{"id":"c1-roswell-secret","category":"paranormal","level":"C1","style":"natural","emoji":"🛸","topic":"le secret de Roswell","title":"Roswell et la culture du secret","titleEn":"Roswell and the culture of secrecy","blurb":"Un sceptique et un curieux reprennent l'affaire de Roswell : ballon-sonde, projet militaire confidentiel, témoins sincères. Pourquoi les histoires d'OVNI survivent-elles aux démentis ?","minutes":7,"focus":"Débattre avec esprit critique · nuancer, concéder, relancer · pas de fumée sans feu, noyer le poisson, cousu de fil blanc · un ballon, un témoin, une preuve, le secret","imageQuery":"desert night sky flying saucer","speakerGenders":{"Camille":"female","Antoine":"male"},"seats":{"Camille":"Journaliste scientifique, elle aime vérifier les sources et rire des légendes.","Antoine":"Prof de lycée et passionné d'histoires étranges, il porte un pull à motif de soucoupe."},"hosts":{"Antoine":"m1","Camille":"marie"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Voix A · Marie / Alex","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Antoine":"m1","Camille":"marie"},"framing":{"intro":{"speaker":"Camille","text":"Bonjour ! Aujourd'hui, on part dans le désert du Nouveau-Mexique pour parler d'un secret militaire, d'un ballon et de petits hommes verts. Écoute bien : à la fin, dis-nous qui, de nous deux, a gagné la partie."},"outro":{"speaker":"Antoine","text":"Merci d'avoir écouté ! Et toi, qu'est-ce qui te paraît le plus étonnant : le secret lui-même ou la légende qu'il a fabriquée ? À bientôt."}}},"cast-two":{"label":"Voix B · Inès / Pierre","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Antoine":"pierre","Camille":"f2"},"framing":{"intro":{"speaker":"Camille","text":"Bonjour ! Aujourd'hui, on part dans le désert du Nouveau-Mexique pour parler d'un secret militaire, d'un ballon et de petits hommes verts. Écoute bien : à la fin, dis-nous qui, de nous deux, a gagné la partie."},"outro":{"speaker":"Antoine","text":"Merci d'avoir écouté ! Et toi, qu'est-ce qui te paraît le plus étonnant : le secret lui-même ou la légende qu'il a fabriquée ? À bientôt."}}},"cast-three":{"label":"Voix C · Sarah / Thomas","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Antoine":"thomas","Camille":"f1"},"framing":{"intro":{"speaker":"Camille","text":"Bonjour ! Aujourd'hui, on part dans le désert du Nouveau-Mexique pour parler d'un secret militaire, d'un ballon et de petits hommes verts. Écoute bien : à la fin, dis-nous qui, de nous deux, a gagné la partie."},"outro":{"speaker":"Antoine","text":"Merci d'avoir écouté ! Et toi, qu'est-ce qui te paraît le plus étonnant : le secret lui-même ou la légende qu'il a fabriquée ? À bientôt."}}}},"lines":[{"s":"Camille","t":"Tu sais quelle ville vend des peluches d'extraterrestres, organise un festival chaque été et, paraît-il, possède même des lampadaires en forme de têtes vertes ? Roswell.","en":"You know which town sells alien plush toys, holds a festival every summer and, apparently, even has street lamps shaped like green heads? Roswell."},{"s":"Antoine","t":"Ha ! Et moi, je suis venu avec mon pull à motif de soucoupe, tu as vu ? Je te préviens : je ne crois pas aux petits hommes verts, mais je ne crois pas non plus tout ce que raconte l'armée.","en":"Ha! And I came in my saucer sweater, did you see? I warn you: I don't believe in little green men, but I don't believe everything the army says either."},{"s":"Camille","t":"Vas-y, résume-la comme tu la racontes d'habitude : le désert, les débris, le communiqué.","en":"Go on, sum it up the way you usually tell it: the desert, the debris, the press release."},{"s":"Antoine","t":"Été mille neuf cent quarante-sept, au Nouveau-Mexique. Un éleveur trouve dans un pâturage des débris étranges : des bâtons très légers, une sorte de feuille argentée qui, d'après certains témoins, reprenait sa forme quand on la froissait.","en":"Summer nineteen forty-seven, in New Mexico. A rancher finds strange debris in a pasture: very light sticks, a sort of silvery foil which, according to some witnesses, regained its shape when crumpled."},{"s":"Antoine","t":"L'armée vient récupérer tout ça, et là, coup de théâtre : un communiqué annonce qu'elle a mis la main sur une soucoupe volante. Une soucoupe, tu imagines ?","en":"The army comes to collect all that, and then, twist: a press release announces it has got its hands on a flying saucer. A saucer, can you imagine?"},{"s":"Camille","t":"Attends, l'armée elle-même parle de soucoupe ? Alors qu'elle ne parle jamais de rien ?","en":"Wait, the army itself talks about a saucer? When it never talks about anything?"},{"s":"Antoine","t":"Pendant quelques heures, oui. Le soir même, démenti : ce n'était qu'un ballon météo. Tu ne trouves pas ça étrange ?","en":"For a few hours, yes. That same evening, a denial: it was only a weather balloon. Don't you find that strange?"},{"s":"Camille","t":"Franchement, non. Un communiqué maladroit, puis une correction. Ça arrive dans toutes les administrations.","en":"Frankly, no. A clumsy press release, then a correction. It happens in every administration."},{"s":"Antoine","t":"Maladroit ? Tu rigoles ? On annonce la découverte du siècle, et quelques heures plus tard on dit : désolé, c'était un ballon. Moi, je trouve ça cousu de fil blanc.","en":"Clumsy? Are you kidding? You announce the discovery of the century, and a few hours later you say: sorry, it was a balloon. Me, I find it transparent."},{"s":"Camille","t":"Cousu de fil blanc, ça dépend pour qui. Si l'institution vient de ramasser un équipement ultraconfidentiel, elle panique, elle se rétracte, et elle essaie de noyer le poisson.","en":"Transparent, that depends for whom. If the institution has just picked up ultra-confidential equipment, it panics, it retracts, and it tries to change the subject."},{"s":"Antoine","t":"Noyer le poisson sur quoi, au juste ? C'est exactement ma question.","en":"Fudge the issue about what, exactly? That's precisely my question."},{"s":"Camille","t":"Sur un secret bien réel, mais beaucoup moins spectaculaire : le projet Mogul.","en":"About a very real secret, but much less spectacular: Project Mogul."},{"s":"Antoine","t":"Mogul ? Je connais le nom, mais rappelle-moi en deux mots : c'était quoi, exactement ?","en":"Mogul? I know the name, but remind me in a few words: what exactly was it?"},{"s":"Camille","t":"Nous sommes au début de la guerre froide. Les Américains veulent savoir dès que les Soviétiques testeront leur première bombe atomique, et l'idée, c'est d'envoyer très haut des ballons avec des micros pour capter l'onde de choc d'une explosion lointaine.","en":"We're at the start of the Cold War. The Americans want to know as soon as the Soviets test their first atomic bomb, and the idea is to send balloons with microphones very high up to pick up the shock wave of a distant explosion."},{"s":"Camille","t":"Des trains de ballons, des réflecteurs métalliques, du balsa, du ruban adhésif : de quoi fabriquer des débris parfaits, une jolie ferraille de bricoleur qui retombe dans un champ.","en":"Strings of balloons, metal reflectors, balsa, adhesive tape: just what it takes to make perfect debris, a nice tinkerer's scrap heap falling into a field."},{"s":"Camille","t":"Et personne ne pouvait le dire à l'époque : un communiqué explicatif aurait révélé le projet lui-même.","en":"And nobody could say so at the time: an explanatory press release would have revealed the project itself."},{"s":"Antoine","t":"Hmm. D'accord, mais admets que le décor est trop beau : un programme top secret, une armée muette, un éleveur effaré. Pas de fumée sans feu, non ?","en":"Hmm. Okay, but admit the setting is too good: a top secret programme, a silent army, a stunned rancher. No smoke without fire, right?"},{"s":"Camille","t":"Pas de fumée sans feu, c'est vrai. Sauf que le feu, ici, c'est un programme d'écoute, pas des extraterrestres. L'armée cachait un secret, pas une soucoupe.","en":"No smoke without fire, true. Except that the fire here is a listening programme, not extraterrestrials. The army was hiding a secret, not a saucer."},{"s":"Antoine","t":"Tu admets donc que l'armée cachait quelque chose.","en":"So you admit the army was hiding something."},{"s":"Camille","t":"Certes, personne ne le nie. Mais encore faut-il distinguer cacher un ballon et cacher des visiteurs venus d'une autre planète. Ne confonds pas les deux.","en":"Admittedly, nobody denies it. But you still have to distinguish hiding a balloon from hiding visitors from another planet. Don't mix the two up."},{"s":"Antoine","t":"Je ne confonds rien. Je dis seulement que, quand l'armée ment une fois, on ne la croit plus la fois suivante, et que les mensonges, on finit généralement par les repérer.","en":"I'm not mixing anything up. I'm just saying that when the army lies once, you don't believe it the next time, and that lies generally end up being spotted."},{"s":"Camille","t":"Là, je te l'accorde. Un secret mal expliqué donne naissance à une rumeur, et la rumeur n'attend pas la preuve pour grandir.","en":"There, I grant you that. A badly explained secret gives birth to a rumour, and the rumour doesn't wait for proof to grow."},{"s":"Antoine","t":"Ha ! Tu viens de plaider pour moi.","en":"Ha! You've just argued for me."},{"s":"Camille","t":"Pas du tout. Je plaide pour l'explication la plus simple : le secret fabrique la légende, et non l'inverse.","en":"Not at all. I'm arguing for the simplest explanation: the secret makes the legend, not the other way round."},{"s":"Antoine","t":"Alors comment tu expliques que l'histoire ait dormi trente ans avant de revenir ?","en":"Then how do you explain that the story slept for thirty years before coming back?"},{"s":"Camille","t":"Justement, c'est ce qui me fascine. Pendant des années, presque personne n'en parle. Puis, à la fin des années soixante-dix, un ancien officier ressort l'affaire, les livres suivent, et chaque version ajoute un détail.","en":"Precisely, that's what fascinates me. For years, almost nobody talks about it. Then, in the late seventies, a former officer brings the case back, books follow, and every version adds a detail."},{"s":"Antoine","t":"Des témoins sincères, pas des escrocs. Un ancien officier, des voisins, des familles entières. Tu vas me dire qu'ils inventent tout ?","en":"Sincere witnesses, not crooks. A former officer, neighbours, entire families. Are you going to tell me they invent everything?"},{"s":"Camille","t":"Pas du tout. Je dis qu'on ne prend pas un souvenir pour argent comptant : la mémoire ne filme pas, elle raconte. Un souvenir vieux de trente ans, tu le reconstruis, avec ce que tu as lu entre-temps.","en":"Not at all. I'm saying you don't take a memory at face value: memory doesn't film, it narrates. A thirty-year-old memory, you rebuild it with what you've read since."},{"s":"Antoine","t":"Tu forces le trait. Un souvenir déformé n'est pas pour autant une fiction complète.","en":"You're overdoing it. A distorted memory isn't a complete fiction for all that."},{"s":"Camille","t":"Complète, non. Mais malléable, oui. Je te raconte ce qui m'est arrivé : j'ai juré pendant des années que mon grand-père m'avait offert mon premier vélo rouge.","en":"Complete, no. But malleable, yes. Let me tell you what happened to me: for years I swore my grandfather gave me my first red bike."},{"s":"Camille","t":"Un jour, ma mère sort une vieille photo. Le vélo est bleu, et c'est mon oncle qui me tient le guidon. J'étais certaine à cent pour cent.","en":"One day, my mother pulls out an old photo. The bike is blue, and it's my uncle holding the handlebars. I was a hundred percent certain."},{"s":"Antoine","t":"Ha ha ! Un vélo bleu, c'est sans commune mesure avec un extraterrestre.","en":"Ha ha! A blue bike is out of all proportion with an extraterrestrial."},{"s":"Camille","t":"Le mécanisme est rigoureusement le même. Et si ça vaut pour un vélo, imagine une nuit de peur, un champ, des officiers pressés, et trente ans de télévision.","en":"The mechanism is strictly the same. And if it holds for a bike, imagine a night of fear, a field, hurried officers, and thirty years of television."},{"s":"Antoine","t":"Admettons. Mais moi aussi, j'ai une histoire de témoin. Mon grand-père, lui, affirmait avoir vu des lumières dans le ciel pendant la guerre.","en":"Let's say so. But I have a witness story too. My grandfather claimed to have seen lights in the sky during the war."},{"s":"Antoine","t":"Il n'avait aucun intérêt à mentir, il détestait les histoires de soucoupes. Il disait simplement : j'ai vu un truc que je ne sais pas expliquer.","en":"He had no interest in lying, he hated saucer stories. He simply said: I saw something I can't explain."},{"s":"Camille","t":"Et c'est une phrase honnête. Elle ne dit pas : j'ai vu un vaisseau. Elle dit : je n'ai pas d'explication. La différence est énorme.","en":"And that's an honest sentence. It doesn't say: I saw a ship. It says: I have no explanation. The difference is huge."},{"s":"Antoine","t":"Hmm, c'est joliment dit.","en":"Hmm, nicely put."},{"s":"Camille","t":"Le problème, c'est la suite : entre j'ai vu un truc et c'était un vaisseau, la rumeur fait le trajet toute seule.","en":"The problem is what follows: between I saw something and it was a ship, the rumour does the journey all by itself."},{"s":"Antoine","t":"Bon, mais l'armée n'a rien arrangé. Les documents, les rapports, les versions successives : on a l'impression qu'ils changent d'histoire à chaque décennie, et il serait temps de mettre les points sur les i.","en":"Fine, but the army didn't help. The documents, the reports, the successive versions: it feels like they change their story every decade, and it's time to spell things out."},{"s":"Camille","t":"C'est vrai, et c'est révélateur : à chaque rapport, la version se reconfigure. Dans les années quatre-vingt-dix, un rapport finit par dire que l'objet venait bien du projet Mogul. Un autre, plus tard, parle de mannequins pour expliquer des histoires de corps.","en":"True, and it's revealing: with each report, the version reconfigures itself. In the nineties, a report finally says the object did come from Project Mogul. Another, later, mentions dummies to explain stories of bodies."},{"s":"Antoine","t":"Des mannequins ? Là, tu me fais sourire. Parce que des mannequins, on les aurait lâchés des années plus tard, non ?","en":"Dummies? There, you make me smile. Because dummies were dropped years later, weren't they?"},{"s":"Camille","t":"Oui, dans les années cinquante, et c'est précisément ce qui embrouille tout : l'armée de l'air elle-même soutient que les témoins ont mélangé plusieurs événements qui n'ont rien à voir ensemble.","en":"Yes, in the fifties, and that's precisely what muddles everything: the air force itself argues that the witnesses blended several unrelated events."},{"s":"Antoine","t":"Donc, selon toi, c'est un mélange. Admettons : un ballon, des mannequins, des militaires pressés et trente ans de souvenirs recomposés.","en":"So, according to you, it's a mixture. Let's say so: a balloon, dummies, hurried soldiers and thirty years of rebuilt memories."},{"s":"Camille","t":"C'est une hypothèse raisonnable. Je ne dis pas que c'est certain, je dis que c'est le scénario qui demande le moins de miracles.","en":"It's a reasonable hypothesis. I'm not saying it's certain, I'm saying it's the scenario that needs the fewest miracles."},{"s":"Antoine","t":"Hmm. Reste le plus important : pourquoi ces histoires fascinent-elles autant ? Parce qu'il y a un secret, non ?","en":"Hmm. What remains is the most important thing: why do these stories fascinate so much? Because there's a secret, right?"},{"s":"Camille","t":"Oui, mais pas seulement. On adore savoir qu'on nous cache quelque chose. Ça donne le beau rôle au curieux : lui, il sait, les autres sont aveugles.","en":"Yes, but not only that. We love knowing something is being hidden from us. It gives the curious person the good part: he knows, the others are blind."},{"s":"Antoine","t":"Aïe. Tu parles de moi, là ?","en":"Ouch. Are you talking about me?"},{"s":"Camille","t":"Un peu. Mais moi aussi, je suis tombée dans le panneau, petite : une nuit, j'ai vu une lueur orange au-dessus de la ferme de mon oncle.","en":"A bit. But I fell for it too as a kid: one night, I saw an orange glow above my uncle's farm."},{"s":"Camille","t":"Je suis restée plantée dans le jardin, le cœur à cent à l'heure. Le lendemain, mon oncle m'a expliqué que le voisin brûlait ses herbes. J'ai été déçue, pas soulagée.","en":"I stood rooted in the garden, my heart racing. The next day my uncle explained that the neighbour was burning weeds. I was disappointed, not relieved."},{"s":"Antoine","t":"Déçue ! Tu vois, tu voulais y croire.","en":"Disappointed! You see, you wanted to believe."},{"s":"Camille","t":"Bien sûr. Tout le monde veut y croire un peu, c'est humain, et on peut tomber dans le panneau sans être naïf. La différence, c'est ce qu'on fait ensuite : on enquête, ou on s'accroche à la légende.","en":"Of course. Everybody wants to believe a little, it's human, and you can fall for it without being naive. The difference is what you do next: you investigate, or you cling to the legend."},{"s":"Antoine","t":"Ou on la vend, n'oublie pas la ville : les musées, les festivals, les peluches. Tu veux dire que le secret a fait sa richesse ?","en":"Or you sell it, don't forget the town: the museums, the festivals, the plush toys. Do you mean the secret made it rich?"},{"s":"Camille","t":"Je dis qu'une légende est aussi une économie. Un fait divers qui s'écrase dans un champ, ça s'oublie en une semaine ; qu'on le dissimule, et voilà un feuilleton, où l'armée n'a jamais eu le beau rôle.","en":"I'm saying a legend is also an economy. A news item that crashes into a field is forgotten within a week; hide it, and there's a serial, in which the army never had the good part."},{"s":"Antoine","t":"Joli, mais tu enfonces une porte ouverte : personne ne conteste que la légende rapporte. Je reste sceptique sur un point : un feuilleton, c'est aussi la preuve qu'on ne peut pas tout classer. Il reste des cas inexpliqués.","en":"Nice, but you're stating the obvious: nobody disputes that the legend pays. I remain sceptical on one point: a serial is also proof that you can't file everything away. There remain unexplained cases."},{"s":"Camille","t":"Inexpliqués, oui. Inexplicables, non. Entre les deux mots, il y a toute la patience du chercheur.","en":"Unexplained, yes. Inexplicable, no. Between the two words lies all the patience of the researcher."},{"s":"Antoine","t":"Je note. Inexpliqué n'est pas inexplicable. Ça, je ne l'aurais pas formulé aussi bien.","en":"I'll note that. Unexplained isn't inexplicable. I wouldn't have put it so well."},{"s":"Camille","t":"Alors tu changes d'avis ?","en":"So you're changing your mind?"},{"s":"Antoine","t":"Un peu. Je te donne le ballon et les micros, je te l'accorde sans discuter. Mais je garde une question : si le secret militaire a fait toute la légende, pourquoi l'armée n'a-t-elle jamais dit tout de suite ce qu'elle cachait ?","en":"A little. I give you the balloon and the microphones, I grant you that without argument. But I keep one question: if the military secret made the whole legend, why did the army never say right away what it was hiding?"},{"s":"Camille","t":"Parce qu'à l'époque, avouer, c'était donner un avantage à l'adversaire. Un secret militaire ne se dévoile pas pour faire plaisir aux curieux.","en":"Because back then, confessing meant giving the adversary an advantage. A military secret isn't revealed to please the curious."},{"s":"Antoine","t":"Donc la guerre froide a fabriqué la légende, et la légende a survécu à la guerre froide.","en":"So the Cold War made the legend, and the legend outlived the Cold War."},{"s":"Camille","t":"C'est une belle formule, et elle résume assez bien notre dispute. Reste à savoir ce que vaut un secret : une preuve, ou un piège tendu à la curiosité ?","en":"That's a fine phrase, and it sums up our dispute rather well. What remains is what a secret is worth: a proof, or a trap set for curiosity?"},{"s":"Antoine","t":"Un piège, mais délicieux. Prétendre que les légendes ne servent à rien, ce serait d'ailleurs enfoncer une porte ouverte.","en":"A trap, but a delicious one. Claiming legends are useless would be stating the obvious."},{"s":"Camille","t":"Et c'est tout l'intérêt : mettre les points sur les i sans jamais prendre une version pour argent comptant, la mienne comprise.","en":"And that's the whole point: spelling things out without ever taking a version at face value, mine included."},{"s":"Antoine","t":"Même la tienne ? Soit. Mais alors reconnais que, sur l'attitude de l'armée, je n'avais pas tout à fait tort.","en":"Even yours? Fine. But then admit that, on the army's attitude, I wasn't entirely wrong."},{"s":"Camille","t":"Je le reconnais volontiers. Un secret ne prouve rien, mais il donne envie de chercher, et là-dessus, tu as marqué un point.","en":"I gladly admit it. A secret proves nothing, but it makes you want to search, and on that you scored a point."},{"s":"Antoine","t":"Alors, qui a gagné la partie ? Match nul, je dirais : celui qui voulait y croire a posé les bonnes questions, et celle qui voulait vérifier a trouvé les réponses.","en":"So, who won the match? A draw, I'd say: the one who wanted to believe asked the right questions, and the one who wanted to verify found the answers."},{"s":"Camille","t":"Match nul, soit. Et toi, qui écoutes : à ton avis, qui a gagné, celui qui voulait y croire ou celle qui voulait vérifier ?","en":"A draw, fine. And you, listening: in your opinion, who won, the one who wanted to believe or the one who wanted to verify?"}],"idioms":[{"fr":"cousu de fil blanc","en":"transparent, obvious","heard":"cousu de fil blanc"},{"fr":"noyer le poisson","en":"to dodge the issue","heard":"noyer le poisson"},{"fr":"pas de fumée sans feu","en":"no smoke without fire","heard":"pas de fumée sans feu"},{"fr":"je te l'accorde","en":"I grant you that","heard":"je te l'accorde"},{"fr":"avoir le beau rôle","en":"to have the good part","heard":"le beau rôle"},{"fr":"admettons","en":"let's say so","heard":"admettons"},{"fr":"prendre pour argent comptant","en":"to take at face value","heard":"argent comptant"},{"fr":"mettre les points sur les i","en":"to spell things out","heard":"les points sur les i"},{"fr":"tomber dans le panneau","en":"to fall for it","heard":"dans le panneau"},{"fr":"enfoncer une porte ouverte","en":"to state the obvious","heard":"porte ouverte"}],"vocab":[{"fr":"un ballon","en":"a balloon"},{"fr":"un secret","en":"a secret"},{"fr":"une soucoupe","en":"a saucer"},{"fr":"un témoin","en":"a witness"},{"fr":"une preuve","en":"proof"},{"fr":"l'armée","en":"the army"},{"fr":"une rumeur","en":"a rumour"},{"fr":"un communiqué","en":"a press release"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Que trouve l'éleveur dans son champ, en mille neuf cent quarante-sept ?","options":["Des débris étranges","Un animal inconnu","Une carte secrète"],"answer":"Des débris étranges"},{"type":"choice","prompt":"Quel était vraiment le projet Mogul ?","options":["Un programme de ballons pour détecter d'éventuels essais atomiques soviétiques","Un programme de voyage dans l'espace","Un programme de météo agricole"],"answer":"Un programme de ballons pour détecter d'éventuels essais atomiques soviétiques"},{"type":"choice","prompt":"Pourquoi l'armée n'a-t-elle pas tout dit tout de suite ?","options":["C'était un secret militaire de la guerre froide","Elle avait perdu les débris","Elle voulait vendre des peluches"],"answer":"C'était un secret militaire de la guerre froide"},{"type":"choice","prompt":"Selon Camille, que fait la mémoire quand on se souvient ?","options":["Elle reconstruit le souvenir","Elle filme exactement la scène","Elle efface les détails"],"answer":"Elle reconstruit le souvenir"},{"type":"boolean","prompt":"Camille pense que l'armée n'a jamais rien caché.","answer":false},{"type":"boolean","prompt":"Antoine finit par accepter une partie de l'explication de Camille.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"Camille s'était trompée sur la couleur d'un vélo dans son souvenir.","answer":true},{"type":"short","prompt":"Comment dit-on en français : no smoke without fire ?","answer":["pas de fumée sans feu"]},{"type":"short","prompt":"Quel mot désigne l'annonce officielle qui dit le contraire d'un premier communiqué ?","answer":["démenti","un démenti","le démenti"]},{"type":"short","prompt":"Dans quel État américain se trouve la ville de Roswell ?","answer":["nouveau-mexique","le nouveau-mexique"]}],"cloze":{"mode":"type","lines":["Un éleveur trouve des {débris} étranges dans son champ.","Le soir même, {démenti} : ce n'était qu'un ballon.","Moi, je trouve ça cousu de fil {blanc}.","Tu essaies de {noyer} le poisson.","Pas de {fumée} sans feu, non ?","Les Américains envoient très haut des {ballons} avec des micros.","Un secret mal expliqué donne naissance à une {rumeur}.","La mémoire ne {filme} pas, elle raconte.","Selon l'armée de l'air, des {mannequins} expliquent certains récits.","Un secret ne prouve rien, mais il donne envie de {chercher}."]},"worksheet":{"objectives":["Débattre avec esprit critique : concéder, nuancer, relancer sans s'énerver.","Parler d'une légende moderne : un secret, une rumeur, un témoin, une preuve.","Utiliser des expressions imagées : cousu de fil blanc, noyer le poisson, pas de fumée sans feu."],"grammar":"Les expressions de concession et de nuance (certes, admettons, c'est vrai, mais ; sauf que) et le conditionnel pour une hypothèse (si l'armée avait tout dit, la ville n'aurait pas eu sa légende).","discussion":["Connais-tu une légende moderne dans ton pays qui vient d'un secret ou d'un malentendu ?","Un témoin sincère peut-il se tromper ? Comment le vérifier sans l'accuser ?","Un secret d'État est-il parfois nécessaire ? Où fixer la limite ?"],"writing":"Écris dix phrases : raconte une rumeur que tu as entendue, explique ce qu'elle cachait peut-être, et conclus par une question ouverte."}}