{"id":"a2-rt-antarctique-glace-nature-science","keepCharacterNames":true,"category":"environnement","science":true,"level":"A2","style":"natural","format":"long","roundtable":true,"music":{"intro":2,"outro":1,"set":"suno"},"emoji":"🧊","minutes":12,"topic":"l’Antarctique sous tous les angles : plus grand désert du monde, traité de 1959, cascades de sang, mont Erebus, manchots empereurs, fonte du glacier Thwaites, carottes de glace et météorites","title":"L’Antarctique sous tous les angles : fonte des glaces, faune et faits fous","titleEn":"Antarctica from All Angles: Ice Melting, Wildlife, and Crazy Facts","blurb":"Pourquoi l’Antarctique est-il le plus grand désert du monde ? Des cascades de sang aux manchots empereurs, en passant par le glacier Thwaites et les bulles d’air vieilles de huit cent mille ans, quatre passionnés explorent le continent blanc.","focus":"Le climat et la nature polaire (la calotte glaciaire, la banquise, le glacier, la fonte, le traité, la solidarité, les carottes de glace) · comprendre un débat écologique à quatre voix","imageQuery":"antarctica blue iceberg emperor penguins snow mountains dramatic polar light","speakerGenders":{"Paula":"female","Élodie":"female","Gaspard":"male","Lucas":"male"},"seats":{"Paula":"Animatrice curieuse qui s’intéresse à la coopération internationale et aux bases scientifiques françaises au pôle Sud.","Élodie":"Amoureuse de la faune polaire et des carottes de glace, elle raconte la vie des manchots empereurs et la station Concordia.","Gaspard":"Géographe et climatologue amateur qui explique le désert glacé, les cascades de sang et la fonte du glacier Thwaites.","Lucas":"Passionné par les grands explorateurs comme Shackleton et Amundsen, il défend la protection fragile du continent blanc."},"hosts":{"Paula":"marie","Élodie":"f4","Gaspard":"m1","Lucas":"m2"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Voix A · Marie / Hélène / Alex / James","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Paula":"marie","Élodie":"f4","Gaspard":"m1","Lucas":"m2"},"framing":{"intro":{"speaker":"Paula","text":"Bienvenue à tous autour de notre table ronde ! Aujourd’hui, nous partons en expédition vers l’Antarctique : ses faits les plus fous, sa faune incroyable et les enjeux de la fonte des glaces."},"outro":{"speaker":"Gaspard","text":"Merci d’avoir suivi cette expédition polaire ! Retrouvez la transcription, le vocabulaire et le quiz sur notre page. À très bientôt !"}}},"cast-two":{"label":"Voix B · Inès / Sarah / Julien / Alex","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Paula":"f2","Élodie":"f1","Gaspard":"m3","Lucas":"m1"},"framing":{"intro":{"speaker":"Paula","text":"Bienvenue à tous autour de notre table ronde ! Aujourd’hui, nous partons en expédition vers l’Antarctique : ses faits les plus fous, sa faune incroyable et les enjeux de la fonte des glaces."},"outro":{"speaker":"Gaspard","text":"Merci d’avoir suivi cette expédition polaire ! Retrouvez la transcription, le vocabulaire et le quiz sur notre page. À très bientôt !"}}}},"idioms":[{"fr":"une machine à remonter le temps","en":"a time machine","heard":"une machine à remonter le temps"},{"fr":"un signal d’alarme","en":"an alarm signal / warning sign","heard":"signal d'alarme"},{"fr":"à elle seule","en":"all by itself / on its own","heard":"à elle seule"},{"fr":"bien au chaud","en":"nice and warm","heard":"bien au chaud"},{"fr":"la terre ferme","en":"solid ground / dry land","heard":"terre ferme"}],"vocab":[{"fr":"la calotte glaciaire","en":"the ice sheet / ice cap","target":true},{"fr":"la banquise","en":"sea ice / pack ice","target":true},{"fr":"le manchot empereur","en":"emperor penguin","target":true},{"fr":"le glacier","en":"the glacier","target":true},{"fr":"les carottes de glace","en":"ice cores","target":true},{"fr":"le krill","en":"krill"},{"fr":"la météorite","en":"meteorite"},{"fr":"le traité","en":"the treaty"}],"lines":[{"s":"Paula","t":"Bonjour tout le monde ! Aujourd'hui autour de notre table ronde, nous mettons nos plus gros manteaux pour partir vers le continent le plus extrême de la planète : l'Antarctique.","en":"Hello everyone! Today around our roundtable, we put on our thickest coats to head to the most extreme continent on the planet: Antarctica."},{"s":"Paula","t":"C'est le continent le plus froid, le plus venteux et le plus haut de la Terre, mais aussi un laboratoire scientifique unique.","en":"It's the coldest, windiest, and highest continent on Earth, and also a unique scientific laboratory."},{"s":"Gaspard","t":"Et il y a déjà un premier fait fou que presque personne n'imagine : l'Antarctique est en réalité le plus grand désert du monde !","en":"And there is already a first crazy fact that almost nobody imagines: Antarctica is actually the largest desert in the world!"},{"s":"Élodie","t":"Un désert ? Mais il y a de la glace partout, Gaspard !","en":"A desert? But there is ice everywhere, Gaspard!"},{"s":"Gaspard","t":"Oui, Élodie, mais un désert se définit par l'absence de pluie ou de neige fraîche. Au centre du continent, il ne tombe presque aucune précipitation de toute l'année.","en":"Yes, Élodie, yet a desert is defined by the lack of rain or fresh snow. In the center of the continent, almost no precipitation falls all year."},{"s":"Gaspard","t":"La glace qui recouvre le sol s'est accumulée très lentement pendant des millions d'années et atteint parfois quatre kilomètres d'épaisseur.","en":"The ice covering the ground built up very slowly over millions of years and sometimes reaches four kilometers thick."},{"s":"Lucas","t":"Cette immense calotte glaciaire contient à elle seule quatre-vingt-dix pour cent de toute la glace de la Terre et soixante-dix pour cent de notre eau douce !","en":"That huge ice sheet alone holds ninety percent of all Earth's ice and seventy percent of our fresh water!"},{"s":"Paula","t":"C'est vertigineux ! Et quelle est la température la plus froide jamais enregistrée là-bas ?","en":"That's dizzying! And what is the coldest temperature ever recorded down there?"},{"s":"Gaspard","t":"Moins quatre-vingt-neuf degrés Celsius à la station Vostok en mille neuf cent quatre-vingt-trois, et les satellites ont même mesuré près de moins quatre-vingt-treize degrés dans des creux glacés.","en":"Minus eighty-nine degrees Celsius at Vostok station in nineteen eighty-three, and satellites even measured nearly minus ninety-three degrees in icy hollows."},{"s":"Élodie","t":"À cette température, si tu lances de l'eau bouillante en l'air, elle se transforme en nuage de neige avant même de toucher le sol.","en":"At that temperature, if you throw boiling water into the air, it turns into a cloud of snow before even hitting the ground."},{"s":"Lucas","t":"Et contrairement à l'Arctique au pôle Nord, l'Antarctique n'est pas de la banquise qui flotte sur l'océan : il y a une vraie terre ferme et d'immenses chaînes de montagnes dessous.","en":"And unlike the Arctic at the North Pole, Antarctica isn't sea ice floating on the ocean: there is real solid land and huge mountain ranges underneath."},{"s":"Paula","t":"D'ailleurs, une autre règle très belle sur ce continent : l'Antarctique n'appartient à aucun pays.","en":"In fact, another very fine rule about this continent: Antarctica belongs to no country."},{"s":"Élodie","t":"Exactement ! Grâce au traité sur l'Antarctique signé en mille neuf cent cinquante-neuf, toute activité militaire et toute mine sont interdites.","en":"Exactly! Thanks to the Antarctic Treaty signed in nineteen fifty-nine, all military activity and all mining are banned."},{"s":"Élodie","t":"C'est une réserve naturelle mondiale dédiée uniquement à la paix et à la recherche scientifique internationale.","en":"It's a global nature reserve dedicated solely to peace and international scientific research."},{"s":"Lucas","t":"En plein été austral, jusqu'à quatre mille scientifiques venus de trente pays différents travaillent ensemble dans les bases de recherche.","en":"In the middle of the southern summer, up to four thousand scientists from thirty different countries work together at research bases."},{"s":"Gaspard","t":"Mais en hiver, pendant les six mois de nuit polaire totale, moins de mille personnes courageuses restent isolées sur place sans aucun avion possible.","en":"Yet in winter, during the six months of total polar night, fewer than a thousand brave people stay isolated on site with no planes possible."},{"s":"Paula","t":"Et la France gère justement deux bases célèbres là-bas, dont la station franco-italienne Concordia au cœur du plateau glacé.","en":"And France actually runs two famous bases down there, including the Franco-Italian Concordia station in the heart of the icy plateau."},{"s":"Élodie","t":"L'Agence spatiale européenne étudie même le moral des scientifiques qui passent l'hiver à Concordia pour préparer les futurs voyages humains vers la planète Mars !","en":"The European Space Agency even studies the morale of scientists who winter at Concordia to prepare future human trips to Mars!"},{"s":"Lucas","t":"Tellement ils sont isolés du reste du monde.","en":"Because they are so isolated from the rest of the world."},{"s":"Gaspard","t":"Maintenant, parlons des phénomènes naturels les plus fous de l'Antarctique ! Vous connaissez les célèbres cascades de sang ?","en":"Now let's talk about Antarctica's craziest natural phenomena! Do you know the famous Blood Falls?"},{"s":"Paula","t":"Des cascades rouges qui sortent d'un glacier tout blanc ?","en":"Red waterfalls coming out of a pure white glacier?"},{"s":"Gaspard","t":"Oui ! Pendant cent ans, les chercheurs ont été intrigués par ce liquide rouge vif qui coule sur la glace blanche.","en":"Yes! For a hundred years, researchers were puzzled by that bright red liquid flowing over white ice."},{"s":"Gaspard","t":"Ils ont finalement découvert que c'est une eau très salée prisonnière sous le glacier depuis des millions d'années et pleine de fer qui rouille au contact de l'air !","en":"They finally discovered it's very salty water trapped under the glacier for millions of years and full of iron that rusts on contact with air!"},{"s":"Élodie","t":"Et il y a aussi le mont Erebus, un volcan actif rempli de lave brûlante juste au milieu de la neige éternelle !","en":"And there's also Mount Erebus, an active volcano filled with scorching lava right in the middle of eternal snow!"},{"s":"Lucas","t":"Un volcan qui crache même de minuscules poussières d'or microscopiques dans l'air glacé !","en":"A volcano that even spews tiny microscopic gold dust into the freezing air!"},{"s":"Paula","t":"De la glace, du fer rouge et un volcan actif : on dirait une autre planète.","en":"Ice, red iron, and an active volcano: it looks like another planet."},{"s":"Élodie","t":"Et sous quatre kilomètres de glace, les scientifiques ont découvert plus de quatre cents lacs liquides cachés dans le noir absolu, comme le lac Vostok.","en":"And under four kilometers of ice, scientists discovered over four hundred liquid lakes hidden in total darkness, like Lake Vostok."},{"s":"Lucas","t":"Et parlons maintenant de la nature et des animaux extraordinaires qui vivent autour des côtes antarctiques.","en":"And now let's talk about the extraordinary nature and animals living around the Antarctic coasts."},{"s":"Paula","t":"Mais non, il n'y a absolument aucun ours polaire en Antarctique : les ours polaires vivent uniquement au pôle Nord, en Arctique !","en":"Not at all, there are absolutely no polar bears in Antarctica: polar bears live only at the North Pole, in the Arctic!"},{"s":"Gaspard","t":"Exactement, Paula ! Les vrais rois du pôle Sud, ce sont les manchots empereurs.","en":"Exactly, Paula! The true kings of the South Pole are emperor penguins."},{"s":"Élodie","t":"Leur histoire chaque hiver est l'une des plus belles preuves de solidarité dans toute la nature.","en":"Their story every winter is one of the finest proofs of solidarity in all of nature."},{"s":"Élodie","t":"Pendant que les femelles partent chasser en mer pendant deux mois, les mâles restent debout sur la glace avec l'œuf unique posé bien au chaud sur leurs pattes.","en":"While the females leave to hunt at sea for two months, the males stand on the ice with the single egg kept warm on top of their feet."},{"s":"Lucas","t":"Pour survivre aux tempêtes de moins soixante degrés, des milliers de mâles se serrent ensemble en une grande tortue compacte et tournent lentement pour que chacun passe un peu de temps au chaud au centre !","en":"To survive minus-sixty-degree storms, thousands of males huddle together in a tight mass and slowly rotate so everyone spends some time warm in the center!"},{"s":"Paula","t":"Un modèle d'entraide parfait.","en":"A perfect model of mutual aid."},{"s":"Gaspard","t":"Et dans l'océan glacé tout autour, on trouve aussi des baleines bleues, des orques, des phoques de Weddell et des milliards de petites crevettes appelées le krill.","en":"And in the icy ocean all around, you also find blue whales, orcas, Weddell seals, and billions of tiny shrimp called krill."},{"s":"Lucas","t":"Le krill est la base de toute la chaîne alimentaire marine : sans lui, ni les baleines ni les manchots ne pourraient survivre.","en":"Krill is the foundation of the entire marine food chain: without it, neither whales nor penguins could survive."},{"s":"Élodie","t":"Un ami biologiste passé par la base française Dumont d'Urville m'a raconté un soir où vingt manchots curieux se sont approchés en silence. Il m'a dit que ce calme blanc change notre regard sur la Terre.","en":"A biologist friend who stayed at the French Dumont d'Urville base told me about an evening when twenty curious penguins walked up in silence. He said that white calm changes how we view Earth."},{"s":"Paula","t":"Quelle chance incroyable d'avoir vécu cela.","en":"What incredible luck to have experienced that."},{"s":"Gaspard","t":"Mais aujourd'hui, l'Antarctique envoie aussi un signal d'alarme très sérieux à toute l'humanité à cause du réchauffement climatique.","en":"Yet today, Antarctica is also sending a very serious alarm signal to all humanity because of global warming."},{"s":"Lucas","t":"Que se passe-t-il exactement avec la fonte des glaciers dans l'ouest du continent, Gaspard ?","en":"What is happening with the melting glaciers in the west of the continent, Gaspard?"},{"s":"Gaspard","t":"L'eau de l'océan qui se réchauffe vient grignoter par-dessous les immenses glaciers côtiers, comme le célèbre glacier Thwaites.","en":"Warming ocean water is eating away from underneath the huge coastal glaciers, like the famous Thwaites Glacier."},{"s":"Élodie","t":"Les scientifiques l'appellent parfois le glacier de l'apocalypse, parce qu'il est grand comme la Floride et qu'il retient derrière lui d'autres glaces gigantesques.","en":"Scientists sometimes call it the Doomsday Glacier, because it's the size of Florida and holds back other gigantic ice masses behind it."},{"s":"Paula","t":"Si ce seul glacier fondait entièrement au cours des prochains siècles, le niveau de tous les océans du monde monterait de plus de soixante centimètres.","en":"If that single glacier melted completely over the coming centuries, the level of all the world's oceans would rise by over sixty centimeters."},{"s":"Lucas","t":"Et en deux mille vingt-trois, la surface de banquise autour de l'Antarctique a atteint un niveau historiquement bas, ce qui menace aussi les petits manchots qui ont besoin de glace stable pour grandir.","en":"And in two thousand twenty-three, sea ice around Antarctica hit a historic low, which also threatens young penguins that need stable ice to grow up."},{"s":"Gaspard","t":"C'est pour ça que l'Antarctique n'est pas un endroit lointain qui ne nous concerne pas : ce qui fond au pôle Sud touche toutes les villes côtières du monde.","en":"That's why Antarctica isn't a faraway place that doesn't concern us: what melts at the South Pole affects every coastal city in the world."},{"s":"Élodie","t":"En fait, non, on ne sait pas seulement ce qui se passe aujourd'hui : la glace de l'Antarctique est aussi une machine à remonter le temps !","en":"Actually no, we don't just know what's happening today: Antarctic ice is also a time machine!"},{"s":"Paula","t":"Comment la glace peut-elle raconter le passé ?","en":"How can ice tell the past?"},{"s":"Élodie","t":"Quand la neige tombe et se transforme en glace, elle emprisonne de minuscules bulles d'air de l'époque !","en":"When snow falls and turns into ice, it traps tiny air bubbles from that era!"},{"s":"Gaspard","t":"En forant des carottes de glace profondes de trois kilomètres, les chercheurs français et internationaux peuvent analyser l'air que la Terre respirait il y a huit cent mille ans !","en":"By drilling three-kilometer-deep ice cores, French and international researchers can analyze the air Earth breathed eight hundred thousand years ago!"},{"s":"Lucas","t":"Des bulles d'air vieilles de huit cent mille ans !","en":"Air bubbles eight hundred thousand years old!"},{"s":"Paula","t":"Et en plus des bulles d'air anciennes, l'Antarctique est aussi le meilleur endroit sur toute la Terre pour trouver des météorites venues de l'espace.","en":"And besides ancient air bubbles, Antarctica is also the best place on all of Earth to find meteorites from space."},{"s":"Gaspard","t":"Vous savez pourquoi on trouve autant de météorites là-bas ?","en":"Do you know why people find so many meteorites down there?"},{"s":"Lucas","t":"Parce qu'une pierre noire tombée du ciel se repère tout de suite sur une immense plaine de glace toute blanche.","en":"Because a black stone fallen from the sky stands out right away on a huge plain of pure white ice."},{"s":"Lucas","t":"En plus, le mouvement lent des glaciers rassemble naturellement les pierres spatiales aux mêmes endroits au pied des montagnes.","en":"Besides, the slow movement of glaciers naturally gathers space rocks in the same spots at the foot of mountains."},{"s":"Élodie","t":"On y a même retrouvé des fragments de roche venus de la Lune et de la planète Mars.","en":"People have even found rock fragments there from the Moon and the planet Mars."},{"s":"Paula","t":"C'est fou comme ce désert glacé garde tous les secrets du système solaire.","en":"It's crazy how this icy desert keeps all the secrets of the solar system."},{"s":"Gaspard","t":"Et pour les astronomes aussi, le plateau antarctique est un paradis : l'air est tellement sec et stable que les télescopes y voient le ciel avec une netteté extraordinaire.","en":"And for astronomers too, the Antarctic plateau is a paradise: the air is so dry and stable that telescopes see the sky there with extraordinary sharpness."},{"s":"Élodie","t":"Il y a même un détecteur géant enfoui dans la glace au pôle Sud, appelé IceCube, qui observe des particules minuscules venues du fond de l'univers.","en":"There is even a giant detector buried in the ice at the South Pole, called IceCube, that observes tiny particles from the depths of the universe."},{"s":"Lucas","t":"Maintenant, j'ai une question qui revient souvent : est-ce que des touristes ordinaires ont le droit de visiter l'Antarctique aujourd'hui ?","en":"Now I have a question that comes up often: are ordinary tourists allowed to visit Antarctica today?"},{"s":"Paula","t":"Oui, depuis l'extrême sud de l'Argentine, à Ushuaïa, des bateaux d'expédition traversent le célèbre passage de Drake vers la péninsule Antarctique.","en":"Yes, from the far south of Argentina, in Ushuaia, expedition ships cross the famous Drake Passage to the Antarctic Peninsula."},{"s":"Paula","t":"Mais le nombre de visiteurs augmente très vite chaque année, dépassant aujourd'hui cent mille personnes par saison.","en":"Yet the number of visitors is rising very fast every year, now exceeding one hundred thousand people per season."},{"s":"Élodie","t":"Et les règles écologiques pour descendre à terre sont extrêmement strictes, n'est-ce pas, Lucas ?","en":"And the ecological rules for going ashore are extremely strict, aren't they, Lucas?"},{"s":"Lucas","t":"Tout à fait : il faut désinfecter ses bottes avant chaque sortie pour ne pas apporter de graines étrangères, ne rien laisser sur la neige et garder cinq mètres de distance avec les manchots.","en":"Completely: you have to disinfect your boots before every outing so you don't bring foreign seeds, leave nothing on the snow, and keep five meters of distance from penguins."},{"s":"Gaspard","t":"Je ne suis pas d'accord quand on dit que le tourisme polaire est sans conséquence : même avec des règles strictes, les gros bateaux polluent l'air et dérangent une nature très fragile.","en":"I don't agree when people say polar tourism has no consequences: even with strict rules, big ships pollute the air and disturb a very fragile nature."},{"s":"Élodie","t":"Oui, il faut vraiment limiter ce tourisme et continuer à protéger fermement le traité sur l'Antarctique.","en":"Yes, we really need to limit that tourism and keep firmly protecting the Antarctic Treaty."},{"s":"Paula","t":"En parlant d'histoire, rappelons aussi les premiers explorateurs héroïques qui ont atteint le pôle Sud en mille neuf cent onze.","en":"Speaking of history, let's also remember the first heroic explorers who reached the South Pole in nineteen eleven."},{"s":"Gaspard","t":"Le Norvégien Roald Amundsen a gagné la course grâce à ses chiens de traîneau et aux vêtements en fourrure appris auprès des peuples inuits.","en":"Norwegian Roald Amundsen won the race thanks to his sled dogs and fur clothing learned from Inuit peoples."},{"s":"Gaspard","t":"Un mois plus tard seulement, le Britannique Robert Scott est arrivé au pôle mais a tragiquement péri dans le froid sur le chemin du retour.","en":"Only a month later, Briton Robert Scott reached the pole yet tragically perished in the cold on the way back."},{"s":"Lucas","t":"Et en mille neuf cent quatorze, l'expédition d'Ernest Shackleton, dont le bateau Endurance a été broyé par la glace, est devenue le plus grand récit de survie de tous les temps.","en":"And in nineteen fourteen, Ernest Shackleton's expedition, whose ship Endurance was crushed by ice, became the greatest survival story of all time."},{"s":"Élodie","t":"Malgré deux ans bloqués sur la banquise, il a réussi à ramener tous ses vingt-sept marins vivants.","en":"Despite two years stranded on sea ice, he managed to bring all twenty-seven of his sailors back alive."},{"s":"Élodie","t":"Et en deux mille vingt-deux, des robots sous-marins ont même retrouvé l'épave en bois de l'Endurance parfaitement conservée à trois mille mètres de profondeur.","en":"And in two thousand twenty-two, underwater robots even found the wooden wreck of Endurance perfectly preserved three thousand meters down."},{"s":"Paula","t":"Dans l'eau glacée, le bois était presque intact après plus d'un siècle.","en":"In the freezing water, the wood was almost intact after over a century."},{"s":"Gaspard","t":"Et vous, seriez-vous capables de passer six mois d'hiver dans une base scientifique au pôle Sud, sans voir le soleil ?","en":"And you, would you be able to spend six winter months at a scientific base at the South Pole, without seeing the sun?"},{"s":"Paula","t":"Franchement, six mois dans le noir à moins soixante-dix degrés, ce serait très dur pour moi.","en":"Honestly, six months in the dark at minus seventy degrees would be very hard for me."},{"s":"Élodie","t":"Moi j'aimerais bien y passer deux semaines en été pour voir les icebergs bleus et les aurores australes, mais pas tout l'hiver.","en":"I would like to spend two weeks there in summer to see blue icebergs and southern lights, though not the whole winter."},{"s":"Lucas","t":"Moi je préfère admirer ces paysages grandioses depuis un beau documentaire bien au chaud sous ma couverture.","en":"I prefer admiring those grandiose landscapes from a nice documentary warm under my blanket."},{"s":"Gaspard","t":"C'est aussi beaucoup plus écologique pour la planète.","en":"That's also much more eco-friendly for the planet."},{"s":"Paula","t":"Tu vois, protéger l'Antarctique commence en fait ici, chez nous, en réduisant notre consommation d'énergie et nos émissions de gaz à effet de serre.","en":"You see, protecting Antarctica actually starts right here at home, by reducing our energy use and greenhouse gas emissions."},{"s":"Élodie","t":"Parce que le climat de toute la planète est relié comme un seul grand système.","en":"Because the climate of the entire planet is connected like one single big system."},{"s":"Lucas","t":"C'est une belle leçon de solidarité internationale : si trente pays arrivent à coopérer en paix en Antarctique depuis mille neuf cent cinquante-neuf, c'est la preuve que l'humanité en est capable.","en":"It's a fine lesson in international solidarity: if thirty countries have managed to cooperate peacefully in Antarctica since nineteen fifty-nine, it proves humanity is capable of it."},{"s":"Gaspard","t":"Un très beau modèle pour tout le vingt et unième siècle.","en":"A very fine model for the entire twenty-first century."},{"s":"Paula","t":"C'est bien dit, Gaspard.","en":"Well said, Gaspard."},{"s":"Élodie","t":"Ce soir, je vais regarder le beau documentaire La Marche de l'empereur pour revoir les manchots.","en":"Tonight I'm going to watch the lovely documentary March of the Penguins to see the penguins again."},{"s":"Lucas","t":"Un classique français magnifique.","en":"A wonderful French classic."},{"s":"Gaspard","t":"Avec un bon chocolat chaud à la main.","en":"With a nice hot chocolate in hand."},{"s":"Paula","t":"Et une grosse écharpe en laine.","en":"And a big wool scarf."},{"s":"Élodie","t":"C'est vrai, pour rester dans l'ambiance polaire.","en":"Exactly, to stay in the polar mood."},{"s":"Lucas","t":"Merci à tous les trois pour cette expédition passionnante en Antarctique.","en":"Thank you all three for this fascinating expedition to Antarctica."},{"s":"Paula","t":"Merci à nos auditeurs qui nous suivent chaque semaine.","en":"Thank you to our listeners following us every week."},{"s":"Gaspard","t":"À très bientôt pour une nouvelle table ronde.","en":"See you very soon for a new roundtable."},{"s":"Élodie","t":"Prenez soin de notre belle planète bleue et blanche.","en":"Take care of our beautiful blue and white planet."},{"s":"Lucas","t":"À très vite.","en":"See you very soon."},{"s":"Paula","t":"Au revoir tout le monde.","en":"Goodbye everyone."}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Pourquoi dit-on que l’Antarctique est le plus grand désert du monde ?","options":["Parce qu’il ne tombe presque aucune pluie ni neige fraîche au centre du continent","Parce qu’il y fait très chaud l’été","Parce qu’il est couvert de sable jaune"],"answer":"Parce qu’il ne tombe presque aucune pluie ni neige fraîche au centre du continent"},{"type":"choice","prompt":"Quel pourcentage de toute l’eau douce de la planète est retenu dans la glace de l’Antarctique ?","options":["Soixante-dix pour cent","Dix pour cent","Vingt pour cent"],"answer":"Soixante-dix pour cent"},{"type":"choice","prompt":"Qu’est-ce qui donne leur couleur rouge vif aux célèbres cascades de sang ?","options":["Une eau très salée pleine de fer qui rouille au contact de l’air","Des algues rouges géantes","De la lave refroidie"],"answer":"Une eau très salée pleine de fer qui rouille au contact de l’air"},{"type":"choice","prompt":"Quel grand animal ne vit JAMAIS en Antarctique (car il vit uniquement au pôle Nord) ?","options":["L’ours polaire","Le manchot empereur","La baleine bleue"],"answer":"L’ours polaire"},{"type":"choice","prompt":"Comment les chercheurs analysent-ils l’air que la Terre respirait il y a huit cent mille ans ?","options":["En forant des carottes de glace profondes qui gardent de minuscules bulles d’air","En étudiant les plumes des manchots","En photographiant le soleil"],"answer":"En forant des carottes de glace profondes qui gardent de minuscules bulles d’air"},{"type":"choice","prompt":"Quel explorateur a ramené vivants ses vingt-sept marins malgré deux ans bloqués sur la banquise après le naufrage de l’Endurance ?","options":["Ernest Shackleton","Christophe Colomb","Marco Polo"],"answer":"Ernest Shackleton"},{"type":"boolean","prompt":"Grâce au traité de mille neuf cent cinquante-neuf, l’Antarctique n’appartient à aucun pays et reste dédié à la paix et à la science.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"Il n’existe aucun volcan actif sur le continent antarctique.","answer":false},{"type":"short","prompt":"Comment appelle-t-on les milliards de petites crevettes qui forment la base de la chaîne alimentaire marine en Antarctique ?","answer":["le krill","krill"]},{"type":"short","prompt":"Comment s’appelle l’immense glacier côtier surnommé le glacier de l’apocalypse ?","answer":["Thwaites","le glacier Thwaites","glacier Thwaites"]}],"cloze":{"mode":"bank","distractors":["fromage","parapluie","guitare","train"],"lines":["L’Antarctique est le plus grand {désert} du monde à cause du manque de précipitations.","Sa calotte glaciaire contient soixante-dix pour cent de notre eau {douce}.","Le {traité} de mille neuf cent cinquante-neuf interdit toute activité militaire.","La station franco-italienne {Concordia} sert à préparer les futurs voyages vers Mars.","Le mont Erebus est un {volcan} actif entouré de neige éternelle.","Les {manchots} empereurs se serrent ensemble pour résister aux tempêtes de moins soixante degrés.","Le {krill} est la base de toute la chaîne alimentaire marine antarctique.","L’eau de l’océan grignote par-dessous le célèbre glacier {Thwaites}.","Les carottes de glace gardent des bulles d’{air} vieilles de huit cent mille ans.","Sur la glace toute blanche, les chercheurs repèrent facilement les {météorites} noires."]},"worksheet":{"objectives":["Découvrir la géographie extrême, les phénomènes insolites et la faune de l’Antarctique.","Comprendre les enjeux scientifiques des carottes de glace et de la fonte des glaciers.","Suivre une table ronde vivante à quatre voix."],"grammar":"Exprimer l’hypothèse avec « si + imparfait → conditionnel présent » (« si ce seul glacier fondait, le niveau des océans monterait ») et les superlatifs (« le plus froid, le plus venteux et le plus haut »).","discussion":["Quel fait sur l’Antarctique vous a le plus surpris dans cet épisode ?","Seriez-vous capable de passer un hiver polaire dans une station scientifique comme Concordia ?","Pensez-vous que le tourisme en Antarctique devrait être limité ou encouragé ?"],"writing":"Écrivez en cent mots une lettre imaginaire depuis une base scientifique en Antarctique pour décrire votre journée, le froid, les animaux et le ciel polaire."}}