaths, slowly."},{"s":"Emma","t":"Compter ? Comme les moutons ? Ça marche vraiment ?","en":"Count? Like sheep? Does that really work?"},{"s":"Emma","t":"Les moutons, franchement, ça ne marche jamais pour moi.","en":"Sheep, honestly, never work for me."},{"s":"Lucas","t":"Les respirations, c'est mieux que les moutons. Les moutons courent partout.","en":"Breaths are better than sheep. Sheep run everywhere."},{"s":"Emma","t":"Ha ! C'est vrai, mes moutons sont très agités.","en":"Ha! True, my sheep are very restless."},{"s":"Lucas","t":"Tu vois. Alors tu respires, et tu comptes, tout doucement.","en":"You see. So you breathe, and you count, very gently."},{"s":"Emma","t":"Un... deux... trois... et déjà, je pense au travail.","en":"One... two... three... and already, I think about work."},{"s":"Emma","t":"Le travail, les mails, la liste des courses... tout revient.","en":"Work, emails, the shopping list... it all comes back."},{"s":"Lucas","t":"C'est normal au début. Le travail, tu le poses, comme le téléphone.","en":"That's normal at first. Work, you put it down, like the phone."},{"s":"Emma","t":"Poser le travail dans une autre pièce, alors ?","en":"Put work in another room, then?"},{"s":"Lucas","t":"Exactement. La nuit, le travail attend. Il ne part pas.","en":"Exactly. At night, work waits. It doesn't go away."},{"s":"Emma","t":"Ça, c'est bien vrai. Il est toujours là le matin.","en":"That, that's very true. It's always there in the morning."},{"s":"Lucas","t":"Et pour les chaussettes, enlève-les avant de dormir.","en":"And for the socks, take them off before sleeping."},{"s":"Emma","t":"Mais j'ai froid aux pieds ! Je ne peux pas.","en":"But my feet are cold! I can't."},{"s":"Lucas","t":"Alors des chaussettes en coton, pas en laine.","en":"Then cotton socks, not wool."},{"s":"Emma","t":"Du coton contre les étincelles. D'accord, j'essaie.","en":"Cotton against the sparks. Okay, I'll try."},{"s":"Lucas","t":"Tu vois, on a un plan. Téléphone loin, rideaux fermés, coton aux pieds.","en":"You see, we have a plan. Phone away, curtains closed, cotton on your feet."},{"s":"Emma","t":"Et un livre barbant sur la table de nuit.","en":"And a dull book on the bedside table."},{"s":"Lucas","t":"Voilà. Le livre le plus ennuyeux de la maison.","en":"There you go. The most boring book in the house."},{"s":"Emma","t":"J'en ai un parfait. Je ne dépasse jamais la page trois.","en":"I have a perfect one. I never get past page three."},{"s":"Lucas","t":"Parfait, c'est le bon. Garde-le près du lit.","en":"Perfect, that's the one. Keep it near the bed."},{"s":"Emma","t":"Tu sais, je me sens déjà plus calme, là.","en":"You know, I feel calmer already, now."},{"s":"Lucas","t":"Tu baisses la voix, aussi. C'est bon signe.","en":"You're lowering your voice too. That's a good sign."},{"s":"Emma","t":"Mes yeux sont lourds, en fait. Enfin !","en":"My eyes are heavy, actually. At last!"},{"s":"Lucas","t":"Alors on arrête de parler. Ferme les yeux.","en":"Then we stop talking. Close your eyes."},{"s":"Emma","t":"D'accord... je respire... un... deux...","en":"Okay... I breathe... one... two..."},{"s":"Lucas","t":"Trois... et voilà. Bonne nuit, dors bien.","en":"Three... and there. Good night, sleep well."},{"s":"Emma","t":"Bonne nuit. Et merci, vraiment.","en":"Good night. And thank you, really."}],"idioms":[{"fr":"un peu","en":"a little","heard":"Un peu"},{"fr":"d'accord","en":"okay / agreed","heard":"d'accord"},{"fr":"franchement","en":"honestly / frankly","heard":"Franchement"},{"fr":"mouais","en":"yeah, meh (doubtful)","heard":"Mouais"},{"fr":"n'importe quoi","en":"nonsense / rubbish","heard":"N'importe quoi"},{"fr":"mais si","en":"but yes (contradicting a no)","heard":"Mais si"},{"fr":"tu vois","en":"you see (filler)","heard":"tu vois"},{"fr":"petit à petit","en":"little by little","heard":"Petit à petit"},{"fr":"être sérieux","en":"to be serious","heard":"Tu es sérieux"},{"fr":"se détendre","en":"to relax","heard":"se détendre"},{"fr":"ça marche","en":"it works / okay","heard":"Ça marche"},{"fr":"c'est normal","en":"it's normal","heard":"C'est normal"},{"fr":"exactement","en":"exactly","heard":"Exactement"},{"fr":"c'est vrai","en":"it's true","heard":"c'est bien vrai"},{"fr":"en fait","en":"actually / in fact","heard":"en fait"},{"fr":"bon signe","en":"a good sign","heard":"bon signe"}],"vocab":[{"fr":"dormir","en":"to sleep"},{"fr":"le lit","en":"the bed"},{"fr":"le sommeil","en":"sleep"},{"fr":"se reposer","en":"to rest"},{"fr":"une couverture","en":"a blanket"},{"fr":"le noir","en":"the dark"},{"fr":"respirer","en":"to breathe"},{"fr":"un livre","en":"a book"}],"quiz":[{"type":"boolean","prompt":"Est-ce que l'écran du téléphone aide à bien dormir ?","answer":false},{"type":"choice","prompt":"Pourquoi les chaussettes d'Emma font des étincelles ?","options":["L'air est trop sec","Elles sont neuves","Elle court dans le lit"],"answer":"L'air est trop sec"},{"type":"boolean","prompt":"Lucas conseille de choisir un livre très intéressant pour s'endormir.","answer":false},{"type":"choice","prompt":"Où Lucas pose-t-il son téléphone pour dormir ?","options":["Dans une autre pièce","Sous l'oreiller","Sur le lit"],"answer":"Dans une autre pièce"},{"type":"short","prompt":"Comment dit-on « nonsense / rubbish » (deux mots) ?","answer":["n'importe quoi","n importe quoi"]},{"type":"boolean","prompt":"Lucas propose de fermer les rideaux pour avoir le noir.","answer":true},{"type":"choice","prompt":"Au lieu des moutons, que conseille Lucas de compter ?","options":["Les respirations","Les étoiles","Les heures"],"answer":"Les respirations"},{"type":"short","prompt":"Quel verbe veut dire « to relax » ?","answer":["se détendre","se detendre"]},{"type":"boolean","prompt":"À la fin, Emma se sent plus calme et a les yeux lourds.","answer":true},{"type":"choice","prompt":"Quelles chaussettes Lucas conseille-t-il contre les étincelles ?","options":["En coton","En laine","En soie"],"answer":"En coton"},{"type":"short","prompt":"Quel mot désigne le meuble où l'on dort ?","answer":["le lit","lit"]}],"cloze":{"mode":"bank","distractors":["soleil","chat","table","porte","fleur","voiture"],"lines":["Il est minuit, et je ne {dors} pas.","Je tourne, je tourne dans le {lit}.","L'{écran}, ça réveille le cerveau.","Je touche la {couverture}, et ça crépite.","Un verre d'{eau} près du lit.","Je lis deux pages d'un {livre}.","Le {noir} aide à se détendre.","Je {respire} lentement.","Des chaussettes en {coton}, pas en laine.","Mes {yeux} sont lourds, en fait."]},"worksheet":{"objectives":["Donner des conseils simples au présent et à l'impératif (pose le téléphone, ferme les rideaux).","Parler de ses habitudes du soir (je lis, je respire, je me détends).","Exprimer le doute puis l'accord (n'importe quoi, mouais, d'accord, j'essaie)."],"grammar":"Les conseils avec l'impératif (« pose », « ferme », « respire », « enlève ») et avec « il faut » + infinitif (« il faut poser le téléphone »). La négation simple : « je ne dors pas », « il ne part pas ».","discussion":["Dormez-vous bien, en général ? Qu'est-ce qui vous aide ?","Que faites-vous le soir avant de dormir ?","Regardez-vous un écran au lit ? Est-ce une bonne idée ?"],"writing":"Écrivez cinq conseils pour bien dormir. Utilisez l'impératif (« pose », « ferme », « respire ») et au moins trois mots de la liste de vocabulaire."}}