{"id":"a1-rt-science-lait-fromage-monde","keepCharacterNames":true,"category":"cuisine","science":true,"level":"A1","style":"natural","format":"long","roundtable":true,"music":{"intro":2,"outro":1,"set":"suno"},"emoji":"🧀","minutes":9,"topic":"la science du lait et du fromage dans le monde, en Asie et dans les pays arabes : fermentation, lactose, paneer, labneh, halloumi, aaruul et bienfaits nutritionnels","title":"La science du lait et du fromage dans le monde, en Asie et dans les pays arabes","titleEn":"The Science of Milk and Cheese Around the World, in Asia and Arab Countries","blurb":"Du paneer indien au labneh libanais, en passant par le fromage séché de Mongolie et le comté français, quatre amis explorent la science de la fermentation du lait et son rôle vital pour la santé.","focus":"Les produits laitiers et la nutrition (le lait, le fromage, le yaourt, la fermentation, le calcium, digérer) · débattre à quatre voix en table ronde et découvrir les cuisines d’Asie et du monde arabe","imageQuery":"artisan cheese wheel fresh milk yogurt herbs rustic wooden table world cuisine","speakerGenders":{"Paula":"female","Élodie":"female","Gaspard":"male","Lucas":"male"},"seats":{"Paula":"Animatrice gourmande et curieuse, elle aime comparer les fromages français avec les traditions laitières des autres continents.","Élodie":"Spécialiste des cuisines d’Asie et du Moyen-Orient, elle fait découvrir le paneer, le labneh et le lben.","Gaspard":"Biologiste alimentaire passionné de fermentation, il explique simplement comment le lait se transforme en fromage et aide la digestion.","Lucas":"Grand voyageur ayant goûté le fromage séché de Mongolie et le jameed en Jordanie, il partage ses anecdotes de terrain."},"hosts":{"Paula":"marie","Élodie":"f4","Gaspard":"m1","Lucas":"m2"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Voix A · Marie / Hélène / Alex / James","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Paula":"marie","Élodie":"f4","Gaspard":"m1","Lucas":"m2"},"framing":{"intro":{"speaker":"Paula","text":"Bienvenue à tous autour de notre table ronde ! Aujourd’hui, nous explorons la science du lait et des fromages autour du monde, de la France à l’Asie et aux pays arabes."},"outro":{"speaker":"Gaspard","text":"Merci d’avoir suivi cette table ronde gourmande ! Retrouvez la transcription, le vocabulaire et le quiz sur notre page. À très bientôt !"}}},"cast-two":{"label":"Voix B · Inès / Sarah / Julien / Alex","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Paula":"f2","Élodie":"f1","Gaspard":"m3","Lucas":"m1"},"framing":{"intro":{"speaker":"Paula","text":"Bienvenue à tous autour de notre table ronde ! Aujourd’hui, nous explorons la science du lait et des fromages autour du monde, de la France à l’Asie et aux pays arabes."},"outro":{"speaker":"Gaspard","text":"Merci d’avoir suivi cette table ronde gourmande ! Retrouvez la transcription, le vocabulaire et le quiz sur notre page. À très bientôt !"}}}},"idioms":[{"fr":"c’est un vrai délice","en":"it is a real delight / treat","heard":"c'est un vrai délice"},{"fr":"c’est bon à savoir","en":"that is good to know","heard":"C'est vraiment bon à savoir"},{"fr":"donner faim","en":"to make someone hungry","heard":"me donnez faim"}],"vocab":[{"fr":"le lait","en":"milk","target":true},{"fr":"le fromage","en":"cheese","target":true},{"fr":"la fermentation","en":"fermentation","target":true},{"fr":"le calcium","en":"calcium","target":true},{"fr":"le yaourt","en":"yogurt","target":true},{"fr":"le caillé","en":"curds"},{"fr":"le lactose","en":"lactose"},{"fr":"digérer","en":"to digest"}],"lines":[{"s":"Paula","t":"Bonjour tout le monde ! Aujourd'hui autour de la table, nous parlons du lait et du fromage dans le monde entier.","en":"Hello everyone! Today around the table, we are talking about milk and cheese all around the world."},{"s":"Paula","t":"En France, nous sommes très fiers de nos fromages, mais les autres continents ont aussi une grande culture du lait.","en":"In France, we are very proud of our cheeses, but other continents also have a great milk culture."},{"s":"Gaspard","t":"Oh oui ! D'abord, la science du lait est fascinante : le lait est presque de l'eau, avec des protéines, des graisses, des vitamines et du calcium.","en":"Oh yes! First, the science of milk is fascinating: milk is mostly water, with proteins, fats, vitamins, and calcium."},{"s":"Élodie","t":"Et comment transforme-t-on un liquide blanc tout simple en un fromage solide qui se conserve des mois, Gaspard ?","en":"And how do you turn a simple white liquid into a solid cheese that keeps for months, Gaspard?"},{"s":"Gaspard","t":"En fait, tout repose sur de minuscules bactéries amies et un peu de présure qui font cailler les protéines du lait.","en":"Actually, it all relies on tiny friendly bacteria and a bit of rennet that curdle the milk proteins."},{"s":"Gaspard","t":"On sépare la partie solide, appelée le caillé, de la partie liquide, puis on sale et on laisse mûrir tranquillement.","en":"You separate the solid part, called curds, from the liquid part, then you salt it and let it age calmly."},{"s":"Lucas","t":"C'est génial ! Les humains ont inventé le fromage il y a plus de sept mille ans pour garder l'énergie du lait sans réfrigérateur.","en":"That's awesome! Humans invented cheese over seven thousand years ago to keep the energy of milk without a refrigerator."},{"s":"Paula","t":"Beaucoup de gens croient qu'on ne mange pas du tout de fromage en Asie.","en":"Many people believe that people don't eat cheese at all in Asia."},{"s":"Élodie","t":"Mais non, c'est complètement faux ! En Inde, par exemple, le paneer est un fromage frais blanc présent dans des centaines de plats traditionnels.","en":"Not at all, that's completely false! In India, for example, paneer is a fresh white cheese found in hundreds of traditional dishes."},{"s":"Élodie","t":"On le fait cailler avec du jus de citron chaud, et il ne fond pas dans la poêle quand on le cuisine avec des épinards et des épices.","en":"You curdle it with hot lemon juice, and it doesn't melt in the pan when you cook it with spinach and spices."},{"s":"Lucas","t":"Et en Mongolie, les familles nomades fabriquent l'aaruul, un fromage de lait de vache ou de jument séché au soleil sur le toit des yourtes.","en":"And in Mongolia, nomadic families make aaruul, a cheese from cow or mare milk dried in the sun on top of yurts."},{"s":"Paula","t":"Du fromage séché sur le toit ?","en":"Cheese dried on the roof?"},{"s":"Lucas","t":"Oui ! Il devient très dur, se conserve tout l'hiver et donne plein de calcium et d'énergie pendant les grands voyages à cheval.","en":"Yes! It becomes very hard, keeps all winter, and gives lots of calcium and energy during long horseback journeys."},{"s":"Gaspard","t":"Dans les montagnes du Tibet et du Népal, on mange aussi le chhurpi, fabriqué avec du lait de yak très riche.","en":"In the mountains of Tibet and Nepal, people also eat chhurpi, made with very rich yak milk."},{"s":"Élodie","t":"Et dans les pays arabes et au Moyen-Orient, la culture du lait et du fromage est immense !","en":"And in Arab countries and the Middle East, the culture of milk and cheese is huge!"},{"s":"Paula","t":"Quels sont les fromages les plus célèbres dans le monde arabe, Élodie ?","en":"What are the most famous cheeses in the Arab world, Élodie?"},{"s":"Élodie","t":"D'abord, il y a le labneh, un yaourt égoutté très crémeux que l'on sert avec de l'huile d'olive, du thym et du pain chaud dès le matin.","en":"First, there is labneh, a very creamy strained yogurt served with olive oil, thyme, and warm bread in the morning."},{"s":"Lucas","t":"Moi, j'adore aussi le halloumi de Chypre et du Levant, et le fromage akkawi, très doux et légèrement salé.","en":"I also love halloumi from Cyprus and the Levant, and akkawi cheese, very mild and slightly salty."},{"s":"Gaspard","t":"Le halloumi a une propriété scientifique amusante : grâce à son acidité particulière, tu peux le griller au barbecue sans qu'il fonde.","en":"Halloumi has a fun scientific property: thanks to its particular acidity, you can grill it on a barbecue without it melting."},{"s":"Paula","t":"En plus, au Liban et en Syrie, on utilise même du fromage doux dans des desserts chauds comme le kunafa !","en":"Besides, in Lebanon and Syria, people even use mild cheese in hot desserts like kunafa!"},{"s":"Lucas","t":"Du fromage chaud avec du sirop parfumé à la fleur d'oranger et des pistaches, c'est un vrai délice.","en":"Hot cheese with orange-blossom syrup and pistachios, it's a real treat."},{"s":"Élodie","t":"Et en Afrique du Nord, on boit souvent du lben, un lait fermenté frais qui accompagne merveilleusement le couscous.","en":"And in North Africa, people often drink lben, a fresh fermented milk that pairs wonderfully with couscous."},{"s":"Gaspard","t":"Tu vois, le lait fermenté existe sur tous les continents : le kéfir dans le Caucase, l'ayran salé en Turquie, le lassi en Inde.","en":"You see, fermented milk exists on every continent: kefir in the Caucasus, salted ayran in Turkey, lassi in India."},{"s":"Paula","t":"Mais pourquoi les humains aiment-ils autant faire fermenter le lait depuis l'Antiquité ?","en":"But why have humans loved fermenting milk so much since Antiquity?"},{"s":"Gaspard","t":"Pour deux raisons majeures : d'abord, la fermentation transforme le sucre du lait, le lactose, ce qui rend le produit beaucoup plus facile à digérer.","en":"For two major reasons: first, fermentation transforms milk sugar, lactose, which makes the product much easier to digest."},{"s":"Gaspard","t":"Ensuite, les bonnes bactéries du yaourt et du kéfir protègent notre ventre et renforcent nos défenses naturelles.","en":"Next, the good bacteria in yogurt and kefir protect our stomach and strengthen our natural defenses."},{"s":"Lucas","t":"C'est pour ça que beaucoup de personnes qui digèrent mal le lait frais mangent très bien du yaourt ou du comté affiné !","en":"That's why many people who digest fresh milk poorly eat yogurt or aged comté very well!"},{"s":"Élodie","t":"En fait, non, tous les fromages ne contiennent pas beaucoup de lactose : dans un fromage dur vieilli douze mois, il n'en reste presque plus.","en":"Actually no, not all cheeses contain lots of lactose: in a hard cheese aged twelve months, there is almost none left."},{"s":"Paula","t":"C'est vraiment bon à savoir.","en":"That's really good to know."},{"s":"Lucas","t":"Lors d'un voyage en Jordanie, une famille bédouine m'a offert du jameed, un fromage de chèvre séché et réhydraté en sauce chaude avec du riz. C'était tellement parfumé que j'ai compris ce soir-là combien le lait aide les humains à vivre même dans le désert.","en":"During a trip to Jordan, a Bedouin family offered me jameed, a dried goat cheese rehydrated into a hot sauce with rice. It was so fragrant that I understood that evening how much milk helps humans live even in the desert."},{"s":"Gaspard","t":"Quelle belle expérience culturelle !","en":"What a beautiful cultural experience!"},{"s":"Élodie","t":"Et en Europe, chaque pays a développé son propre savoir-faire : le parmesan en Italie, le manchego en Espagne, la feta en Grèce et le gouda aux Pays-Bas.","en":"And in Europe, each country developed its own craft: parmesan in Italy, manchego in Spain, feta in Greece, and gouda in the Netherlands."},{"s":"Paula","t":"Et en France, on compte plus de mille variétés différentes de fromages selon les régions et les saisons.","en":"And in France, there are over a thousand different varieties of cheeses depending on the regions and seasons."},{"s":"Lucas","t":"Pourquoi le même lait de vache donne-t-il un camembert tout mou en Normandie et un gros comté ferme dans le Jura ?","en":"Why does the same cow's milk produce a soft camembert in Normandy and a big firm comté in the Jura?"},{"s":"Gaspard","t":"Tout dépend de ce que mangent les vaches dans les prés, de la température de cuisson du caillé et du temps passé dans la cave.","en":"It all depends on what the cows eat in the meadows, the cooking temperature of the curds, and the time spent in the cellar."},{"s":"Élodie","t":"Les fleurs de montagne dans l'herbe d'été donnent même une couleur jaune doré et un goût fruité au fromage.","en":"Mountain flowers in summer grass even give a golden-yellow color and a fruity taste to the cheese."},{"s":"Paula","t":"Du coup, un fromage raconte l'histoire d'un paysage, d'un climat et d'un troupeau.","en":"So a cheese tells the story of a landscape, a climate, and a herd."},{"s":"Lucas","t":"Et comment le lait améliore-t-il concrètement la vie des populations dans le monde aujourd'hui ?","en":"And how does milk concretely improve people's lives around the world today?"},{"s":"Gaspard","t":"Le lait apporte des protéines complètes, du calcium pour des os solides et de la vitamine B douze, essentielle pour l'énergie.","en":"Milk provides complete proteins, calcium for strong bones, and vitamin B twelve, essential for energy."},{"s":"Élodie","t":"Dans beaucoup de pays ruraux, avoir deux vaches ou quelques chèvres assure aussi un revenu régulier aux familles d'agriculteurs.","en":"In many rural countries, having two cows or a few goats also provides a steady income for farming families."},{"s":"Paula","t":"Je ne suis pas d'accord quand on oublie le travail immense des éleveurs qui se lèvent très tôt chaque matin.","en":"I don't agree when people forget the huge work of farmers who wake up very early every morning."},{"s":"Lucas","t":"Oui, sans eux et sans le soin qu'ils portent à leurs animaux, aucun de ces fromages n'existerait.","en":"Yes, without them and the care they give their animals, none of these cheeses would exist."},{"s":"Gaspard","t":"Et vous savez quel pays produit aujourd'hui le plus de lait dans le monde entier ?","en":"And do you know which country produces the most milk in the entire world today?"},{"s":"Paula","t":"C'est l'Inde ! Grâce à des millions de petites fermes familiales qui produisent du lait de vache et de bufflonne.","en":"It's India! Thanks to millions of small family farms producing cow and buffalo milk."},{"s":"Élodie","t":"En Italie aussi, le lait de bufflonne sert à fabriquer la célèbre mozzarella fraîche, toute douce et brillante.","en":"In Italy too, buffalo milk is used to make famous fresh mozzarella, soft and shiny."},{"s":"Lucas","t":"Sans oublier le lait de chamelle dans la péninsule arabique et en Afrique de l'Est !","en":"Without forgetting camel milk in the Arabian Peninsula and East Africa!"},{"s":"Paula","t":"Tu as déjà goûté le lait de chamelle, Lucas ?","en":"Have you ever tasted camel milk, Lucas?"},{"s":"Lucas","t":"Oui, c'est légèrement salé et très frais.","en":"Yes, it's slightly salty and very fresh."},{"s":"Gaspard","t":"Le lait de chamelle est très riche en vitamine C et en fer, ce qui est précieux dans les régions où il y a peu de fruits frais.","en":"Camel milk is very rich in vitamin C and iron, which is precious in regions where there is little fresh fruit."},{"s":"Gaspard","t":"En plus, il contient moins de matières grasses que le lait de vache classique.","en":"Besides, it contains less fat than regular cow's milk."},{"s":"Élodie","t":"C'est incroyable comme la nature s'adapte à chaque climat, du désert chaud jusqu'aux hautes montagnes de neige.","en":"It's incredible how nature adapts to each climate, from the hot desert to high snowy mountains."},{"s":"Paula","t":"Pour bien déguster un fromage à la maison, il existe aussi une petite astuce très simple.","en":"To enjoy cheese properly at home, there is also a very simple little tip."},{"s":"Lucas","t":"Ben oui : il faut toujours sortir le fromage du réfrigérateur trente minutes avant de le manger !","en":"Well yes: you should always take cheese out of the refrigerator thirty minutes before eating it!"},{"s":"Élodie","t":"Pourquoi trente minutes avant ?","en":"Why thirty minutes before?"},{"s":"Lucas","t":"Parce que le froid bloque les arômes ! À température ambiante, les graisses s'adoucissent et tout le parfum se réveille.","en":"Because cold blocks the aromas! At room temperature, the fats soften and all the fragrance wakes up."},{"s":"Lucas","t":"C'est vraiment le jour et la nuit au goût.","en":"It's really night and day in taste."},{"s":"Gaspard","t":"Et on commence toujours par goûter le fromage le plus doux avant de finir par le fromage le plus fort.","en":"And you always start by tasting the mildest cheese before finishing with the strongest one."},{"s":"Paula","t":"Avec un morceau de pain frais, quelques noix ou des figues, c'est un bonheur tout simple.","en":"With a piece of fresh bread, some walnuts, or figs, it's a very simple joy."},{"s":"Paula","t":"On n'a pas besoin de faire compliqué pour bien manger.","en":"You don't need to make it complicated to eat well."},{"s":"Élodie","t":"Pour les personnes qui ne boivent pas de lait animal, la science alimentaire a aussi créé plein de boissons végétales à l'avoine ou au soja.","en":"For people who don't drink animal milk, food science has also created plenty of plant drinks made from oats or soy."},{"s":"Élodie","t":"On trouve même des yaourts végétaux très doux partout en magasin.","en":"You even find very smooth plant yogurts everywhere in stores."},{"s":"Gaspard","t":"Oui, aujourd'hui chacun peut trouver ce qui convient le mieux à sa santé, à ses goûts et à ses traditions.","en":"Yes, today everyone can find what best suits their health, their tastes, and their traditions."},{"s":"Lucas","t":"Au fond, le lait et le fromage racontent une histoire d'ingéniosité humaine sur tous les continents.","en":"Deep down, milk and cheese tell a story of human ingenuity on every continent."},{"s":"Paula","t":"Maintenant, j'ai envie de savoir quel fromage du monde vous choisiriez pour ce soir.","en":"Now I want to know which cheese from around the world you would choose for tonight."},{"s":"Élodie","t":"Moi, je rêverais d'un bon labneh crémeux à l'huile d'olive avec du pain chaud au sésame.","en":"Me, I would dream of a nice creamy labneh with olive oil and warm sesame bread."},{"s":"Lucas","t":"Excellent choix !","en":"Excellent choice!"},{"s":"Gaspard","t":"Moi, je vote pour un morceau de paneer grillé dans une sauce chaude aux épinards et au gingembre.","en":"I vote for a piece of grilled paneer in a hot spinach and ginger sauce."},{"s":"Élodie","t":"Oh, j'adore ce plat.","en":"Oh, I love that dish."},{"s":"Lucas","t":"Et moi, un vrai comté de montagne affiné dix-huit mois avec des petits cristaux croquants.","en":"And me, a real mountain comté aged eighteen months with little crunchy crystals."},{"s":"Paula","t":"Vous me donnez faim tous les trois !","en":"All three of you are making me hungry!"},{"s":"Gaspard","t":"Et toi, Paula, quel est ton choix numéro un ?","en":"And you, Paula, what is your number one choice?"},{"s":"Paula","t":"Du halloumi doré à la poêle avec une salade de tomates fraîches et de la menthe du jardin.","en":"Golden pan-fried halloumi with a fresh tomato salad and garden mint."},{"s":"Élodie","t":"C'est une idée délicieuse.","en":"That's a delicious idea."},{"s":"Lucas","t":"On devrait organiser un grand dîner autour du monde des fromages le samedi soir prochain.","en":"We should organize a big dinner around the world of cheeses next Saturday evening."},{"s":"Gaspard","t":"Chacun apporte une spécialité d'un continent différent et on partage tout sur la grande table.","en":"Everyone brings a specialty from a different continent and we share everything on the big table."},{"s":"Paula","t":"J'adore cette idée ! Ce sera à la fois gourmand et très instructif.","en":"I love this idea! It will be both delicious and very educational."},{"s":"Élodie","t":"Je m'occupe d'apporter le labneh, le pain plat et un grand pichet d'ayran bien frais.","en":"I'll take care of bringing the labneh, the flatbread, and a big pitcher of cold ayran."},{"s":"Lucas","t":"Parfait ! Moi je passe chez le fromager pour le comté et un peu de feta grecque.","en":"Perfect! I'll stop by the cheesemonger for the comté and some Greek feta."},{"s":"Gaspard","t":"Et moi je prépare le paneer maison avec du lait entier et du jus de citron frais.","en":"And I'll make homemade paneer with whole milk and fresh lemon juice."},{"s":"Paula","t":"Le paneer maison doit être incroyable.","en":"Homemade paneer must be incredible."},{"s":"Gaspard","t":"Très facile à faire ! En vingt minutes de cuisson douce et un torchon propre, ton fromage frais est prêt.","en":"Very easy to make! In twenty minutes of gentle cooking and a clean cloth, your fresh cheese is ready."},{"s":"Élodie","t":"Il faudra nous montrer la recette samedi soir, Gaspard.","en":"You'll have to show us the recipe Saturday evening, Gaspard."},{"s":"Lucas","t":"Quelle belle soirée en perspective.","en":"What a lovely evening ahead."},{"s":"Paula","t":"J'ai déjà hâte d'y être.","en":"I already can't wait to be there."},{"s":"Gaspard","t":"Moi aussi, on va voyager sans bouger.","en":"Me too, we'll travel without moving."},{"s":"Élodie","t":"Oui, grâce au lait et au fromage.","en":"Yes, thanks to milk and cheese."},{"s":"Lucas","t":"C'est le meilleur voyage possible.","en":"It's the best trip possible."},{"s":"Paula","t":"Merci à tous les trois pour ce tour du monde passionnant du lait et du fromage.","en":"Thank you all three for this fascinating world tour of milk and cheese."},{"s":"Gaspard","t":"Merci à toi et merci à nos auditeurs.","en":"Thank you and thank you to our listeners."},{"s":"Élodie","t":"Bon appétit à toutes et à tous.","en":"Enjoy your meal everyone."},{"s":"Lucas","t":"À très bientôt pour une nouvelle table ronde.","en":"See you very soon for a new roundtable."}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Quel fromage frais indien ne fond pas dans la poêle quand on le cuisine avec des épices ?","options":["Le paneer","Le camembert","Le gouda"],"answer":"Le paneer"},{"type":"choice","prompt":"Où les familles nomades de Mongolie font-elles sécher le fromage aaruul ?","options":["Au soleil sur le toit des yourtes","Au fond d’un lac glacé","Dans un four électrique"],"answer":"Au soleil sur le toit des yourtes"},{"type":"choice","prompt":"Avec quoi sert-on traditionnellement le labneh le matin au Moyen-Orient ?","options":["Avec de l’huile d’olive, du thym et du pain chaud","Avec de la glace au chocolat","Avec des frites salées"],"answer":"Avec de l’huile d’olive, du thym et du pain chaud"},{"type":"choice","prompt":"Quelle boisson de lait fermenté frais accompagne souvent le couscous en Afrique du Nord ?","options":["Le lben","Le thé vert","Le jus de pomme"],"answer":"Le lben"},{"type":"choice","prompt":"Pourquoi les fromages affinés et les yaourts sont-ils plus faciles à digérer que le lait frais ?","options":["Parce que la fermentation transforme le lactose","Parce qu’ils ne contiennent pas d’eau","Parce qu’ils sont toujours sucrés"],"answer":"Parce que la fermentation transforme le lactose"},{"type":"choice","prompt":"Quel pays produit aujourd’hui le plus de lait dans le monde entier ?","options":["L’Inde","La Suisse","Le Japon"],"answer":"L’Inde"},{"type":"boolean","prompt":"Le halloumi peut être grillé au barbecue sans fondre grâce à son acidité particulière.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"On ne fabrique ni ne mange aucun fromage en Asie.","answer":false},{"type":"short","prompt":"Combien de minutes avant de le manger conseille-t-on de sortir le fromage du réfrigérateur ?","answer":["trente minutes","30 minutes","trente"]},{"type":"short","prompt":"Quel minéral présent dans le lait aide à avoir des os solides ?","answer":["le calcium","calcium"]}],"cloze":{"mode":"bank","distractors":["sucre","poivre","farine","café"],"lines":["Le lait contient de l’eau, des protéines, des vitamines et du {calcium}.","En Inde, le {paneer} est un fromage frais blanc qui ne fond pas à la poêle.","En Mongolie, le fromage séché sur le toit des yourtes s’appelle l’{aaruul}.","Au Moyen-Orient, le {labneh} est un yaourt égoutté très crémeux.","On peut griller le {halloumi} au barbecue sans qu’il fonde.","Au Liban, on utilise même du fromage doux dans un dessert chaud appelé {kunafa}.","La {fermentation} transforme le lactose et rend le produit plus facile à digérer.","En France, on compte plus de mille variétés différentes de {fromages}.","Le lait de {chamelle} est très riche en vitamine C et en fer.","Il faut sortir le fromage trente minutes avant pour réveiller tout son {parfum}."]},"worksheet":{"objectives":["Découvrir la science simple du lait, du caillé et de la fermentation.","Connaître des fromages et laits fermentés d’Asie, du monde arabe et d’Europe.","Suivre une table ronde dynamique à quatre voix."],"grammar":"Les verbes de transformation (« transformer en », « devenir », « faire cailler ») et le pronom « en » de quantité simple (« il n’en reste presque plus »).","discussion":["Quel fromage d’Asie ou du monde arabe aimeriez-vous goûter en premier ?","Mangez-vous souvent du yaourt, du fromage ou des boissons végétales ?","Quels produits laitiers traditionnels existent dans votre pays ?"],"writing":"Décrivez en soixante-dix mots votre fromage ou produit laitier préféré : sa couleur, sa texture, son goût et comment vous aimez le manger."}}