{"id":"c1-sport-sentier","category":"voyage","level":"C1","style":"natural","emoji":"🥾","topic":"le tourisme durable et les sentiers","title":"Marcher léger, voyager lourd","titleEn":"Walking lightly, travelling heavy","blurb":"Des sentiers de grande randonnée surchargés, des refuges complets six mois à l’avance, un vol court pour aller marcher au bout du monde : une guide de montagne et un voyageur qui culpabilise se demandent ce que veut dire voyager durablement quand le chemin le plus naturel est aussi devenu le plus fréquenté.","minutes":9,"focus":"Débattre d’un enjeu de société · cause, conséquence, concession · subjonctif · vocabulaire du voyage et de l’environnement · expressions idiomatiques","imageQuery":"hiker on a mountain trail with a crowded refuge and a quiet valley below","speakerGenders":{"Léonie":"female","Pascal":"male"},"seats":{"Léonie":"Elle est accompagnatrice en montagne et voit chaque été les mêmes sentiers s’user un peu plus.","Pascal":"Il voyage beaucoup et cherche à concilier son envie de découvrir le monde avec sa conscience écologique."},"hosts":{"Pascal":"pierre","Léonie":"marie"},"voiceCasts":{"cast-one":{"label":"Voix A · Marie / Pierre","engines":["Piper"],"hosts":{"Pascal":"pierre","Léonie":"marie"},"framing":{"intro":{"speaker":"Léonie","text":"Bonjour et bienvenue ! Aujourd’hui, on parle de tourisme durable et de sentiers : peut-on aimer la nature sans l’user en y marchant ? Reste jusqu’au bout, une question t’attend."},"outro":{"speaker":"Pascal","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, quel est le dernier sentier où tu t’es senti presque seul, et comment l’as-tu trouvé ? À bientôt, et reste sur le chemin."}}},"cast-two":{"label":"Voix B · Inès / Alex","engines":["Supertonic"],"hosts":{"Pascal":"m1","Léonie":"f2"},"framing":{"intro":{"speaker":"Léonie","text":"Bonjour et bienvenue ! Aujourd’hui, on parle de tourisme durable et de sentiers : peut-on aimer la nature sans l’user en y marchant ? Reste jusqu’au bout, une question t’attend."},"outro":{"speaker":"Pascal","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, quel est le dernier sentier où tu t’es senti presque seul, et comment l’as-tu trouvé ? À bientôt, et reste sur le chemin."}}},"cast-three":{"label":"Voix C · Jessica / Julien","engines":["Piper","Supertonic"],"hosts":{"Pascal":"m3","Léonie":"jessica"},"framing":{"intro":{"speaker":"Léonie","text":"Bonjour et bienvenue ! Aujourd’hui, on parle de tourisme durable et de sentiers : peut-on aimer la nature sans l’user en y marchant ? Reste jusqu’au bout, une question t’attend."},"outro":{"speaker":"Pascal","text":"Merci d’avoir écouté ! Et toi, quel est le dernier sentier où tu t’es senti presque seul, et comment l’as-tu trouvé ? À bientôt, et reste sur le chemin."}}}},"lines":[{"s":"Pascal","t":"L’été dernier, j’ai fait un grand sentier en montagne, et à neuf heures du matin, il y avait une file de randonneurs comme à l’entrée d’un musée. J’ai failli faire demi-tour.","en":"Last summer I did a big mountain trail and at nine in the morning there was a queue of hikers like at a museum entrance. I nearly turned back."},{"s":"Léonie","t":"Bienvenue au surtourisme des sentiers. Sur certains tronçons très célèbres, on compte plusieurs milliers de personnes par jour en plein été.","en":"Welcome to trail overtourism. On some very famous stretches you count several thousand people a day in high summer."},{"s":"Pascal","t":"Et le pire, c’est que j’en faisais partie. Je me suis plaint de la foule alors que j’étais la foule.","en":"And the worst is I was part of it. I complained about the crowd while being the crowd."},{"s":"Léonie","t":"Tout le monde fait ça. On aime la nature pour sa solitude, et on la visite en masse.","en":"Everybody does that. We love nature for its solitude and visit it in crowds."},{"s":"Léonie","t":"Regarde les photos : tout le monde veut la même, au même endroit, à la même heure de lumière.","en":"Look at the photos: everyone wants the same one, at the same spot, at the same hour of light."},{"s":"Léonie","t":"Du coup, le sentier devient une scène, et les randonneurs, des figurants qui se gênent les uns les autres.","en":"So the trail becomes a stage and the hikers extras who get in each other’s way."},{"s":"Pascal","t":"Ha, c’est exactement ça, j’avais l’impression de poser pour une photo de groupe.","en":"Ha, exactly, I felt like I was posing for a group photo."},{"s":"Pascal","t":"Et sans même le vouloir, en plus. Ben oui, on se fait photographier par les autres.","en":"And without even wanting to. Well yes, others photograph us."},{"s":"Pascal","t":"Alors, qu’est-ce qu’on fait ? On interdit les sentiers ? On met des barrières ?","en":"So what do we do? Ban the trails? Put up barriers?"},{"s":"Léonie","t":"Attends, tu vas trop vite. Interdire, c’est la dernière solution, pas la première. Il existe des moyens plus doux.","en":"Hold on, you’re going too fast. Banning is the last solution, not the first. There are gentler means."},{"s":"Pascal","t":"Comme quoi ?","en":"Such as what?"},{"s":"Léonie","t":"Un système de réservation pour certains sites, des quotas par jour, des horaires étalés. Dans certains parcs, il faut réserver sa place pour monter, comme pour un concert.","en":"A booking system for certain sites, daily quotas, staggered hours. In some parks you must book your place to climb, like for a concert."},{"s":"Pascal","t":"Ça me hérisse un peu. La montagne, c’est la liberté, non ? Je n’aime pas l’idée de réserver un sentier.","en":"That bristles me a bit. The mountains are freedom, aren’t they? I don’t like the idea of booking a trail."},{"s":"Léonie","t":"La liberté sans limite, c’est de l’usure. Je vois les marches s’effondrer, les sentiers s’élargir parce que tout le monde coupe les virages.","en":"Freedom without limit is wear. I see steps collapse and trails widen because everybody cuts the bends."},{"s":"Léonie","t":"Un virage coupé, c’est un petit raccourci pour chacun, et une cicatrice pour la pente. Au bout de dix ans, la pente se fend, et la pluie fait le reste.","en":"A cut bend is a small shortcut for each and a scar for the slope. After ten years the slope splits and the rain does the rest."},{"s":"Pascal","t":"Je ne l’avais jamais vu comme ça. Et ce sont des gestes minuscules, qu’on ne remarque même pas.","en":"I’d never seen it like that. And these are tiny gestures we don’t even notice."},{"s":"Léonie","t":"Justement, c’est ce qui fait la difficulté. Personne n’est coupable, tout le monde est responsable.","en":"Precisely, that’s what makes it hard. Nobody is guilty, everybody is responsible."},{"s":"Pascal","t":"Mais dis-moi, ce n’est pas un peu hypocrite ? Toi, tu vis de la montagne, tu emmènes des groupes, tu es dans le circuit.","en":"But tell me, isn’t it a bit hypocritical? You live off the mountains, take groups out, you’re in the circuit."},{"s":"Pascal","t":"Je ne dis pas ça pour t’attaquer, hein.","en":"I’m not saying it to attack you, you know."},{"s":"Léonie","t":"Franchement, la remarque est juste. J’y pense tous les soirs. Je me dis que je suis à la fois le problème et une partie de la solution.","en":"Frankly, the remark is fair. I think of it every evening. I tell myself I’m both the problem and part of the solution."},{"s":"Léonie","t":"Mais mon travail, c’est justement d’apprendre aux gens à marcher mieux : rester sur le sentier, ne pas laisser de déchets, ne pas cueillir, ne pas réveiller les marmottes.","en":"But my work is precisely teaching people to walk better: stay on the path, leave no waste, not pick flowers, not wake the marmots."},{"s":"Pascal","t":"Les marmottes, vraiment ?","en":"The marmots, really?"},{"s":"Léonie","t":"Oui, un cri de trop, un chien en liberté, et elles ne reviennent plus. Je suis très sérieuse.","en":"Yes, one shout too many, a dog off the lead and they don’t come back. I’m very serious."},{"s":"Pascal","t":"Ha ! Je note. Mais c’est aussi l’accès qui pose problème : pour venir marcher, on prend la voiture, ou pire, l’avion.","en":"Ha! I’ll note it. But access is also a problem: to come and walk we take the car, or worse the plane."},{"s":"Léonie","t":"Là, tu mets le doigt sur le vrai point. Une randonnée d’une journée peut avoir moins d’impact qu’un trajet en avion de deux heures.","en":"There you put your finger on the real point. A day hike can have less impact than a two-hour flight."},{"s":"Pascal","t":"Moi, j’ai pris l’avion pour aller marcher dans les Alpes. Je me dis chaque fois que c’est la dernière fois.","en":"I took the plane to go walking in the Alps. Every time I tell myself it’s the last time."},{"s":"Léonie","t":"Et ce n’est jamais la dernière.","en":"And it’s never the last."},{"s":"Pascal","t":"Jamais. Je te l’accorde. Alors, comment fait-on pour voyager sans abîmer ce qu’on vient admirer ?","en":"Never. I grant you. So how do we travel without damaging what we come to admire?"},{"s":"Léonie","t":"Il y a plusieurs leviers. Venir en train quand c’est possible, rester plus longtemps au même endroit, partir hors saison, et privilégier les villages plutôt que les grandes stations.","en":"There are several levers. Coming by train when possible, staying longer in the same place, going out of season and favouring villages over big resorts."},{"s":"Pascal","t":"Rester plus longtemps, c’est un bon principe. Mais les vacances sont courtes, et on veut tout voir.","en":"Staying longer is a good principle. But holidays are short and we want to see everything."},{"s":"Léonie","t":"Tout voir, c’est l’erreur classique. On remplit un programme et on ne regarde plus rien. Une semaine dans une vallée, tu la connaîtras mieux que dix villes en dix jours.","en":"Seeing everything is the classic mistake. You fill a programme and look at nothing. A week in one valley, you’ll know it better than ten towns in ten days."},{"s":"Pascal","t":"Et tu connais des endroits que les autres ne connaissent pas, j’imagine.","en":"And you know places that others don’t, I imagine."},{"s":"Léonie","t":"Bien sûr, mais je ne te les dirai pas. Ce n’est pas du secret, c’est de la protection. Dès qu’un lieu est cité sur un réseau, il est envahi en six mois.","en":"Of course, but I won’t tell you. It’s not secrecy, it’s protection. As soon as a place is cited on a network it’s overrun within six months."},{"s":"Pascal","t":"Je comprends, même si c’est frustrant. Pourtant, c’est aussi un peu élitiste de garder un lieu pour soi, non ?","en":"I understand, even if it’s frustrating. Yet it’s also a bit elitist to keep a place for yourself, isn’t it?"},{"s":"Léonie","t":"Pas du tout, au contraire. La vraie élite, c’est celle qui peut se payer un refuge de luxe, pas celle qui garde un sentier tranquille.","en":"Not at all, on the contrary. The real elite is the one that can afford a luxury refuge, not the one that keeps a trail quiet."},{"s":"Léonie","t":"Et puis il y a aussi des sentiers moins connus, magnifiques, juste à côté des grands, qui n’attendent que de la visite. Pour ceux-là, je peux en parler à voix haute.","en":"And there are also lesser-known trails, magnificent, right next to the big ones that are just waiting for visitors. For those I can speak aloud."},{"s":"Pascal","t":"Donne-moi un exemple, je prends des notes.","en":"Give me an example, I’m taking notes."},{"s":"Léonie","t":"Pour chaque grand sentier célèbre, il y a un chemin de crête parallèle, plus tranquille, plus sauvage. Il suffit de regarder une carte et de demander à un habitant.","en":"For every famous big trail there’s a parallel ridge path, quieter, wilder. You just have to look at a map and ask a local."},{"s":"Pascal","t":"Demander à un habitant, ça marche vraiment ?","en":"Asking a local, does that really work?"},{"s":"Léonie","t":"C’est ma meilleure méthode. Les gens du pays connaissent des chemins que personne ne met sur une application.","en":"It’s my best method. The locals know paths nobody puts on an app."},{"s":"Pascal","t":"Les gens du pays, ils ne te dérangent pas, avec tes questions de touriste ?","en":"Locals, don’t they mind your tourist questions?"},{"s":"Léonie","t":"Au contraire, ils adorent qu’on s’intéresse à leur vallée. Pourquoi, tu n’oses pas demander ?","en":"On the contrary, they love people taking an interest in their valley. Why, don’t you dare ask?"},{"s":"Pascal","t":"Je dois dire que le côté application m’a longtemps séduit. Je suivais une trace sur mon téléphone sans lever la tête.","en":"I must say the app side long seduced me. I followed a track on my phone without lifting my head."},{"s":"Léonie","t":"Et tu ne regardais plus le paysage. C’est le revers de la médaille : on suit la ligne bleue, et on ne choisit plus son chemin.","en":"And you no longer looked at the landscape. That’s the other side of the coin: you follow the blue line and no longer choose your path."},{"s":"Pascal","t":"Ça m’est arrivé dans un brouillard : l’application m’a envoyé sur un sentier fermé, ce qui était très mauvais pour mes nerfs.","en":"It happened in fog: the app sent me onto a closed trail, which was very bad for my nerves."},{"s":"Léonie","t":"Tu vois ! Une carte papier, une boussole, un peu de bon sens, ça ne tombe jamais en panne de batterie.","en":"See! A paper map, a compass, a bit of common sense, that never runs out of battery."},{"s":"Pascal","t":"Je me sens grondé, là.","en":"I feel scolded, here."},{"s":"Léonie","t":"Ce n’est pas un reproche, c’est un constat. Moi aussi, j’ai déjà fini dans un pierrier, à cause d’un point bleu qui clignotait.","en":"It’s not a reproach, it’s an observation. I’ve ended up in a scree myself because of a flashing blue dot."},{"s":"Pascal","t":"Ha ! Au moins, tu es honnête. Revenons au sujet : et l’économie, dans tout ça ? Les villages vivent des randonneurs, non ?","en":"Ha! At least you’re honest. Back to the subject: and the economy in all this? Villages live off hikers, don’t they?"},{"s":"Léonie","t":"Oui, et c’est un vrai dilemme. Un refuge, un gîte, une boulangerie dépendent des marcheurs. Si on les fait fuir, c’est la vallée qui s’éteint.","en":"Yes, and it’s a real dilemma. A refuge, a guesthouse, a bakery depend on walkers. If we drive them away, the valley dies."},{"s":"Léonie","t":"Certaines communes font payer une petite taxe de séjour, et elle finance l’entretien des sentiers.","en":"Some municipalities charge a small tourist tax and it funds trail maintenance."},{"s":"Léonie","t":"Bof, personne n’aime payer, mais quand on voit les marches refaites, on comprend où va l’argent.","en":"Meh, nobody likes paying, but when you see the rebuilt steps you understand where the money goes."},{"s":"Pascal","t":"Donc plus de monde, c’est de l’argent, mais aussi de l’usure. Et moins de monde, c’est de la tranquillité, mais aussi des villages qui ferment.","en":"So more people means money but also wear. Fewer people means peace but also villages closing."},{"s":"Léonie","t":"Tu as tout compris. Le tourisme durable, c’est surtout un équilibre entre ces deux risques, à ajuster tous les ans.","en":"You’ve understood everything. Sustainable tourism is above all a balance between those two risks, adjusted every year."},{"s":"Pascal","t":"Et à chacun de faire sa part. Moi, je peux d’abord choisir le train quand ça existe, même si c’est plus long.","en":"And for each to do their part. I can choose the train when it exists, even if it’s longer."},{"s":"Léonie","t":"Même s’il faut pour cela renoncer à une escapade de dernière minute. Moi, j’y vais à vélo quand je peux, et je dors dans un village plutôt que sur le parking.","en":"Even if that means giving up a last-minute escapade. I go by bike when I can and sleep in a village rather than in the car park."},{"s":"Léonie","t":"Et puis les hôtes locaux t’accueillent mieux quand tu restes trois nuits plutôt qu’une seule.","en":"And local hosts welcome you better when you stay three nights rather than one."},{"s":"Léonie","t":"Ils te donnent les bons plans, les chemins du moment, et parfois même un repas en plus.","en":"They give you tips, the paths of the moment and sometimes even an extra meal."},{"s":"Pascal","t":"Je t’admire, mais je ne sais pas si j’en suis capable.","en":"I admire you but I don’t know if I’m capable."},{"s":"Léonie","t":"Personne ne te demande d’être parfait. On te demande de réduire ce qu’on peut, sans se culpabiliser pour le reste.","en":"Nobody asks you to be perfect. We ask you to reduce what you can without guilt for the rest."},{"s":"Pascal","t":"C’est un discours reposant, pour une fois. D’habitude, on me dit que j’abîme la planète par ma seule existence.","en":"That’s a restful speech for once. Usually I’m told I damage the planet just by existing."},{"s":"Léonie","t":"Ça ne sert à rien de culpabiliser les gens, ils se renferment. Montre-leur ce qu’ils gagnent à faire autrement, et ils changent d’eux-mêmes.","en":"There’s no point guilt-tripping people, they close up. Show them what they gain by doing otherwise and they change by themselves."},{"s":"Pascal","t":"Qu’est-ce qu’on y gagne, concrètement, à marcher autrement ?","en":"What do we gain, concretely, by walking differently?"},{"s":"Léonie","t":"Le silence, déjà. Un chemin presque vide, ça n’a pas de prix. Et puis la rencontre : on parle à des gens, on mange chez l’habitant, on repart avec une histoire.","en":"Silence, to begin with. An almost empty path is priceless. And then encounters: we talk to people, eat at a local’s, leave with a story."},{"s":"Pascal","t":"J’ai goûté un fromage de montagne chez une bergère, l’an dernier. Elle m’a expliqué toute la vie des vaches, et je n’ai pas dit un mot pendant une heure.","en":"I tasted a mountain cheese at a shepherdess’s last year. She explained the whole life of the cows and I didn’t say a word for an hour."},{"s":"Léonie","t":"Voilà ce que je veux dire. Cette heure-là, aucun programme ne l’a prévue, et pourtant, c’est ce dont tu te souviens.","en":"That’s what I mean. No programme planned that hour and yet it’s what you remember."},{"s":"Pascal","t":"C’est vrai. Je me rappelle son nom, et pas celui du sommet que j’avais gravi le même jour.","en":"True. I remember her name and not that of the summit I’d climbed the same day."},{"s":"Léonie","t":"Tu vois, le meilleur du voyage est rarement dans le guide.","en":"You see, the best of travel is rarely in the guidebook."},{"s":"Pascal","t":"Je n’ai plus envie de cocher des sommets comme des cases.","en":"I no longer want to tick off summits like boxes."},{"s":"Pascal","t":"Je préfère revenir dix fois au même endroit et le voir changer avec les saisons.","en":"I’d rather return ten times to the same place and see it change with the seasons."},{"s":"Léonie","t":"Là, tu parles comme un vrai habitant, tu ne trouves pas ?","en":"Now you sound like a real local, don’t you think?"},{"s":"Pascal","t":"Si, un peu, et ça me plaît.","en":"Yes, a bit, and I like it."},{"s":"Léonie","t":"Et tu sais ce qui te manquerait le plus, loin de la montagne ?","en":"And do you know what you’d miss most away from the mountains?"},{"s":"Pascal","t":"Le silence, sans hésiter.","en":"The silence, without hesitation."},{"s":"Pascal","t":"Je finis par penser que le tourisme durable, c’est un tourisme qui laisse de la place à l’imprévu.","en":"I’m beginning to think sustainable tourism is tourism that leaves room for the unexpected."},{"s":"Léonie","t":"Et à la lenteur. Aller doucement, c’est la seule manière de ne pas abîmer ce qu’on traverse.","en":"And to slowness. Going gently is the only way not to damage what we cross."},{"s":"Pascal","t":"Marcher léger, voyager léger, alors. Je mets ça dans mon carnet.","en":"Walk light, travel light then. I’ll put that in my notebook."},{"s":"Léonie","t":"Voyager léger, oui, mais avec de bonnes chaussures. Là-dessus, je ne transige pas.","en":"Travel light, yes, but with good boots. On that I don’t compromise."},{"s":"Pascal","t":"Ha ! Les bonnes chaussures, ça ne se discute pas. Et pour la saison prochaine, tu me proposes quoi ?","en":"Ha! Good boots, no argument. And for next season, what do you suggest?"},{"s":"Léonie","t":"Septembre, une vallée moins connue, quatre jours, aucun vol. Je t’enverrai l’itinéraire sur papier, par la poste.","en":"September, a lesser-known valley, four days, no flight. I’ll send you the route on paper, by post."},{"s":"Pascal","t":"Par la poste ? Tu es vraiment sérieuse.","en":"By post? You’re really serious."},{"s":"Léonie","t":"C’est le seul moyen de te garantir que tu le liras sans notification.","en":"It’s the only way to guarantee you’ll read it without a notification."},{"s":"Pascal","t":"Et je te promets de ne pas allumer mon téléphone avant le sommet.","en":"And I promise not to turn on my phone before the summit."},{"s":"Léonie","t":"Tu n’en seras pas capable, mais j’apprécie l’intention.","en":"You won’t manage, but I appreciate the intention."},{"s":"Pascal","t":"Marché conclu. Et toi qui nous écoutes : quel est le dernier sentier où tu t’es senti presque seul, et qu’est-ce que tu as fait pour qu’il le reste ?","en":"Deal. And you listening: what’s the last trail where you felt almost alone and what did you do to keep it so?"}],"idioms":[{"fr":"mettre le doigt sur","en":"to put one’s finger on","heard":"mets le doigt sur"},{"fr":"le revers de la médaille","en":"the other side of the coin","heard":"le revers de la médaille"},{"fr":"ça n’a pas de prix","en":"it’s priceless","heard":"ça n’a pas de prix"},{"fr":"tu as tout compris","en":"you’ve got it all","heard":"tu as tout compris"},{"fr":"ne pas transiger","en":"not to compromise","heard":"je ne transige pas"},{"fr":"faire demi-tour","en":"to turn back","heard":"faire demi-tour"},{"fr":"je te l’accorde","en":"I grant you that","heard":"je te l’accorde"},{"fr":"marché conclu","en":"deal","heard":"marché conclu"},{"fr":"à voix haute","en":"aloud","heard":"à voix haute"},{"fr":"par la poste","en":"by post","heard":"par la poste"},{"fr":"couper les virages","en":"to cut the bends","heard":"coupe les virages"},{"fr":"tout le monde est responsable","en":"everybody is responsible","heard":"tout le monde est responsable"}],"vocab":[{"fr":"un sentier","en":"a trail"},{"fr":"le surtourisme","en":"overtourism"},{"fr":"un refuge","en":"a mountain hut"},{"fr":"un virage","en":"a bend"},{"fr":"un pierrier","en":"a scree slope"},{"fr":"une marmotte","en":"a marmot"},{"fr":"durable","en":"sustainable"},{"fr":"le quota","en":"the quota"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Qu’a trouvé Pascal à neuf heures sur le sentier ?","options":["Une file de randonneurs","Un orage","Un refuge fermé"],"answer":"Une file de randonneurs"},{"type":"choice","prompt":"Pourquoi couper les virages abîme-t-il la pente ?","options":["La pente se fend et la pluie fait le reste","Cela fait fuir les touristes","Cela rend le sentier plus long"],"answer":"La pente se fend et la pluie fait le reste"},{"type":"choice","prompt":"Quel moyen de transport Léonie recommande-t-elle quand c’est possible ?","options":["Le train","L’avion","La voiture"],"answer":"Le train"},{"type":"choice","prompt":"Pourquoi Léonie ne révèle-t-elle pas ses lieux secrets ?","options":["Pour les protéger de l’envahissement","Parce qu’elle les a oubliés","Parce qu’ils sont interdits"],"answer":"Pour les protéger de l’envahissement"},{"type":"choice","prompt":"Qu’est-ce qui s’est passé à Pascal dans un brouillard ?","options":["L’application l’a envoyé sur un sentier fermé","Il a perdu son sac","Il a rencontré un ours"],"answer":"L’application l’a envoyé sur un sentier fermé"},{"type":"boolean","prompt":"Léonie pense qu’il faut interdire les sentiers en premier recours.","answer":false},{"type":"boolean","prompt":"Pascal a pris l’avion pour aller marcher dans les Alpes.","answer":true},{"type":"boolean","prompt":"Léonie dit que le tourisme durable est un équilibre à ajuster.","answer":true},{"type":"short","prompt":"Que mentionne Pascal de la bergère ?","answer":["son nom","le nom de la bergère","elle lui a expliqué la vie des vaches"]},{"type":"short","prompt":"Comment Léonie enverra-t-elle l’itinéraire ?","answer":["par la poste","sur papier"]}],"cloze":{"mode":"type","lines":["On aime la nature pour sa solitude, et on la visite en {masse}.","Interdire est la dernière solution, pas la {première}.","Un virage coupé, c’est une petite {cicatrice} pour la pente.","Personne n’est coupable, tout le monde est {responsable}.","Un cri de trop, un chien en liberté, et les marmottes ne reviennent {plus}.","Une randonnée d’une journée peut avoir moins d’impact qu’un vol de deux {heures}.","Rester plus longtemps au même endroit est un bon {principe}.","Dès qu’un lieu est cité sur un réseau, il est {envahi}.","Une carte papier ne tombe jamais en panne de {batterie}.","Le tourisme durable, c’est un équilibre entre deux {risques}.","Le meilleur du voyage est rarement dans le {guide}.","Aller doucement, c’est la seule manière de ne pas abîmer ce qu’on {traverse}."]},"worksheet":{"objectives":["Exposer un dilemme (économie contre environnement) avec des connecteurs d’opposition et de cause.","Utiliser le vocabulaire du voyage et de la randonnée : sentier, refuge, crête, balisage.","Faire une suggestion et une promesse avec le conditionnel et le futur."],"grammar":"Le subjonctif après même si et bien que (même s’il faut renoncer à une escapade), et il suffit de + infinitif pour exprimer la condition minimale.","discussion":["Faut-il limiter l’accès aux sentiers très fréquentés ?","Le train est-il toujours une bonne alternative à l’avion pour voyager ?","Peux-tu garder un lieu secret sans être élitiste ?"],"writing":"Écris un texte de vingt lignes qui défend une manière de voyager plus lente, avec un exemple concret et une concession."}}