{"id":"a2-keanu-reeves-john-wick-entrainement","category":"cinema","level":"A2","style":"natural","format":"long","science":true,"music":{"intro":2,"outro":3,"set":"suno"},"emoji":"🎥","topic":"Keanu Reeves dans John Wick : comment Eva Longoria a sauvé le film, Chad Stahelski, 90% des cascades réalisées par l’acteur, entraînement judo et jiu-jitsu, scènes à Paris et gentillesse légendaire","title":"Keanu Reeves dans John Wick : entraînement, cascades et faits incroyables","titleEn":"Keanu Reeves in John Wick: Training, Stunts, and Incredible Facts","blurb":"Sauvé à la dernière minute par Eva Longoria, John Wick a réinventé le cinéma d’action grâce aux plans longs et à l’engagement fou de Keanu Reeves. Découvrez son entraînement, le tournage à Paris et son humanité hors norme.","minutes":11,"focus":"Les tournages et l’action (la chorégraphie, les plans longs, le plateau, le cascadeur, la doublure, la gentillesse) · raconter des anecdotes de tournage au passé composé et à l’imparfait","imageQuery":"neon city night rain cinema action movie lights paris street dramatic","speakerGenders":{"Bastien":"male","Léa":"female","Chloé":"female"},"seats":{"Bastien":"Passionné de cascades et d’arts martiaux au cinéma, il détaille la préparation physique intense de Keanu Reeves et les tournages à Paris.","Léa":"Curieuse des coulisses de production et de l’univers original de l’hôtel Continental, elle défend la valeur artistique du genre.","Chloé":"Journaliste cinéma qui admire l’esthétique des plans longs et raconte la générosité légendaire de l’acteur sur les plateaux."},"hosts":{"Bastien":"m3","Léa":"f2","Chloé":"f4"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Voix A · Inès / Julien / Hélène","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Bastien":"m3","Léa":"f2","Chloé":"f4"},"framing":{"intro":{"speaker":"Chloé","text":"Bonjour à tous ! Aujourd’hui, nous entrons dans les coulisses de John Wick et de Keanu Reeves : son entraînement extrême, ses cascades réelles et ses anecdotes de tournage incroyables."},"outro":{"speaker":"Chloé","text":"Merci d’avoir écouté cet épisode cinéma ! Retrouvez la transcription, le vocabulaire et le quiz sur notre page. À très bientôt !"}}},"cast-two":{"label":"Voix B · Sarah / Alex / Camille","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Bastien":"m1","Léa":"f2","Chloé":"f1"},"framing":{"intro":{"speaker":"Chloé","text":"Bonjour à tous ! Aujourd’hui, nous entrons dans les coulisses de John Wick et de Keanu Reeves : son entraînement extrême, ses cascades réelles et ses anecdotes de tournage incroyables."},"outro":{"speaker":"Chloé","text":"Merci d’avoir écouté cet épisode cinéma ! Retrouvez la transcription, le vocabulaire et le quiz sur notre page. À très bientôt !"}}},"cast-three":{"label":"Voix C · Marie / Thomas / Inès","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Bastien":"thomas","Léa":"f2","Chloé":"marie"},"framing":{"intro":{"speaker":"Chloé","text":"Bonjour à tous ! Aujourd’hui, nous entrons dans les coulisses de John Wick et de Keanu Reeves : son entraînement extrême, ses cascades réelles et ses anecdotes de tournage incroyables."},"outro":{"speaker":"Chloé","text":"Merci d’avoir écouté cet épisode cinéma ! Retrouvez la transcription, le vocabulaire et le quiz sur notre page. À très bientôt !"}}}},"idioms":[{"fr":"croiser le fer","en":"to cross swords / face off","heard":"croiser le fer"},{"fr":"d’une seule traite","en":"in one sitting / straight through","heard":"d'une seule traite"},{"fr":"mettre en lumière","en":"to shine a spotlight on / highlight","heard":"mis en lumière"},{"fr":"s’engager à fond","en":"to commit fully / go all in","heard":"s'engage à fond"},{"fr":"reprendre du service","en":"to come out of retirement / return to duty","heard":"reprend du service"}],"vocab":[{"fr":"la doublure","en":"the stunt double","target":true},{"fr":"la chorégraphie","en":"choreography","target":true},{"fr":"les plans longs","en":"long takes / wide continuous shots","target":true},{"fr":"le plateau","en":"the film set","target":true},{"fr":"les pièces d’or","en":"gold coins","target":true},{"fr":"le dérapage","en":"drift / skid"},{"fr":"la grippe","en":"the flu"},{"fr":"la reconnaissance","en":"recognition"}],"lines":[{"s":"Léa","t":"Si Jason Bourne a marqué les années deux mille, quel film a complètement réinventé le cinéma d'action au cours des dix dernières années ?","en":"If Jason Bourne marked the two thousands, which movie completely reinvented action cinema over the last ten years?"},{"s":"Bastien","t":"Sans la moindre hésitation : John Wick, avec Keanu Reeves !","en":"Without the slightest hesitation: John Wick, with Keanu Reeves!"},{"s":"Chloé","t":"Et pourtant, l'histoire de la naissance du premier film en deux mille quatorze est absolument incroyable : il a failli ne jamais sortir au cinéma !","en":"And yet, the birth story of the first film in two thousand fourteen is absolutely incredible: it almost never came out in theaters!"},{"s":"Léa","t":"Vraiment ? Pourquoi les grands studios n'en voulaient pas au départ ?","en":"Really? Why didn't the big studios want it at first?"},{"s":"Chloé","t":"Parce qu'il était réalisé par Chad Stahelski, qui n'avait jamais réalisé de film avant : c'était l'ancien cascadeur doublure de Keanu Reeves sur Matrix !","en":"Because it was directed by Chad Stahelski, who had never directed a film before: he was Keanu Reeves's former stunt double on The Matrix!"},{"s":"Chloé","t":"En plus, l'histoire d'un ancien tueur à gages qui reprend du service pour venger un petit chiot semblait trop étrange aux producteurs.","en":"Besides, the story of a retired hitman coming back to avenge a little puppy seemed too strange to producers."},{"s":"Bastien","t":"Et savez-vous qui a sauvé le film à vingt-quatre heures de l'annulation du tournage ?","en":"And do you know who saved the movie twenty-four hours before filming was canceled?"},{"s":"Léa","t":"C'est l'actrice Eva Longoria ! Il manquait six millions de dollars pour lancer les caméras, et elle a investi son propre argent pour sauver le projet.","en":"It's actress Eva Longoria! They were six million dollars short to roll cameras, and she invested her own money to save the project."},{"s":"Chloé","t":"Et aujourd'hui, elle dit en riant que c'est le meilleur investissement financier de toute sa vie !","en":"And today, she says laughing that it's the best financial investment of her entire life!"},{"s":"Bastien","t":"Le premier film a rapporté quatre fois son budget, et la saga est devenue un phénomène mondial sur quatre grands chapitres.","en":"The first film made four times its budget, and the saga became a global phenomenon across four big chapters."},{"s":"Léa","t":"Mais qu'est-ce qui rend les scènes d'action de John Wick si différentes des autres films hollywoodiens ?","en":"But what makes John Wick's action scenes so different from other Hollywood movies?"},{"s":"Chloé","t":"D'abord, la caméra ne tremble pas ! Les plans sont larges, très longs et éclairés par des néons bleus, rouges et violets magnifiques.","en":"First, the camera doesn't shake! The shots are wide, very long, and lit by gorgeous blue, red, and purple neon lights."},{"s":"Bastien","t":"Comme le réalisateur vient du monde des cascades, il veut qu'on voie clairement chaque mouvement comme une véritable chorégraphie de danse.","en":"Since the director comes from the stunt world, he wants you to clearly see every move like a true dance choreography."},{"s":"Léa","t":"Et pour que la caméra reste fixe sur son visage sans trucage, Keanu Reeves a dû faire presque toutes ses cascades lui-même !","en":"And so the camera could stay fixed on his face without tricks, Keanu Reeves had to do almost all his stunts himself!"},{"s":"Chloé","t":"À cinquante ans pour le premier film, et presque soixante ans pour le quatrième !","en":"At age fifty for the first movie, and almost sixty for the fourth!"},{"s":"Bastien","t":"On estime qu'il réalise environ quatre-vingt-dix pour cent de ses propres cascades, à l'exception des chutes en voiture trop dangereuses.","en":"It's estimated that he performs about ninety percent of his own stunts, except for car falls that are too dangerous."},{"s":"Léa","t":"Comment s'est-il préparé physiquement pour tenir un rythme pareil ?","en":"How did he prepare physically to keep up such a pace?"},{"s":"Bastien","t":"Avant chaque film, il s'entraîne quatre à cinq mois à plein temps, cinq jours par semaine : judo, jiu-jitsu brésilien, arts martiaux et conduite de précision !","en":"Before every film, he trains four to five months full-time, five days a week: judo, Brazilian jiu-jitsu, martial arts, and precision driving!"},{"s":"Bastien","t":"Dans le troisième film, il a même appris à monter à cheval au galop dans les rues de New York.","en":"In the third film, he even learned to ride a horse at a gallop through the streets of New York."},{"s":"Chloé","t":"Et dans le quatrième film, il a conduit une vieille voiture de sport sans portières autour de l'Arc de Triomphe à Paris tout en faisant des dérapages contrôlés !","en":"And in the fourth film, he drove an old sports car without doors around the Arc de Triomphe in Paris while doing controlled drifts!"},{"s":"Léa","t":"La scène autour de l'Arc de Triomphe !","en":"The scene around the Arc de Triomphe!"},{"s":"Chloé","t":"Oui, et n'oublions pas la scène célèbre sur les deux cent vingt-deux marches de l'escalier qui monte vers le Sacré-Cœur à Montmartre.","en":"Yes, and let's not forget the famous scene on the two hundred twenty-two steps of the staircase going up to Sacré-Cœur in Montmartre."},{"s":"Bastien","t":"L'équipe a tourné la nuit à Paris pendant des semaines pour capturer la beauté de la capitale, du musée du Louvre jusqu'aux rives de la Seine.","en":"The crew filmed at night in Paris for weeks to capture the beauty of the capital, from the Louvre museum to the banks of the Seine."},{"s":"Léa","t":"Mais non, John Wick ne plaît pas seulement pour ses combats : l'univers secret du film est aussi incroyablement original !","en":"Not at all, John Wick isn't only popular for its fights: the movie's secret universe is also incredibly original!"},{"s":"Chloé","t":"Tu veux parler de l'hôtel Continental et des fameuses pièces d'or ?","en":"Do you mean the Continental Hotel and the famous gold coins?"},{"s":"Léa","t":"Oui ! Il existe toute une société secrète avec ses propres règles très strictes, ses tailleurs de costumes sur mesure et son hôtel chic où toute violence est interdite.","en":"Yes! There is a whole secret society with its own very strict rules, its bespoke suit tailors, and its chic hotel where all violence is forbidden."},{"s":"Bastien","t":"C'est presque un conte de fées moderne, avec des codes d'honneur inspirés des films de samouraïs japonais et des vieux westerns.","en":"It's almost a modern fairy tale, with codes of honor inspired by Japanese samurai films and old westerns."},{"s":"Chloé","t":"Et dans le quatrième film, le dialogue est aussi minimaliste que dans Jason Bourne : Keanu Reeves dit seulement trois cent quatre-vingts mots en presque trois heures !","en":"And in the fourth film, the dialogue is as minimalist as in Jason Bourne: Keanu Reeves says only three hundred eighty words in almost three hours!"},{"s":"Bastien","t":"Un tiers de ses répliques ne fait même qu'un seul mot, souvent « oui » ou « ouais ».","en":"A third of his lines are only a single word, often 'yes' or 'yeah'."},{"s":"Léa","t":"En fait, non, ce n'est pas par paresse : c'est Keanu Reeves lui-même qui demandait au réalisateur de couper des phrases du scénario pour laisser parler ses gestes.","en":"Actually no, it's not out of laziness: it was Keanu Reeves himself who asked the director to cut lines from the script to let his actions speak."},{"s":"Chloé","t":"Sur un tournage à Berlin, un technicien français a raconté que Keanu est resté après minuit pour aider l'équipe à porter de lourdes caisses sous la pluie. Personne ne lui avait rien demandé, mais il faisait ça avec le sourire.","en":"Once, on a film shoot in Berlin, a French technician said that Keanu stayed late after midnight to help the crew carry heavy gear crates in the rain. Nobody had asked him to, yet he did it naturally with a smile."},{"s":"Bastien","t":"C'est tellement lui !","en":"That is so him!"},{"s":"Léa","t":"Sa gentillesse sur les plateaux de cinéma est devenue une vraie légende à Hollywood.","en":"His kindness on film sets has become a true legend in Hollywood."},{"s":"Chloé","t":"À la fin du tournage de John Wick quatre à Paris, il a invité toute son équipe de cascadeurs au restaurant et a offert à chacun une montre Rolex gravée de son prénom.","en":"At the end of filming John Wick Four in Paris, he invited his entire stunt team to a restaurant and gifted each one a Rolex watch engraved with their first name."},{"s":"Bastien","t":"Il a aussi fait cadeau de motos Harley-Davidson aux cascadeurs de Matrix des années plus tôt.","en":"He also gifted Harley-Davidson motorcycles to The Matrix stunt crew years earlier."},{"s":"Léa","t":"Pourquoi est-il si différent de beaucoup d'autres grandes stars du cinéma ?","en":"Why is he so different from many other big movie stars?"},{"s":"Chloé","t":"Parce qu'il a traversé de très grandes épreuves personnelles dans sa vie : il a perdu son meilleur ami très jeune, puis sa compagne et sa fille, et sa sœur a longtemps combattu la leucémie.","en":"Because he went through very hard personal trials in his life: he lost his best friend very young, then his partner and daughter, and his sister fought leukemia for a long time."},{"s":"Bastien","t":"Du coup, la célébrité et le luxe ne l'ont jamais rendu arrogant : il prend encore le métro à New York, cède sa place assise et donne discrètement des millions à des hôpitaux pour enfants.","en":"So fame and luxury never made him arrogant: he still rides the New York subway, gives up his seat, and quietly donates millions to children's hospitals."},{"s":"Léa","t":"C'est impossible de ne pas aimer cet acteur.","en":"It's impossible not to love this actor."},{"s":"Chloé","t":"Et en dehors du cinéma, il a aussi plein d'autres passions surprenantes !","en":"And outside of cinema, he also has plenty of other surprising passions!"},{"s":"Bastien","t":"Il est cofondateur d'une petite marque artisanale de motos sur mesure en Californie, et il joue de la guitare basse dans un groupe de rock appelé Dogstar.","en":"He is co-founder of a small artisanal custom motorcycle brand in California, and he plays bass guitar in a rock band called Dogstar."},{"s":"Léa","t":"Il a même fait une tournée de concerts en Europe récemment avec son groupe dans de petites salles tout à fait normales.","en":"He even did a concert tour in Europe recently with his band in completely normal small venues."},{"s":"Chloé","t":"Et il a aussi écrit une bande dessinée de science-fiction qui a battu des records de ventes.","en":"And he also wrote a science-fiction comic book that broke sales records."},{"s":"Bastien","t":"En plus, il adore la littérature française et les films d'art européens.","en":"Besides, he loves French literature and European art films."},{"s":"Léa","t":"Tu vois, c'est un artiste curieux qui ne se repose jamais sur ses anciens succès.","en":"You see, he's a curious artist who never rests on his past successes."},{"s":"Chloé","t":"Et côté cinéma d'action, l'influence de John Wick est déjà immense partout dans le monde.","en":"And on the action-cinema side, John Wick's influence is already huge all around the world."},{"s":"Bastien","t":"Maintenant, de plus en plus de films reviennent aux plans longs, aux décors colorés et aux vrais arts martiaux bien filmés.","en":"Now, more and more films are returning to long takes, colorful sets, and real well-filmed martial arts."},{"s":"Léa","t":"Même le cinéma d'action coréen, japonais et européen s'inspire de ce style clair et élégant.","en":"Even Korean, Japanese, and European action cinema draws inspiration from this clear, stylish look."},{"s":"Chloé","t":"Et il y a une anecdote super drôle sur le tournage du premier film : le jour de la scène du combat dans la boîte de nuit, Keanu avait quarante de fièvre !","en":"And there's a super funny fact from filming the first movie: the day of the nightclub fight scene, Keanu had a forty-degree fever!"},{"s":"Bastien","t":"Quarante de fièvre pendant une scène de combat !","en":"A forty-degree fever during a fight scene!"},{"s":"Chloé","t":"Oui, il a appris toute la chorégraphie ce matin-là et a tourné la scène en une seule journée malgré la grippe.","en":"Yes, he learned the entire choreography that morning and filmed the scene in a single day despite the flu."},{"s":"Chloé","t":"Le réalisateur voulait repousser le tournage, mais Keanu a insisté pour ne pas faire perdre d'argent à cette petite production indépendante.","en":"The director wanted to postpone filming, yet Keanu insisted so as not to make that small independent production lose money."},{"s":"Léa","t":"Et il y a aussi l'anecdote des chiens sur le tournage : comment les dresseurs ont-ils réussi à faire jouer le petit chiot beagle aussi bien ?","en":"And there's also the dog anecdote on set: how did the trainers manage to get the little beagle puppy to act so well?"},{"s":"Bastien","t":"Ils ont caché un petit morceau de bacon dans la main de Keanu Reeves pour que le chiot vienne lui lécher le visage exactement au bon moment.","en":"They hid a tiny piece of bacon in Keanu Reeves's hand so the puppy would come lick his face at the exact right moment."},{"s":"Chloé","t":"Le cinéma a toujours des astuces toutes simples derrière la magie.","en":"Cinema always has very simple tricks behind the magic."},{"s":"Bastien","t":"Et d'où vient le surnom terrifiant que les méchants donnent à John Wick dans le premier film, vous vous en souvenez ?","en":"And where does the terrifying nickname the villains give John Wick in the first film come from, do you remember?"},{"s":"Léa","t":"Baba Yaga, le croque-mitaine du folklore slave.","en":"Baba Yaga, the boogeyman from Slavic folklore."},{"s":"Chloé","t":"En fait, ils précisent même qu'il n'est pas le croque-mitaine, mais celui qu'on envoie quand on veut attraper le croque-mitaine.","en":"Actually, they even specify that he isn't the boogeyman, he's the one you send when you want to catch the boogeyman."},{"s":"Bastien","t":"Cette seule phrase dans le premier film a suffi pour créer toute une mythologie instantanée.","en":"That single line in the first film was enough to create an entire instant mythology."},{"s":"Bastien","t":"On n'avait même pas besoin de tout expliquer : le mystère faisait travailler l'imagination du spectateur.","en":"They didn't even need to explain everything: the mystery made the viewer's imagination work."},{"s":"Léa","t":"Je ne suis pas d'accord quand on dit que les films d'action sont tous pareils : John Wick prouve qu'on peut créer une vraie esthétique artistique dans ce genre.","en":"I don't agree when people say action movies are all the same: John Wick proves you can create a true artistic aesthetic in this genre."},{"s":"Chloé","t":"Regarde la scène de combat au musée dans le quatrième film, ou la scène filmée du plafond au-dessus des pièces d'un vieil immeuble parisien.","en":"Look at the museum fight scene in the fourth film, or the scene filmed from the ceiling above the rooms of an old Parisian building."},{"s":"Chloé","t":"C'est inspiré des vieux jeux vidéo en vue de dessus, et c'est tourné en un seul plan continu sans aucune coupure.","en":"It's inspired by old top-down video games, and it's shot in a single continuous take without any cut."},{"s":"Bastien","t":"Il a fallu des semaines de répétitions millimétrées pour que chaque cascadeur, chaque lumière et la caméra soient synchronisés à la seconde près.","en":"It took weeks of millimeter-precise rehearsals so every stunt performer, every light, and the camera were synchronized to the exact second."},{"s":"Léa","t":"Et le casting autour de Keanu Reeves est aussi remarquable, avec Ian McShane en directeur élégant de l'hôtel Continental et le regretté Lance Reddick.","en":"And the cast around Keanu Reeves is also remarkable, with Ian McShane as the stylish manager of the Continental Hotel and the late Lance Reddick."},{"s":"Léa","t":"Chaque acteur secondaire donne immédiatement une grande classe et beaucoup de crédibilité à cet univers mystérieux.","en":"Every supporting actor immediately gives great class and lots of credibility to that mysterious universe."},{"s":"Léa","t":"On a presque envie d'aller visiter ce fameux hôtel juste pour entendre les dialogues polis à la réception.","en":"You almost want to go visit that famous hotel just to hear the polite dialogues at the front desk."},{"s":"Chloé","t":"Sans oublier Donnie Yen, la grande légende du cinéma d'arts martiaux de Hong Kong, qui est extraordinaire dans le quatrième film.","en":"Without forgetting Donnie Yen, the great legend of Hong Kong martial arts cinema, who is extraordinary in the fourth film."},{"s":"Bastien","t":"Voir Keanu Reeves et Donnie Yen croiser le fer à Paris, c'était un rêve pour tous les fans de cinéma d'arts martiaux.","en":"Seeing Keanu Reeves and Donnie Yen face off in Paris was a dream for all martial arts cinema fans."},{"s":"Léa","t":"Et la saga a aussi mis en lumière le métier souvent oublié des cascadeurs à Hollywood.","en":"And the saga also shone a spotlight on the often forgotten craft of stunt performers in Hollywood."},{"s":"Chloé","t":"D'ailleurs, savez-vous que l'Académie des Oscars a longtemps refusé de créer un Oscar officiel pour la meilleure équipe de cascades ?","en":"By the way, do you know that the Academy of Oscars long refused to create an official Oscar for best stunt team?"},{"s":"Bastien","t":"Oui, et le réalisateur Chad Stahelski milite depuis des années pour que les cascadeurs reçoivent enfin la même reconnaissance que les autres artistes du cinéma.","en":"Yes, and director Chad Stahelski has campaigned for years for stunt performers to finally receive the same recognition as other cinema artists."},{"s":"Bastien","t":"Après tout, sans eux, aucun de ces films spectaculaires n'existerait.","en":"After all, without them, none of those spectacular movies would exist."},{"s":"Léa","t":"Et même au niveau de la mode, le costume noir parfaitement ajusté de John Wick est devenu un classique instantané.","en":"And even in fashion, John Wick's perfectly tailored black suit became an instant classic."},{"s":"Chloé","t":"Il a réussi à associer l'élégance du costume trois pièces et la vitesse des arts martiaux modernes.","en":"He managed to combine the elegance of a three-piece suit with the speed of modern martial arts."},{"s":"Bastien","t":"Et tu vois, à soixante ans passés, Keanu Reeves reste l'un des acteurs les plus appréciés de la planète entière.","en":"And you see, past sixty, Keanu Reeves remains one of the most beloved actors on the entire planet."},{"s":"Léa","t":"C'est rare de voir une telle unanimité entre les fans de cinéma, les techniciens de tournage et le grand public.","en":"It's rare to see such unanimity between movie fans, film crews, and the general public."},{"s":"Chloé","t":"Parce qu'il traite chaque personne sur le plateau avec le même respect, du producteur jusqu'au stagiaire qui apporte le café.","en":"Because he treats every person on set with the same respect, from the producer to the intern bringing coffee."},{"s":"Chloé","t":"Et en plus, il s'engage à fond dans son travail sans jamais se plaindre des longues nuits de tournage sous la pluie.","en":"And besides, he commits fully to his work without ever complaining about long nights of filming in the rain."},{"s":"Bastien","t":"Quel bel exemple de professionnalisme et d'humanité.","en":"What a fine example of professionalism and humanity."},{"s":"Léa","t":"Si quelqu'un n'a encore vu aucun film de John Wick, vous lui conseillez de commencer par le tout premier de deux mille quatorze ?","en":"If someone hasn't seen any John Wick movie yet, do you advise them to start with the very first one from two thousand fourteen?"},{"s":"Bastien","t":"Ben oui, absolument. Il dure à peine une heure quarante, il pose tout l'univers et il se regarde d'une seule traite.","en":"Well yes, absolutely. It lasts barely an hour forty, sets up the whole universe, and watches in one sitting."},{"s":"Chloé","t":"Et ensuite, tu peux enchaîner jusqu'au quatrième chapitre à Paris pour voir l'évolution visuelle incroyable.","en":"And then you can keep going all the way to the fourth chapter in Paris to see the incredible visual evolution."},{"s":"Léa","t":"Je vais justement revoir le quatrième chapitre ce week-end pour admirer les plans de nuit à Montmartre.","en":"I'm actually going to rewatch the fourth chapter this weekend to admire the night shots in Montmartre."},{"s":"Bastien","t":"Bonne idée, je me joins à toi avec plaisir.","en":"Good idea, I'll gladly join you."},{"s":"Chloé","t":"Moi aussi, et on prendra de quoi grignoter devant l'écran.","en":"Me too, and we'll grab some snacks in front of the screen."},{"s":"Léa","t":"C'est parfait pour un samedi soir de cinéma.","en":"That's perfect for a Saturday movie night."},{"s":"Bastien","t":"Merci à toutes les deux pour cet échange passionnant sur Keanu Reeves et John Wick.","en":"Thanks to both of you for this fascinating exchange about Keanu Reeves and John Wick."},{"s":"Chloé","t":"Merci à nos auditeurs qui nous écoutent chaque jour pour pratiquer leur français.","en":"Thank you to our listeners tuning in every day to practice their French."},{"s":"Léa","t":"À très bientôt pour un nouvel épisode.","en":"See you very soon for a new episode."},{"s":"Bastien","t":"Bonne séance de cinéma à tous.","en":"Enjoy your movie night everyone."},{"s":"Chloé","t":"À très vite.","en":"See you very soon."}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Quel était l’ancien métier du réalisateur Chad Stahelski sur les films Matrix ?","options":["Le cascadeur doublure de Keanu Reeves","Le compositeur de musique","Le cuisinier du plateau"],"answer":"Le cascadeur doublure de Keanu Reeves"},{"type":"choice","prompt":"Quelle actrice a investi six millions de dollars à la dernière minute pour sauver le tournage du premier John Wick ?","options":["Eva Longoria","Angelina Jolie","Emma Stone"],"answer":"Eva Longoria"},{"type":"choice","prompt":"Quel pourcentage de ses propres cascades Keanu Reeves réalise-t-il environ dans la saga ?","options":["Environ quatre-vingt-dix pour cent","Environ dix pour cent","Zéro pour cent"],"answer":"Environ quatre-vingt-dix pour cent"},{"type":"choice","prompt":"Autour de quel monument célèbre de Paris Keanu Reeves conduit-il une voiture sans portières dans le quatrième film ?","options":["L’Arc de Triomphe","La tour Montparnasse","Le château de Versailles"],"answer":"L’Arc de Triomphe"},{"type":"choice","prompt":"Combien de mots environ Keanu Reeves prononce-t-il dans tout le quatrième film de presque trois heures ?","options":["Trois cent quatre-vingts mots","Cinq mille mots","Deux mille mots"],"answer":"Trois cent quatre-vingts mots"},{"type":"choice","prompt":"Quel cadeau généreux Keanu Reeves a-t-il offert à chaque membre de son équipe de cascadeurs à la fin du tournage à Paris ?","options":["Une montre Rolex gravée de son prénom","Un billet de métro","Un chapeau noir"],"answer":"Une montre Rolex gravée de son prénom"},{"type":"boolean","prompt":"Le jour du tournage de la scène de combat dans la boîte de nuit du premier film, Keanu Reeves avait quarante de fièvre.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"Dans les films John Wick, la violence est autorisée partout dans l’hôtel Continental.","answer":false},{"type":"short","prompt":"Quel aliment les dresseurs ont-ils caché dans la main de Keanu Reeves pour que le petit chiot lui lèche le visage ?","answer":["du bacon","un morceau de bacon","bacon"]},{"type":"short","prompt":"Comment s’appelle le groupe de rock dans lequel Keanu Reeves joue de la guitare basse ?","answer":["Dogstar","dogstar"]}],"cloze":{"mode":"bank","distractors":["fromage","parapluie","vélo","violon"],"lines":["Chad Stahelski était l’ancien cascadeur {doublure} de Keanu Reeves sur Matrix.","L’actrice Eva Longoria a investi six millions de {dollars} pour sauver le tournage.","Dans John Wick, les plans sont larges et éclairés par des {néons} colorés.","Avant chaque film, Keanu Reeves s’entraîne au {judo} et au jiu-jitsu brésilien.","Dans le quatrième film, il monte les deux cent vingt-deux marches du {Sacré-Cœur} à Montmartre.","Dans l’hôtel {Continental}, toute violence est strictement interdite.","Keanu Reeves a offert une montre {Rolex} gravée à chacun de ses cascadeurs.","Malgré sa célébrité, il continue de prendre le {métro} à New York.","Il joue aussi de la guitare {basse} dans un groupe de rock appelé Dogstar.","Les dresseurs avaient caché un peu de {bacon} dans sa main pour le chiot."]},"worksheet":{"objectives":["Découvrir les coulisses de John Wick, l’entraînement de Keanu Reeves et sa générosité sur les plateaux.","Acquérir le vocabulaire A2 du cinéma d’action, des cascades et des métiers du tournage.","Suivre une discussion vivante à trois voix."],"grammar":"Exprimer une action qui a presque eu lieu avec « faillir + infinitif » (« il a failli ne jamais sortir au cinéma ») et le but négatif avec « pour ne pas + infinitif » (« pour ne pas faire perdre d’argent »).","discussion":["Avez-vous vu un des films John Wick ou Matrix avec Keanu Reeves ?","Pensez-vous que les cascadeurs devraient avoir leur propre catégorie officielle aux Oscars ?","Quelle anecdote sur la gentillesse de Keanu Reeves vous a le plus marqué ?"],"writing":"Écrivez en cent mots le portrait d’un acteur ou d’une actrice que vous admirez autant pour son talent à l’écran que pour sa personnalité dans la vraie vie."}}