{"id":"a2-balade-plans","category":"geographie","level":"A2","style":"natural","emoji":"🗺️","topic":"les régions de France","title":"Mer, montagne ou campagne ?","titleEn":"Sea, mountains or countryside?","blurb":"La Bretagne et ses crêpes, la Provence et sa lavande, les Alpes et leur neige : la France a beaucoup de visages. Deux amis rêvent de leurs prochaines vacances et se racontent leurs voyages.","minutes":4,"focus":"Passé composé et futur proche · parler de voyages et de régions · la géographie et les spécialités · expressions de tous les jours","imageQuery":"map of France with lavender fields and mountains","speakerGenders":{"Élise":"female","Paul":"male"},"seats":{"Élise":"Elle adore la mer et elle rêve de visiter toutes les régions de France en train.","Paul":"Il aime la montagne et le fromage, et il est né dans les Alpes."},"hosts":{"Paul":"pierre","Élise":"marie"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Voix A · Marie / Pierre","engines":["Piper"],"hosts":{"Paul":"pierre","Élise":"marie"},"framing":{"intro":{"speaker":"Élise","text":"Salut, et bienvenue ! Aujourd’hui, on parle des régions de France : la mer, la montagne et les spécialités de chaque coin. Reste jusqu’à la fin, une petite question t’attend."},"outro":{"speaker":"Paul","text":"Merci d’avoir écouté, c’était un joli voyage. Et toi, quelle région aimerais-tu visiter en France, et pourquoi ? À bientôt !"}}},"cast-two":{"label":"Voix B · Hélène / Julien","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Paul":"m3","Élise":"f4"},"framing":{"intro":{"speaker":"Élise","text":"Salut, et bienvenue ! Aujourd’hui, on parle des régions de France : la mer, la montagne et les spécialités de chaque coin. Reste jusqu’à la fin, une petite question t’attend."},"outro":{"speaker":"Paul","text":"Merci d’avoir écouté, c’était un joli voyage. Et toi, quelle région aimerais-tu visiter en France, et pourquoi ? À bientôt !"}}},"cast-three":{"label":"Voix C · Jessica / Alex","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Paul":"m1","Élise":"jessica"},"framing":{"intro":{"speaker":"Élise","text":"Salut, et bienvenue ! Aujourd’hui, on parle des régions de France : la mer, la montagne et les spécialités de chaque coin. Reste jusqu’à la fin, une petite question t’attend."},"outro":{"speaker":"Paul","text":"Merci d’avoir écouté, c’était un joli voyage. Et toi, quelle région aimerais-tu visiter en France, et pourquoi ? À bientôt !"}}}},"lines":[{"s":"Élise","t":"Salut ! J’ai une grande nouvelle : j’ai cinq jours de vacances en mai. Je veux partir !","en":"Hi! I have big news: I have five days of holiday in May. I want to go away!"},{"s":"Paul","t":"Super ! Tu veux aller où ? À la mer, comme toujours ?","en":"Great! Where do you want to go? To the sea, as always?"},{"s":"Élise","t":"Peut-être, mais je ne sais pas. La France est grande, il y a tellement de choix.","en":"Maybe, but I do not know. France is big, there is so much choice."},{"s":"Paul","t":"Moi, je dis la montagne. Les Alpes, c’est magnifique, même sans neige.","en":"Me, I say the mountains. The Alps are magnificent, even without snow."},{"s":"Élise","t":"La montagne en mai ? Franchement, il fait encore froid, non ?","en":"Mountains in May? Honestly, it is still cold, no?"},{"s":"Paul","t":"Pas du tout, c’est la meilleure saison ! Les fleurs sortent, et il n’y a presque personne.","en":"Not at all, it is the best season! The flowers come out, and there is almost nobody."},{"s":"Paul","t":"Je suis né là-bas, dans un petit village. Mon père m’emmenait marcher tous les dimanches.","en":"I was born there, in a little village. My dad took me walking every Sunday."},{"s":"Paul","t":"On montait avec un sandwich, et on mangeait en haut, devant les sommets.","en":"We went up with a sandwich, and we ate at the top, in front of the peaks."},{"s":"Paul","t":"Le silence, l’air froid, l’odeur des arbres : je m’en souviens très bien.","en":"The silence, the cold air, the smell of the trees: I remember it very well."},{"s":"Élise","t":"Oh, c’est beau !","en":"Oh, that is beautiful!"},{"s":"Élise","t":"C’est beau, ça. Mais moi, je préfère la Bretagne. Les vagues, le vent, les grandes plages.","en":"That is beautiful. But me, I prefer Brittany. The waves, the wind, the big beaches."},{"s":"Paul","t":"Tu y es déjà allée ?","en":"Have you already been there?"},{"s":"Élise","t":"Oui, l’été dernier. J’ai mangé des crêpes tous les jours, avec du beurre salé.","en":"Yes, last summer. I ate crêpes every day, with salted butter."},{"s":"Paul","t":"Du beurre salé ? Ça a l’air bon !","en":"Salted butter? That sounds good!"},{"s":"Élise","t":"Délicieux ! Et on boit du cidre avec, dans un petit bol. C’est la tradition.","en":"Delicious! And you drink cider with it, in a little bowl. It is the tradition."},{"s":"Paul","t":"Ça me donne faim. Et le temps ? Il pleut tout le temps, non ?","en":"That makes me hungry. And the weather? It rains all the time, no?"},{"s":"Élise","t":"Non, c’est un cliché ! Il y a de la pluie, mais aussi du grand soleil, souvent le même jour.","en":"No, that is a cliché! There is rain, but also big sunshine, often on the same day."},{"s":"Paul","t":"Ha ha, quatre saisons en une journée. Ça, je veux bien le croire.","en":"Ha ha, four seasons in a day. That I can believe."},{"s":"Élise","t":"Et toi, tu es déjà allé dans le sud ? En Provence ?","en":"And you, have you already been to the south? In Provence?"},{"s":"Paul","t":"Une fois, en été. Il faisait très chaud, et on entendait les cigales partout.","en":"Once, in summer. It was very hot, and you could hear cicadas everywhere."},{"s":"Paul","t":"On a marché dans des champs de lavande violette. L’odeur était incroyable.","en":"We walked in fields of purple lavender. The smell was incredible."},{"s":"Paul","t":"Le soir, on a mangé sur une terrasse, avec de l’huile d’olive et des tomates.","en":"In the evening, we ate on a terrace, with olive oil and tomatoes."},{"s":"Élise","t":"Ça me fait rêver. La lavande, c’est aussi mon odeur préférée, après la pluie.","en":"That makes me dream. Lavender is also my favourite smell, after the rain."},{"s":"Paul","t":"Alors la Provence, c’est parfait pour toi, non ?","en":"So Provence is perfect for you, no?"},{"s":"Élise","t":"Attends, il y a aussi l’Alsace. J’ai vu des photos de petits villages avec des maisons colorées.","en":"Wait, there is also Alsace. I saw photos of little villages with colourful houses."},{"s":"Paul","t":"Oui ! Et on y mange de la choucroute, de la charcuterie et des gâteaux délicieux.","en":"Yes! And you eat sauerkraut there, charcuterie and delicious cakes."},{"s":"Élise","t":"La choucroute, bof. Mais j’aime bien les marchés, avec les petites lumières en hiver.","en":"Sauerkraut, meh. But I like the markets, with the little lights in winter."},{"s":"Paul","t":"Alors il faut y aller en décembre, pas en mai. Pour le marché de Noël.","en":"Then you have to go in December, not in May. For the Christmas market."},{"s":"Élise","t":"Bonne idée ! Mais en mai, qu’est-ce que je fais ? Il me reste cinq jours.","en":"Good idea! But in May, what do I do? I have five days left."},{"s":"Paul","t":"La Normandie ? C’est près de Paris. Il y a la mer, des falaises, et des pommes partout.","en":"Normandy? It is close to Paris. There is the sea, cliffs, and apples everywhere."},{"s":"Élise","t":"Des falaises blanches, j’ai déjà vu des photos. Et le fromage, le camembert, c’est là-bas, non ?","en":"White cliffs, I have already seen photos. And the cheese, camembert, is from there, no?"},{"s":"Paul","t":"Voilà ! Tu manges du camembert le matin, des moules à midi, et du cidre le soir.","en":"Exactly! You eat camembert in the morning, mussels at noon, and cider in the evening."},{"s":"Élise","t":"Du fromage et des moules ensemble ? Pas si vite, je suis végétarienne le lundi.","en":"Cheese and mussels together? Not so fast, I am vegetarian on Mondays."},{"s":"Paul","t":"Ha ha ! D’accord, du fromage seulement. Et une grande balade sur la plage.","en":"Ha ha! Okay, cheese only. And a long walk on the beach."},{"s":"Élise","t":"Ça me plaît. Mais je veux aussi voir un volcan, un jour.","en":"I like that. But I also want to see a volcano, one day."},{"s":"Paul","t":"Un volcan en France ? Tu rigoles ?","en":"A volcano in France? You are joking?"},{"s":"Élise","t":"Non, en Auvergne ! Ils sont éteints depuis très longtemps, mais on peut monter dessus.","en":"No, in Auvergne! They have been extinct for a very long time, but you can climb them."},{"s":"Paul","t":"Ah bon ? Je ne savais pas. On apprend tous les jours.","en":"Really? I did not know. You learn every day."},{"s":"Élise","t":"Et il y a du fromage aussi, bien sûr. Tu vas adorer.","en":"And there is cheese too, of course. You will love it."},{"s":"Paul","t":"Vraiment ? Quel genre de fromage ?","en":"Really? What kind of cheese?"},{"s":"Élise","t":"Des fromages forts, avec une croûte. Ils sentent fort, mais ils sont délicieux.","en":"Strong cheeses, with a rind. They smell strong, but they are delicious."},{"s":"Paul","t":"Du fromage, des montagnes, un volcan : j’arrive !","en":"Cheese, mountains, a volcano: I am coming!"},{"s":"Élise","t":"Ha ha ! Du coup, on part ensemble ? On prend le train, comme ça, on regarde le paysage.","en":"Ha ha! So, shall we go together? We take the train, that way we watch the scenery."},{"s":"Paul","t":"Le train, oui, j’adore. On voit les champs, les villages, les rivières.","en":"The train, yes, I love it. You see the fields, the villages, the rivers."},{"s":"Élise","t":"Et on peut lire, dormir ou regarder par la fenêtre. Moi, je regarde toujours par la fenêtre.","en":"And you can read, sleep or look out of the window. Me, I always look out of the window."},{"s":"Paul","t":"Pareil. Un jour, j’ai vu un cerf dans un champ, depuis le train.","en":"Same. One day I saw a deer in a field, from the train."},{"s":"Paul","t":"Il courait à côté de nous, très vite, pendant une minute. C’était magique.","en":"He was running next to us, very fast, for a minute. It was magical."},{"s":"Élise","t":"Wow, quelle chance !","en":"Wow, what luck!"},{"s":"Élise","t":"Ça m’arrive aussi de voir des vaches, des chevaux, des moutons. Ça me fait sourire.","en":"It also happens to me to see cows, horses, sheep. It makes me smile."},{"s":"Paul","t":"Bon, alors on fait un plan. Trois régions en cinq jours, c’est trop ?","en":"Right, so let us make a plan. Three regions in five days, is that too many?"},{"s":"Élise","t":"Un peu trop, oui. Deux régions, c’est mieux. La Normandie, et puis la Bretagne, tout près.","en":"A bit too many, yes. Two regions is better. Normandy, and then Brittany, very close."},{"s":"Paul","t":"D’accord, mais je choisis la prochaine fois : ce sera les Alpes, en été.","en":"Okay, but I choose next time: it will be the Alps, in summer."},{"s":"Élise","t":"Ça marche ! Et la fois d’après, la Provence, pour la lavande.","en":"Deal! And the time after that, Provence, for the lavender."},{"s":"Paul","t":"Petit à petit, on va faire le tour de la France.","en":"Little by little, we are going to tour France."},{"s":"Élise","t":"Oui ! Et on va ramener une spécialité de chaque région. Un fromage, une crêpe, un miel.","en":"Yes! And we are going to bring back a speciality from each region. A cheese, a crêpe, a honey."},{"s":"Paul","t":"Une crêpe dans un sac ? Ça va être compliqué.","en":"A crêpe in a bag? That is going to be complicated."},{"s":"Élise","t":"Ha ha ! Alors un petit sachet de sel de Bretagne. Ça, c’est facile.","en":"Ha ha! Then a little bag of Brittany salt. That is easy."},{"s":"Paul","t":"Très bien. Je regarde les horaires de train ce soir, et je te dis tout demain.","en":"Very good. I will look at the train times this evening, and I will tell you everything tomorrow."},{"s":"Élise","t":"Parfait. Moi, je réserve un petit hôtel près de la mer, avec vue sur les vagues.","en":"Perfect. Me, I will book a little hotel near the sea, with a view of the waves."},{"s":"Paul","t":"Avec vue sur les vagues ? Tu ne perds pas de temps, toi !","en":"With a view of the waves? You do not waste time!"},{"s":"Élise","t":"Non, mais je dois dire que ça m’est égal, tant qu’il y a du vent et du soleil.","en":"No, but I must say I do not mind, as long as there is wind and sun."},{"s":"Paul","t":"Et toi qui nous écoutes, tu préfères la mer, la montagne ou la campagne ? Pense à ta réponse.","en":"And you who are listening, do you prefer the sea, the mountains or the countryside? Think about your answer."}],"idioms":[{"fr":"pas du tout","en":"not at all","heard":"pas du tout"},{"fr":"du coup","en":"so, as a result","heard":"du coup"},{"fr":"petit à petit","en":"little by little","heard":"petit à petit"},{"fr":"bien sûr","en":"of course","heard":"bien sûr"},{"fr":"ça marche","en":"deal, okay","heard":"ça marche"},{"fr":"pas si vite","en":"not so fast","heard":"pas si vite"},{"fr":"tu rigoles","en":"you are joking","heard":"tu rigoles"},{"fr":"ça m’est égal","en":"I do not mind","heard":"ça m’est égal"},{"fr":"on apprend tous les jours","en":"you learn every day","heard":"on apprend tous les jours"},{"fr":"bonne idée","en":"good idea","heard":"bonne idée"},{"fr":"ça me fait rêver","en":"it makes me dream","heard":"ça me fait rêver"},{"fr":"un jour","en":"one day","heard":"un jour"}],"vocab":[{"fr":"une région","en":"a region"},{"fr":"la mer","en":"the sea"},{"fr":"la montagne","en":"the mountain"},{"fr":"une spécialité","en":"a speciality"},{"fr":"la falaise","en":"the cliff"},{"fr":"la lavande","en":"lavender"},{"fr":"un volcan","en":"a volcano"},{"fr":"un paysage","en":"a landscape"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Combien de jours de vacances Élise a-t-elle en mai ?","options":["Cinq","Dix","Deux"],"answer":"Cinq"},{"type":"choice","prompt":"Qu’est-ce qu’Élise a mangé tous les jours en Bretagne ?","options":["Des crêpes","De la choucroute","Des moules"],"answer":"Des crêpes"},{"type":"choice","prompt":"Qu’est-ce que Paul a entendu partout en Provence ?","options":["Les cigales","Les vagues","Les cloches"],"answer":"Les cigales"},{"type":"choice","prompt":"Qu’est-ce qu’on peut voir en Auvergne, selon Élise ?","options":["Des volcans","Des falaises blanches","Des cigales"],"answer":"Des volcans"},{"type":"boolean","prompt":"Paul est né dans les Alpes.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"Élise adore la choucroute.","answer":false},{"type":"boolean","prompt":"Ils décident de voyager en train.","answer":true},{"type":"short","prompt":"Quelle région Paul choisira-t-il la prochaine fois ?","answer":["les alpes","alpes"]},{"type":"short","prompt":"Quel animal Paul a-t-il vu depuis le train ?","answer":["un cerf","cerf"]},{"type":"short","prompt":"Que ramènent-ils de Bretagne, selon Élise ?","answer":["du sel","un sachet de sel","sel"]}],"cloze":{"mode":"bank","distractors":["voiture","bureau","jardin"],"lines":["J’ai cinq jours de {vacances} en mai.","Je suis né dans un petit {village} des Alpes.","En Bretagne, j’ai mangé des {crêpes} tous les jours.","On boit du {cidre} avec, dans un petit bol.","En Provence, on entend les {cigales} partout.","On a marché dans des champs de {lavande}.","En Normandie, il y a des {falaises} blanches.","Le camembert vient de {Normandie}.","En Auvergne, on peut monter sur un {volcan}.","Dans le train, je regarde toujours par la {fenêtre}."]},"worksheet":{"objectives":["Parler d’un voyage au passé composé et d’un projet au futur proche.","Nommer quelques régions de France et leurs spécialités.","Utiliser des expressions simples comme pas du tout, du coup, petit à petit."],"grammar":"Le passé composé pour un voyage (j’ai mangé, on a marché), l’imparfait pour la description (il faisait chaud) et le futur proche pour un projet (on va ramener).","discussion":["Quelle région de ton pays préfères-tu, et pourquoi ?","Préfères-tu les vacances à la mer ou à la montagne ?","Quelle spécialité locale as-tu goûtée en voyage ?"],"writing":"Écris huit à dix phrases sur un voyage ou un projet de voyage : où, quand, avec qui et ce que tu veux manger."}}