{"id":"cinq-sens","category":"corps","level":"A1","style":"natural","emoji":"👃","topic":"Les cinq sens","title":"Les cinq sens","titleEn":"The five senses","blurb":"Eyes closed, a mystery smell, and a tongue map that turns out to be wrong. Then Thomas claims we have more than five senses, and Marie is not having it. Present tense only.","minutes":5,"hosts":{"Marie":"marie","Thomas":"thomas"},"imageQuery":"woman smelling flower","focus":"Présent · verbes des sens (voir, entendre, sentir, goûter, toucher) · comparer (plus… que, mieux que) · poser une question simple","lines":[{"s":"Thomas","t":"Chut. Ferme les yeux, s'il te plaît.","en":"Shh. Close your eyes, please."},{"s":"Marie","t":"Quoi ? Mais on commence l'émission !","en":"What? But we're starting the show!"},{"s":"Thomas","t":"Ferme les yeux. Et maintenant, sens ça.","en":"Close your eyes. And now, smell this."},{"s":"Marie","t":"Mmm… Ça sent bon ! C'est du café ?","en":"Mmm… That smells good! Is it coffee?"},{"s":"Thomas","gap":0.1,"t":"Non ! Encore une fois.","en":"No! One more time."},{"s":"Marie","t":"Alors… c'est du chocolat !","en":"Then… it's chocolate!"},{"s":"Thomas","t":"Bravo. Tu peux ouvrir les yeux.","en":"Well done. You can open your eyes."},{"s":"Marie","t":"Bon. Bonjour à tous ! Aujourd'hui, Thomas joue avec mon nez.","en":"Right. Hello everyone! Today, Thomas is playing with my nose."},{"s":"Thomas","t":"Bonjour ! Aujourd'hui, on parle des cinq sens.","en":"Hello! Today, we're talking about the five senses."},{"s":"Marie","t":"Les cinq sens, je connais. La vue, l'ouïe, l'odorat, le goût et le toucher.","en":"The five senses, I know them. Sight, hearing, smell, taste and touch."},{"s":"Thomas","t":"Parfait. Tu es une bonne élève.","en":"Perfect. You're a good student."},{"s":"Marie","t":"Merci. Mais l'ouïe, c'est un mot difficile. Tu expliques ?","en":"Thanks. But « l'ouïe » is a hard word. Can you explain?"},{"s":"Thomas","t":"C'est simple. On entend avec les oreilles. C'est l'ouïe.","en":"It's simple. We hear with our ears. That's hearing."},{"s":"Thomas","t":"On voit avec les yeux. C'est la vue.","en":"We see with our eyes. That's sight."},{"s":"Thomas","t":"On sent avec le nez. C'est l'odorat.","en":"We smell with our nose. That's smell."},{"s":"Marie","gap":0.05,"t":"Et on goûte avec la langue. C'est le goût. Facile !","en":"And we taste with our tongue. That's taste. Easy!"},{"s":"Thomas","t":"Et le toucher ? On touche avec quoi ?","en":"And touch? What do we touch with?"},{"s":"Marie","t":"Avec les mains, bien sûr.","en":"With our hands, of course."},{"s":"Thomas","t":"Pas seulement. Avec toute la peau.","en":"Not only. With all of our skin."},{"s":"Marie","t":"Toute la peau ? Ah bon ?","en":"All of our skin? Really?"},{"s":"Thomas","t":"Oui. Et la peau, c'est le plus grand organe du corps.","en":"Yes. And the skin is the biggest organ in the body."},{"s":"Marie","t":"C'est fou. Un organe, pour moi, c'est le cœur, le foie…","en":"That's crazy. An organ, for me, is the heart, the liver…"},{"s":"Thomas","t":"La peau aussi. Elle est grande, elle est fine, elle sent tout.","en":"The skin too. It is big, it is thin, it feels everything."},{"s":"Marie","t":"Bon. Moi, mon sens préféré, c'est le goût.","en":"OK. My favourite sense is taste."},{"s":"Thomas","t":"Pourquoi le goût ?","en":"Why taste?"},{"s":"Marie","t":"Parce que j'adore manger ! Le fromage, le pain, les fraises…","en":"Because I love eating! Cheese, bread, strawberries…"},{"s":"Thomas","gap":0.3,"t":"Ça, c'est pas une surprise.","en":"Well, that's no surprise."},{"s":"Marie","t":"Et toi ? C'est quoi, ton sens préféré ?","en":"And you? What's your favourite sense?"},{"s":"Thomas","t":"Moi, c'est l'odorat. Le nez.","en":"For me, it's smell. The nose."},{"s":"Marie","t":"Le nez ? Bof. Le nez, c'est pas très important.","en":"The nose? Meh. The nose isn't very important."},{"s":"Thomas","gap":0.05,"t":"Attends, attends. Le nez, c'est très important !","en":"Hang on, hang on. The nose is very important!"},{"s":"Thomas","t":"Quand tu manges, ton nez travaille aussi.","en":"When you eat, your nose is working too."},{"s":"Thomas","t":"Tu es malade, tu as le nez bouché… et ton repas n'a pas de goût.","en":"You're ill, you've got a blocked nose… and your meal has no taste."},{"s":"Marie","t":"Hmm. C'est vrai, avec un rhume, tout est un peu triste.","en":"Hmm. True, with a cold, everything is a bit sad."},{"s":"Thomas","t":"Tu vois ? Le goût, c'est beaucoup le nez.","en":"You see? Taste is a lot of nose."},{"s":"Marie","t":"Mouais. Le chocolat, je l'aime même avec un rhume.","en":"Hmm. Chocolate, I love it even with a cold."},{"s":"Thomas","t":"Tant pis. Tu es impossible.","en":"Oh well. You're impossible."},{"s":"Marie","t":"Et la langue ? Elle a des zones, non ? Le sucré ici, le salé là ?","en":"And the tongue? It has zones, right? Sweet here, salty there?"},{"s":"Thomas","t":"Non, c'est une vieille erreur. Toute la langue sent tous les goûts.","en":"No, that's an old mistake. The whole tongue picks up every taste."},{"s":"Marie","t":"Pas du tout ! Dans mon livre d'école, il y a un dessin avec des zones.","en":"Not at all! In my school book, there is a drawing with zones."},{"s":"Thomas","t":"Je connais ce dessin. Il est faux. C'est n'importe quoi.","en":"I know that drawing. It's wrong. It's nonsense."},{"s":"Marie","t":"Non ! Tout le monde a ce dessin à l'école !","en":"No! Everyone has that drawing at school!"},{"s":"Thomas","t":"Tout le monde, oui. Mais il est faux.","en":"Everyone, yes. But it's wrong."},{"s":"Marie","t":"Bon. Et il y a combien de goûts ?","en":"OK. And how many tastes are there?"},{"s":"Thomas","t":"Il y a le sucré, le salé, l'acide et l'amer.","en":"There's sweet, salty, sour and bitter."},{"s":"Marie","t":"Quatre, alors.","en":"Four, then."},{"s":"Thomas","t":"Non, cinq ! Il y a aussi l'umami.","en":"No, five! There is also umami."},{"s":"Marie","t":"L'umami ? C'est un mot japonais, non ?","en":"Umami? It is a Japanese word, right?"},{"s":"Thomas","t":"Oui. C'est le goût du bouillon, du parmesan, de la sauce soja.","en":"Yes. It's the taste of broth, of parmesan, of soy sauce."},{"s":"Marie","t":"Mmm, le parmesan. C'est génial, le parmesan.","en":"Mmm, parmesan. Parmesan is brilliant."},{"s":"Thomas","t":"Tu penses encore à manger.","en":"You're thinking about food again."},{"s":"Marie","t":"Toujours. Bon, et la vue ? On voit bien, nous ?","en":"Always. OK, and sight? Do we see well?"},{"s":"Thomas","t":"Ça dépend. On voit bien les couleurs.","en":"It depends. We see colours well."},{"s":"Thomas","t":"Mais un aigle voit beaucoup plus loin que nous.","en":"But an eagle sees much further than us."},{"s":"Thomas","t":"Et un chien sent beaucoup mieux que nous. Son nez est incroyable.","en":"And a dog smells much better than us. Its nose is incredible."},{"s":"Marie","t":"Et mon chat ? Il voit dans le noir, non ?","en":"And my cat? It sees in the dark, right?"},{"s":"Thomas","t":"Il voit mieux que toi quand il y a peu de lumière. Mais pas dans le noir total.","en":"It sees better than you when there's little light. But not in total darkness."},{"s":"Marie","t":"Alors nous, les humains, on est nuls ?","en":"So we humans are useless?"},{"s":"Thomas","t":"Non. Le bout de nos doigts, par exemple, est très sensible.","en":"No. Our fingertips, for example, are very sensitive."},{"s":"Marie","t":"Ça, c'est pas mal.","en":"Well, that's not bad."},{"s":"Marie","t":"Et l'ouïe ? Mon grand-père n'entend pas très bien.","en":"And hearing? My grandfather doesn't hear very well."},{"s":"Thomas","t":"C'est normal. Avec l'âge, on entend moins bien les sons aigus.","en":"That's normal. With age, we hear high sounds less well."},{"s":"Marie","t":"Les sons aigus ? Comme un petit oiseau ?","en":"High sounds? Like a little bird?"},{"s":"Thomas","t":"Voilà. Les enfants entendent des sons que les grands n'entendent pas.","en":"That's it. Children hear sounds that adults don't hear."},{"s":"Thomas","t":"Et maintenant, j'ai une question pour toi. On a vraiment cinq sens ?","en":"And now, I have a question for you. Do we really have five senses?"},{"s":"Marie","t":"Bien sûr ! Cinq. Tout le monde sait ça.","en":"Of course! Five. Everybody knows that."},{"s":"Thomas","t":"Moi, je pense qu'on a plus de cinq sens.","en":"I think we have more than five senses."},{"s":"Marie","gap":0.1,"t":"Ah non, encore une vieille erreur ?","en":"Oh no, another old mistake?"},{"s":"Thomas","t":"Écoute. Ferme les yeux et touche ton nez avec un doigt.","en":"Listen. Close your eyes and touch your nose with one finger."},{"s":"Marie","t":"Voilà. C'est facile.","en":"There. That's easy."},{"s":"Thomas","t":"Tu ne vois pas ta main. Mais tu sais où elle est. C'est un sens !","en":"You can't see your hand. But you know where it is. That's a sense!"},{"s":"Thomas","t":"Et l'équilibre. Tu marches, tu ne tombes pas. C'est un sens aussi.","en":"And balance. You walk, you don't fall over. That's a sense too."},{"s":"Thomas","t":"Et l'équilibre, il est dans l'oreille.","en":"And balance is in the ear."},{"s":"Marie","t":"Dans l'oreille ? C'est bizarre.","en":"In the ear? That's weird."},{"s":"Thomas","t":"Pas bizarre. Tu tournes, tu tournes, et après, tu as la tête qui tourne.","en":"Not weird. You spin and spin, and afterwards, your head is spinning."},{"s":"Thomas","t":"C'est l'oreille qui parle.","en":"That's your ear talking."},{"s":"Marie","t":"Ah oui ! Comme les enfants au parc.","en":"Oh yes! Like kids at the park."},{"s":"Thomas","t":"Et puis il y a la faim, la soif, le chaud, le froid…","en":"And then there's hunger, thirst, heat, cold…"},{"s":"Marie","gap":0.05,"t":"Stop ! Là, tu exagères.","en":"Stop! Now you're going too far."},{"s":"Marie","t":"Le chaud et le froid, c'est le toucher. C'est la peau.","en":"Hot and cold is touch. It's the skin."},{"s":"Thomas","t":"D'accord pour le froid. Mais l'équilibre, c'est un vrai sens.","en":"OK for the cold. But balance is a real sense."},{"s":"Marie","t":"Mouais. Pour moi, c'est cinq sens. C'est plus simple.","en":"Hmm. For me, it's five senses. It's simpler."},{"s":"Thomas","t":"Plus simple, oui. Mais pas plus vrai.","en":"Simpler, yes. But not truer."},{"s":"Marie","t":"Bon. Et le chocolat du début ? Il est où ?","en":"OK. And the chocolate from the start? Where is it?"},{"s":"Thomas","t":"Ici. Tu veux goûter ?","en":"Here. Do you want a taste?"},{"s":"Marie","t":"Bien entendu ! Mmm… Voilà mon sixième sens.","en":"Of course! Mmm… There is my sixth sense."},{"s":"Thomas","gap":0.6,"t":"Le sens du chocolat.","en":"The chocolate sense."},{"s":"Marie","t":"J'en ai marre de toi ! Au revoir, tout le monde.","en":"I've had enough of you! Goodbye, everyone."},{"s":"Thomas","t":"À bientôt ! Et bon appétit.","en":"See you soon! And enjoy your meal."}],"idioms":[{"fr":"ça sent bon","en":"it smells good"},{"fr":"ah bon ?","en":"really? (surprise)"},{"fr":"c'est fou","en":"that's crazy, that's amazing"},{"fr":"c'est pas une surprise","en":"that's no surprise","note":"Spoken: « ce n'est pas » becomes « c'est pas »."},{"fr":"bof","en":"meh, not really"},{"fr":"attends","en":"hang on, wait (to interrupt)"},{"fr":"avoir le nez bouché","heard":"as le nez bouché","en":"to have a blocked nose"},{"fr":"mouais","en":"hmm, yeah… (not convinced)"},{"fr":"tant pis","en":"oh well, too bad"},{"fr":"pas du tout","en":"not at all"},{"fr":"c'est n'importe quoi","en":"that's nonsense"},{"fr":"tout le monde","en":"everybody"},{"fr":"c'est génial","en":"it's brilliant, it's great"},{"fr":"ça dépend","en":"it depends"},{"fr":"c'est pas mal","en":"that's not bad, that's pretty good"},{"fr":"bien sûr","en":"of course"},{"fr":"tu exagères","en":"you're going too far, you're exaggerating"},{"fr":"j'en ai marre","en":"I've had enough, I'm fed up"},{"fr":"bon appétit","en":"enjoy your meal"}],"vocab":[{"fr":"la vue","en":"sight"},{"fr":"l'ouïe","en":"hearing"},{"fr":"l'odorat","en":"the sense of smell"},{"fr":"le goût","en":"taste"},{"fr":"le toucher","en":"touch"},{"fr":"la peau","en":"the skin"},{"fr":"la langue","en":"the tongue"},{"fr":"l'équilibre","en":"balance"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Pour Thomas, quel est le sens préféré ?","options":["l'odorat","le goût","la vue"],"answer":"l'odorat"},{"type":"choice","prompt":"Au début, qu'est-ce que Marie sent ?","options":["du café","du chocolat","du fromage"],"answer":"du chocolat"},{"type":"boolean","prompt":"Le sens préféré de Marie, c'est le goût.","answer":true,"explain":"Elle dit : « J'adore manger ! »"},{"type":"boolean","prompt":"Selon Thomas, on touche seulement avec les mains.","answer":false,"explain":"On touche avec toute la peau."},{"type":"short","prompt":"Quel est le plus grand organe du corps ?","answer":["la peau","peau"]},{"type":"boolean","prompt":"Le dessin de la langue avec des zones est vrai.","answer":false,"explain":"Thomas dit : « Il est faux. » Toute la langue sent tous les goûts."},{"type":"choice","prompt":"Combien de goûts il y a, selon Thomas ?","options":["quatre","cinq","six"],"answer":"cinq"},{"type":"short","prompt":"Quel est le cinquième goût, avec un nom japonais ?","answer":["l'umami","umami"]},{"type":"boolean","prompt":"Avec le nez bouché, le repas a moins de goût.","answer":true,"explain":"Thomas dit : « ton repas n'a pas de goût »."},{"type":"choice","prompt":"Pour Thomas, l'équilibre est où ?","options":["dans l'oreille","dans le nez","dans les mains"],"answer":"dans l'oreille"},{"type":"boolean","prompt":"Le chat voit dans le noir total.","answer":false,"explain":"Il voit mieux que nous avec peu de lumière, mais pas dans le noir total."},{"type":"short","prompt":"Quel animal voit beaucoup plus loin que nous ?","answer":["l'aigle","aigle","un aigle"]}],"cloze":{"mode":"bank","lines":["On entend avec les {oreilles}. C'est l'ouïe.","On voit avec les {yeux}. C'est la vue.","Et on {goûte} avec la langue.","La {peau}, c'est le plus grand organe du corps.","Parce que j'{adore} manger !","Quand tu manges, ton {nez} travaille aussi.","Tu es malade, tu as le nez {bouché}.","Il y a le sucré, le {salé}, l'acide et l'amer.","Un chien sent beaucoup {mieux} que nous.","Tu marches, tu ne {tombes} pas.","Mais l'{équilibre}, c'est un vrai sens."],"distractors":["bouche","cheveux","écoute","dors"]},"worksheet":{"objectives":["Nommer les cinq sens et les parties du corps qui vont avec.","Utiliser les verbes voir, entendre, sentir, goûter et toucher au présent.","Comparer avec « plus… que » et « mieux que »."],"grammar":"**Le présent des verbes des sens** : *je vois, tu vois, il voit* ; *j'entends, tu entends, il entend* ; *je sens, tu sens, il sent*. **Comparer** : *un aigle voit **plus loin que** nous* ; *un chien sent **mieux que** nous* (on dit *mieux*, pas *plus bien*). **Poser une question simple** : *C'est quoi, ton sens préféré ?* ; *On touche avec quoi ?* ; *Il est où ?* À l'oral, on dit souvent *c'est pas* pour *ce n'est pas*.","discussion":["Quel est votre sens préféré ? Pourquoi ?","Qui a raison : Marie (cinq sens) ou Thomas (plus de cinq sens) ?","Quelle odeur ou quel goût aimez-vous beaucoup ?"],"writing":"Écrivez six phrases au présent sur vos sens. Exemple : *Je vois la mer. J'entends la pluie.* Utilisez « plus… que » ou « mieux que » une fois. (60 mots)"}}