{"id":"b1-serie-un-mile-par-jour","category":"sport","level":"B1","style":"natural","keepCharacterNames":true,"emoji":"🏃","topic":"une série d’un mile de course par jour","title":"Un mile par jour, trois cents jours de suite","titleEn":"One mile a day, three hundred days in a row","blurb":"Trois personnes racontent une année de course à pied avec une seule règle : courir au moins un mile par jour. Le démarrage, les jours difficiles, les premières grandes sorties et les vrais progrès. Idéal pour raconter une année au passé et au présent.","minutes":7,"focus":"Raconter une année : passé composé et imparfait · depuis / il y a / au bout de / à partir de · exprimer la durée et la progression · parler d’une habitude sportive","imageQuery":"runner sunrise road running shoes","speakerGenders":{"Théo":"male","Manon":"female","Maël":"male"},"hosts":{"Théo":"m3","Manon":"f1","Maël":"thomas"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Voix A · Julien / Sarah / Thomas","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Théo":"m3","Manon":"f1","Maël":"thomas"},"framing":{"intro":{"speaker":"Manon","text":"Bienvenue ! Aujourd’hui, trois personnes racontent leur série de course à pied : un mile minimum chaque jour, pendant presque une année. Écoutez bien : une question arrive à la fin."},"outro":{"speaker":"Théo","text":"Merci d’avoir écouté. Et toi, quelle petite habitude tiens-tu tous les jours ? Raconte-la à voix haute. À bientôt !"}}},"cast-two":{"label":"Voix B · Alex / Inès / Julien","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Théo":"m1","Manon":"f2","Maël":"m3"},"framing":{"intro":{"speaker":"Manon","text":"Bienvenue ! Aujourd’hui, trois personnes racontent leur série de course à pied : un mile minimum chaque jour, pendant presque une année. Écoutez bien : une question arrive à la fin."},"outro":{"speaker":"Théo","text":"Merci d’avoir écouté. Et toi, quelle petite habitude tiens-tu tous les jours ? Raconte-la à voix haute. À bientôt !"}}},"cast-three":{"label":"Voix C · Thomas / Hélène / Alex","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Théo":"thomas","Manon":"f4","Maël":"m1"},"framing":{"intro":{"speaker":"Manon","text":"Bienvenue ! Aujourd’hui, trois personnes racontent leur série de course à pied : un mile minimum chaque jour, pendant presque une année. Écoutez bien : une question arrive à la fin."},"outro":{"speaker":"Théo","text":"Merci d’avoir écouté. Et toi, quelle petite habitude tiens-tu tous les jours ? Raconte-la à voix haute. À bientôt !"}}}},"seats":{"Manon":"Elle a lancé la série le six janvier et ne l’a jamais cassée ; elle raconte le démarrage, les progrès et le bilan.","Théo":"Il court le soir, fait du vélo le matin et aime les chiffres : sa course de cinq kilomètres est son meilleur souvenir.","Maël":"Il doute un peu, pose les questions difficiles et raconte l’été, le premier quinze kilomètres et l’étape de Cobán."},"lines":[{"s":"Manon","t":"Ça fait plus de trois cents jours que je cours tous les jours, sans une seule pause. Je n’y crois toujours pas.","en":"It's been over three hundred days that I've run every single day, without one break. I still can't believe it."},{"s":"Théo","t":"Trois cents jours ! Rappelle-moi la règle : un kilomètre ?","en":"Three hundred days! Remind me of the rule: one kilometre?"},{"s":"Manon","t":"Un mile minimum, c’est-à-dire environ seize cents mètres. Même malade, même en voyage, même sous la pluie. Un mile, et c’est tout.","en":"A mile minimum, that is about sixteen hundred metres. Even sick, even travelling, even in the rain. One mile, and that's all."},{"s":"Maël","t":"Franchement, ça me paraît presque trop facile. Seize cents mètres, ça prend dix minutes !","en":"Honestly, that seems almost too easy. Sixteen hundred metres takes ten minutes!"},{"s":"Manon","t":"Justement. La règle est tellement petite qu’on n’a aucune excuse. C’est ça, le truc.","en":"Exactly. The rule is so small that you have no excuse. That's the trick."},{"s":"Maël","t":"Ouais mais, au début, tu avais la flemme, non ?","en":"Yeah but at the beginning you felt lazy, didn't you?"},{"s":"Manon","t":"Tous les jours ! Le seul jour sans course de l’année, c’était le cinq janvier. Le lendemain, j’ai remis mes chaussures et la série a vraiment commencé.","en":"Every day! The only day without a run this year was the fifth of January. The next day I put my shoes back on and the streak really began."},{"s":"Manon","t":"Au début, je courais deux ou trois kilomètres à sept minutes le kilomètre, et je pensais seulement à ne pas m’arrêter.","en":"At the start I ran two or three kilometres at seven minutes per kilometre, and I only thought about not stopping."},{"s":"Manon","t":"Après deux semaines, c’était devenu une habitude, comme se brosser les dents.","en":"After two weeks it had become a habit, like brushing your teeth."},{"s":"Théo","t":"Moi, c’est le café du matin : tu ne te demandes pas si tu en veux.","en":"For me it's the morning coffee: you don't ask yourself whether you want one."},{"s":"Maël","t":"Mais il y a bien eu un moment où c’était dur, non ?","en":"But there must have been a moment when it was hard, no?"},{"s":"Manon","t":"En avril, oui. Au jour cent deux, j’ai décidé de courir plus longtemps : dix kilomètres, la première fois de l’année.","en":"In April, yes. On day one hundred and two I decided to run longer: ten kilometres, the first time this year."},{"s":"Manon","t":"J’avais peur de casser la série, mais mon corps a tenu le coup. Le lendemain, je suis sortie pour mon mile, et tout allait bien.","en":"I was afraid of breaking the streak, but my body held up. The next day I went out for my mile, and everything was fine."},{"s":"Maël","t":"Dix kilomètres, impressionnant.","en":"Ten kilometres, impressive."},{"s":"Théo","t":"Une grosse sortie et puis un petit mile le lendemain : c’est ça, le secret, non ?","en":"A big run and then a little mile the next day: that's the secret, isn't it?"},{"s":"Manon","t":"Exactement. La série t’oblige à mélanger les jours difficiles et les jours très faciles.","en":"Exactly. The streak forces you to mix hard days and very easy days."},{"s":"Maël","t":"Moi, je me souviens surtout de l’été. En juin, le jour cent soixante-trois, j’ai couru douze kilomètres.","en":"Me, I mostly remember the summer. In June, on day one hundred and sixty-three, I ran twelve kilometres."},{"s":"Théo","t":"Douze kilomètres au milieu de la saison des pluies ?","en":"Twelve kilometres in the middle of the rainy season?"},{"s":"Maël","t":"Oui, mais je suis parti tôt pour éviter l’orage, et je suis rentré trempé. Ça fait partie du jeu.","en":"Yes, but I left early to avoid the storm, and I came home soaked. It's part of the game."},{"s":"Théo","t":"Courageux, quand même !","en":"Brave, still!"},{"s":"Maël","t":"Au fil des semaines, j’ai compris une chose : le plus dur, ce n’est pas la distance, c’est la porte de la maison. Une fois dehors, tout va bien.","en":"Over the weeks I understood one thing: the hardest part isn't the distance, it's the front door. Once outside, everything's fine."},{"s":"Théo","t":"Ha, la porte de la maison ! C’est vrai que le plus dur, c’est de se mettre en route.","en":"Ha, the front door! It's true the hardest part is getting started."},{"s":"Théo","t":"Moi, en juillet, j’ai fait une course de cinq kilomètres organisée pour la nutrition. J’ai couru en un peu plus de vingt-cinq minutes.","en":"Me, in July, I did a five-kilometre race organised for nutrition. I ran it in a little over twenty-five minutes."},{"s":"Théo","t":"Mon meilleur cinq kilomètres de l’année ! Et le jour deux cent un de la série, en plus. Pas de repos, pas de pause.","en":"My best five kilometres of the year! And day two hundred and one of the streak, too. No rest, no break."},{"s":"Manon","t":"Bravo, c’est énorme !","en":"Well done, that's huge!"},{"s":"Maël","t":"Bravo ! Et tu courais quand, en général, le matin ?","en":"Congratulations! And when did you usually run, in the morning?"},{"s":"Théo","t":"Non, plutôt le soir, après dix-neuf heures. Environ trois courses sur quatre. Le matin, je faisais du vélo.","en":"No, rather in the evening, after seven o'clock. About three runs out of four. In the morning I cycled."},{"s":"Manon","t":"Donc plusieurs jours avec deux sports, vélo le matin et course le soir ?","en":"So several days with two sports, bike in the morning and run in the evening?"},{"s":"Théo","t":"Plus de cent soixante-dix jours avec deux activités ou plus. Mine de rien, ça fait beaucoup d’heures.","en":"More than one hundred and seventy days with two or more activities. Believe it or not, it adds up to many hours."},{"s":"Maël","t":"Et la fatigue ? Je ne suis pas sûr que ce soit raisonnable.","en":"And the fatigue? I'm not sure that's reasonable."},{"s":"Théo","t":"Pas toujours, tu as raison. Il y a eu des jours où j’avais les jambes lourdes. Ces jours-là, je ne courais qu’un mile, très lentement.","en":"Not always, you're right. There were days when my legs were heavy. On those days I ran only one mile, very slowly."},{"s":"Manon","t":"C’est d’ailleurs presque la moitié de nos sorties : plus de quarante-huit pour cent font moins de deux kilomètres et demi.","en":"That's actually almost half of our outings: over forty-eight percent are under two and a half kilometres."},{"s":"Théo","t":"Voilà ! La moitié des sorties sont des petits miles. Mais ils comptent autant que les grands.","en":"There you go! Half the outings are little miles. But they count as much as the big ones."},{"s":"Maël","t":"À la fin de l’été, il y a eu mon premier quinze kilomètres, le jour deux cent trente. Je ne l’avais pas préparé du tout.","en":"At the end of summer there was my first fifteen kilometres, on day two hundred and thirty. I hadn't prepared for it at all."},{"s":"Maël","t":"J’ai couru à six minutes trente-six le kilomètre, sans regarder la montre, et à la fin, je n’avais même pas mal aux jambes.","en":"I ran at six minutes thirty-six per kilometre without looking at my watch, and at the end I didn't even have sore legs."},{"s":"Manon","t":"Sans te préparer ? La série t’a préparé tous les jours !","en":"Without preparing? The streak prepared you every day!"},{"s":"Théo","t":"Sans rien préparer, chapeau !","en":"Without preparing anything, hats off!"},{"s":"Maël","t":"C’est vrai. Petit à petit, sans m’en rendre compte, je courais plus loin.","en":"True. Little by little, without realising it, I was running further."},{"s":"Maël","t":"Deux semaines plus tard, à Cobán, il y avait un défi en plusieurs étapes : huit kilomètres le matin, et plus tard, une étape de vingt kilomètres.","en":"Two weeks later, in Cobán, there was a multi-stage challenge: eight kilometres in the morning and, later, a twenty-kilometre stage."},{"s":"Théo","t":"Vingt kilomètres sur sentier ? Combien de temps ça t’a pris ?","en":"Twenty kilometres on a trail? How long did it take you?"},{"s":"Maël","t":"Cinq heures et quelques minutes. J’ai marché dans les montées, j’ai mangé en route, et j’ai fini coûte que coûte.","en":"Five hours and a few minutes. I walked on the climbs, ate on the way, and finished no matter what."},{"s":"Manon","t":"Et le mile du lendemain ? Tu l’as fait quand même ?","en":"And the next day's mile? Did you do it anyway?"},{"s":"Maël","t":"Bien sûr. Mais là, je l’ai marché à moitié. La règle dit un mile, pas un mile vite.","en":"Of course. But that time I half-walked it. The rule says a mile, not a fast mile."},{"s":"Manon","t":"Moi, mon moment préféré, c’est le jour deux cent soixante-douze. Début octobre, j’ai fait mon kilomètre le plus rapide de la série.","en":"Me, my favourite moment is day two hundred and seventy-two. At the start of October I ran the fastest kilometres of the streak."},{"s":"Manon","t":"Quatre kilomètres et demi à quatre minutes quarante-six par kilomètre. Je ne pensais pas en être capable.","en":"Four and a half kilometres at four minutes forty-six per kilometre. I didn't think I was capable of it."},{"s":"Théo","t":"Mais en janvier, tu courais à sept minutes ! Ça fait presque trois minutes de moins par kilomètre.","en":"But in January you ran at seven minutes! That's almost three minutes less per kilometre."},{"s":"Manon","t":"Pas tout à fait : mon rythme habituel est passé de sept minutes à six minutes quarante. Le rapide, c’est l’exception.","en":"Not quite: my usual pace went from seven minutes to six forty. The fast one is the exception."},{"s":"Maël","t":"Honnêtement, c’est plus honnête comme ça. Le vrai progrès, c’est d’avoir tenu, pas d’avoir battu un record.","en":"Honestly, it's more honest like that. The real progress is having kept going, not breaking a record."},{"s":"Manon","t":"D’accord avec toi. Et pour l’endurance, douze jours plus tard, le jour deux cent quatre-vingt-quatre, j’ai fait dix kilomètres à six minutes dix-huit.","en":"I agree with you. And for endurance, twelve days later, on day two hundred and eighty-four, I ran ten kilometres at six minutes eighteen."},{"s":"Manon","t":"Mon meilleur dix kilomètres de l’année, en une heure environ. Et le lendemain, un tout petit mile.","en":"My best ten kilometres of the year, in about an hour. And the next day, a tiny mile."},{"s":"Théo","t":"Alors, au total, ça donne quoi ? Tu as fait le calcul ?","en":"So in total, what does that come to? Did you do the sum?"},{"s":"Manon","t":"Oui. Près de onze cents kilomètres depuis janvier, plus de trois cents sorties et environ cent vingt-cinq heures de course.","en":"Yes. Nearly eleven hundred kilometres since January, over three hundred outings and about a hundred and twenty-five hours of running."},{"s":"Maël","t":"Cent vingt-cinq heures ! C’est plus de cinq jours complets passés à courir.","en":"A hundred and twenty-five hours! That's more than five full days spent running."},{"s":"Manon","t":"Et en moyenne, je cours une vingtaine de kilomètres par semaine. Ma plus grosse semaine, c’était un peu plus de quarante.","en":"And on average I run about twenty kilometres a week. My biggest week was a little over forty."},{"s":"Théo","t":"Et maintenant ? On est en novembre, il reste une cinquantaine de jours.","en":"And now? It's November, about fifty days remain."},{"s":"Manon","t":"Je ne lâche pas. Jusqu’au cinq janvier, ça fait trois cent soixante-cinq jours. Ensuite, je verrai : peut-être que je continuerai, peut-être pas.","en":"I'm not letting go. Until the fifth of January that makes three hundred and sixty-five days. After that I'll see: maybe I'll continue, maybe not."},{"s":"Maël","t":"Ouais mais continuer, c’est ça qui fait peur, non ? Une année complète, c’est un trophée, et après, on fait quoi ?","en":"Yeah but continuing is the scary part, isn't it? A full year is a trophy, and after that, what do you do?"},{"s":"Manon","t":"Pas du tout. Après, la série devient une identité : je suis quelqu’un qui court tous les jours. Ça se perd difficilement.","en":"Not at all. After that the streak becomes an identity: I'm someone who runs every day. That's hard to lose."},{"s":"Théo","t":"Pour mon dernier jour de série, je veux faire un grand tour : le même chemin que le premier jour, mais en courant plus vite.","en":"For my last streak day I want to do a big loop: the same route as the first day, but running faster."},{"s":"Maël","t":"Moi, je vais courir avec toi, quelques kilomètres. Et ensuite, on mange.","en":"Me, I'll run a few kilometres with you. And afterwards, we eat."},{"s":"Manon","t":"Et toi qui écoutes, raconte : qu’est-ce que tu as fait chaque jour cette année ? Même un tout petit mile compte.","en":"And you who are listening, tell us: what have you done every day this year? Even a tiny mile counts."}],"idioms":[{"fr":"avoir la flemme","en":"to feel too lazy","heard":"la flemme"},{"fr":"tenir le coup","en":"to hold up","heard":"tenu le coup"},{"fr":"mine de rien","en":"without seeming to, believe it or not","heard":"mine de rien"},{"fr":"coûte que coûte","en":"at all costs","heard":"coûte que coûte"},{"fr":"petit à petit","en":"little by little","heard":"petit à petit"},{"fr":"au fil des semaines","en":"over the weeks","heard":"au fil des semaines"},{"fr":"se mettre en route","en":"to get going","heard":"se mettre en route"},{"fr":"c’est ça, le truc","en":"that's the trick","heard":"le truc"},{"fr":"et c’est tout","en":"and that's all","heard":"et c’est tout"},{"fr":"au début","en":"at the beginning","heard":"au début"},{"fr":"je ne lâche pas","en":"I'm not giving up","heard":"je ne lâche pas"},{"fr":"bien sûr","en":"of course","heard":"bien sûr"}],"vocab":[{"fr":"une série","en":"a streak"},{"fr":"une habitude","en":"a habit"},{"fr":"un rythme","en":"a pace"},{"fr":"une étape","en":"a stage"},{"fr":"un sentier","en":"a trail"},{"fr":"la fatigue","en":"tiredness"},{"fr":"un record","en":"a record"},{"fr":"tenir","en":"to hold, to keep going"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Quelle est la règle de la série ?","options":["un mile minimum chaque jour","dix kilomètres par semaine","une course le dimanche"],"answer":"un mile minimum chaque jour"},{"type":"choice","prompt":"Quel est le seul jour sans course de l’année ?","options":["le cinq janvier","le premier mai","le quatorze juillet"],"answer":"le cinq janvier"},{"type":"choice","prompt":"Que dit Maël sur la partie la plus difficile ?","options":["c’est la porte de la maison","c’est la dernière montée","c’est le réveil du matin"],"answer":"c’est la porte de la maison"},{"type":"choice","prompt":"Quand Théo court-il, en général ?","options":["le soir, après dix-neuf heures","tôt le matin","à l’heure du déjeuner"],"answer":"le soir, après dix-neuf heures"},{"type":"boolean","prompt":"Plus de la moitié des sorties font moins de deux kilomètres et demi.","answer":false},{"type":"boolean","prompt":"Le rythme habituel de Manon est passé de sept minutes à environ six minutes quarante.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"L’étape de vingt kilomètres à Cobán a duré moins de deux heures.","answer":false},{"type":"short","prompt":"Comment s’appelle la distance minimum de la règle ?","answer":["un mile","mile","le mile"]},{"type":"short","prompt":"Quel jour de la série Manon a-t-elle fait son premier dix kilomètres de l’année ?","answer":["cent deux","le jour cent deux","jour cent deux","102"]},{"type":"short","prompt":"Combien de jours la série doit-elle durer pour faire une année complète ?","answer":["trois cent soixante-cinq","trois cent soixante cinq","365"]}],"cloze":{"mode":"type","lines":["Un mile minimum, même malade, même en voyage, même sous la {pluie}.","Au début, je pensais seulement à ne pas m’{arrêter}.","Après deux semaines, c’était devenu une {habitude}.","Mon corps a {tenu} le coup.","Le plus dur, ce n’est pas la {distance}, c’est la porte de la maison.","J’ai fini {coûte} que coûte.","La règle dit un mile, pas un mile {vite}.","Mon rythme habituel est passé de sept minutes à six minutes {quarante}.","Le vrai progrès, c’est d’avoir tenu, pas d’avoir battu un {record}.","Au {fil} des semaines, j’ai couru de plus en plus loin.","Même un tout petit mile {compte}."]},"worksheet":{"objectives":["Raconter une année de pratique : « au début », « au bout de deux semaines », « le jour cent deux », « à la fin ».","Utiliser le passé composé et l’imparfait dans le même récit : « j’ai couru… pendant qu’il pleuvait ».","Parler de progrès et de chiffres : rythme, distance, durée, nombre de jours."],"grammar":"Pour une durée qui continue : « ça fait plus de trois cents jours que je cours », « depuis janvier ». Pour un moment précis : « le jour cent deux, j’ai décidé de… ». Le passé composé donne les événements, l’imparfait la situation : « j’avais peur, mais mon corps a tenu le coup ».","discussion":["Quelle petite habitude pourrais-tu tenir chaque jour pendant un an ? Quelle serait ta règle minimum ?","Penses-tu qu’une règle très petite aide vraiment à tenir ? Pourquoi ?","Préfères-tu un grand record ou une série régulière ? Défends ton choix."],"writing":"Écris un texte d’environ douze lignes : raconte ta propre habitude (sport, lecture, étude) depuis le début, avec un moment difficile, un moment fier et ton bilan."}}