{"id":"monde-a-velo","category":"sport","level":"B1","style":"natural","emoji":"🚲","topic":"Voyager autour du monde à vélo","title":"Le monde à vélo","titleEn":"The world by bike","blurb":"Patagonia, the Pamir, the Rockies and the Loire: Thomas wants to cross the world with four bags strapped to a bike. Marie thinks a train and a hotel would do nicely. A debate on bikepacking.","minutes":5,"hosts":{"Marie":"marie","Thomas":"thomas"},"focus":"Imparfait et passé composé · futur simple · subordonnées (quand, si, parce que) · décrire un itinéraire","imageQuery":"bikepacking mountain road","lines":[{"s":"Thomas","t":"… et quand je me suis réveillé, il y avait un renard qui mangeait mon pain, juste à côté de la tente.","en":"… and when I woke up, there was a fox eating my bread, right next to the tent."},{"s":"Marie","gap":0.05,"t":"Attends, attends. Tu dormais dehors ? Toi ?","en":"Wait, wait. You were sleeping outside? You?"},{"s":"Thomas","t":"Bonjour à tous. Oui, moi. Trois jours à vélo dans le Jura, le mois dernier.","en":"Hello everyone. Yes, me. Three days by bike in the Jura, last month."},{"s":"Marie","t":"Bonjour. Donc Thomas est devenu un aventurier. Et moi, je n'étais pas au courant.","en":"Hello. So Thomas has become an adventurer. And I wasn't aware of it."},{"s":"Thomas","t":"Ça s'appelle le bikepacking. Et c'est notre sujet du jour : le monde à vélo.","en":"It's called bikepacking. And it's our topic today: the world by bike."},{"s":"Marie","t":"Le bikepacking, c'est pas juste du cyclotourisme avec un nom anglais ?","en":"Isn't bikepacking just cycle touring with an English name?"},{"s":"Thomas","t":"Pas tout à fait. Avant, on voyageait avec de grosses sacoches sur les côtés, comme un âne.","en":"Not quite. Before, people travelled with big panniers on the sides, like a donkey."},{"s":"Thomas","t":"Avec le bikepacking, tu attaches des sacs plus petits directement sur le vélo : sous la selle, dans le cadre, sur le guidon.","en":"With bikepacking, you strap smaller bags straight onto the bike: under the saddle, in the frame, on the handlebars."},{"s":"Thomas","t":"Le vélo reste léger et étroit. Du coup, tu peux quitter la route et prendre des chemins de terre, des pistes, des sentiers.","en":"The bike stays light and narrow. So you can leave the road and take dirt tracks, trails, paths."},{"s":"Marie","t":"Et tu emportes quoi, dans tes petits sacs ?","en":"And what do you take in your little bags?"},{"s":"Thomas","t":"Le strict minimum. Une tente, un duvet, un réchaud, deux tee-shirts.","en":"The bare minimum. A tent, a sleeping bag, a stove, two T-shirts."},{"s":"Marie","t":"Deux tee-shirts pour trois jours. Je plains le renard.","en":"Two T-shirts for three days. I feel sorry for the fox."},{"s":"Thomas","t":"Très drôle. Bon, parlons des routes, parce qu'il y en a qui font rêver.","en":"Very funny. Right, let's talk about the routes, because some of them are the stuff of dreams."},{"s":"Thomas","t":"La première, c'est la Carretera Austral, au Chili. Elle traverse la Patagonie du nord au sud.","en":"The first is the Carretera Austral, in Chile. It crosses Patagonia from north to south."},{"s":"Thomas","t":"Plus de mille kilomètres entre les glaciers, les lacs et les forêts. Et pendant des heures, tu ne croises personne.","en":"More than a thousand kilometres among glaciers, lakes and forests. And for hours, you don't meet anyone."},{"s":"Marie","t":"Et il pleut tout le temps, non ?","en":"And it rains all the time, doesn't it?"},{"s":"Thomas","t":"Souvent, oui. Et il y a du vent. Beaucoup de vent.","en":"Often, yes. And there's wind. Lots of wind."},{"s":"Marie","t":"Tu me vends mal ton paradis.","en":"You're not selling your paradise very well."},{"s":"Thomas","t":"Attends la deuxième. La route du Pamir, au Tadjikistan.","en":"Wait for the second. The Pamir Highway, in Tajikistan."},{"s":"Thomas","t":"On l'appelle parfois le toit du monde. Tu roules pendant des jours à plus de trois mille mètres.","en":"It's sometimes called the roof of the world. You ride for days above three thousand metres."},{"s":"Thomas","t":"Et le col le plus haut dépasse quatre mille six cents mètres. Presque la hauteur du mont Blanc.","en":"And the highest pass is over four thousand six hundred metres. Almost the height of Mont Blanc."},{"s":"Marie","t":"À vélo ? Mais on manque d'air, là-haut !","en":"By bike? But there's no air up there!"},{"s":"Thomas","t":"Justement, c'est ça l'aventure. Tu avances lentement, tu respires mal, et le paysage est lunaire.","en":"Exactly, that's the adventure. You move slowly, you can't breathe properly, and the landscape is like the moon."},{"s":"Marie","t":"Franchement, Thomas, je ne comprends pas. Pourquoi souffrir autant ?","en":"Honestly, Thomas, I don't get it. Why suffer so much?"},{"s":"Marie","t":"Si je veux voir la Patagonie, je prendrai le bus, et je regarderai par la fenêtre.","en":"If I want to see Patagonia, I'll take the bus and I'll look out of the window."},{"s":"Marie","t":"Je dormirai dans un lit, et je mangerai au restaurant. Et le soir, je serai de bonne humeur.","en":"I'll sleep in a bed and eat in a restaurant. And in the evening, I'll be in a good mood."},{"s":"Thomas","t":"Et tu ne verras rien.","en":"And you won't see anything."},{"s":"Marie","t":"Pardon ? Je verrai exactement le même paysage que toi.","en":"Excuse me? I'll see exactly the same landscape as you."},{"s":"Thomas","t":"Non. Tu le verras derrière une vitre. À vélo, tu sens le froid, l'odeur de la forêt, la pente dans les jambes.","en":"No. You'll see it behind glass. On a bike, you feel the cold, the smell of the forest, the slope in your legs."},{"s":"Thomas","t":"Et surtout, les gens te parlent. Un cycliste avec une tente, ça intrigue tout le monde.","en":"And above all, people talk to you. A cyclist with a tent intrigues everyone."},{"s":"Marie","t":"Mouais. Ou alors ils ont pitié de toi.","en":"Hmm. Or else they feel sorry for you."},{"s":"Thomas","t":"Peut-être. Mais on t'invite à boire un thé, on te donne du pain…","en":"Maybe. But people invite you in for tea, they give you bread…"},{"s":"Marie","gap":0.6,"t":"Et le renard le mange.","en":"And the fox eats it."},{"s":"Thomas","t":"Tu vas me parler de ce renard pendant combien de temps ?","en":"How long are you going to go on about that fox?"},{"s":"Marie","t":"Toute l'émission. Bon, et les gens qui font le tour du monde ? Ça existe vraiment ?","en":"The whole show. OK, and the people who go round the world? Does that really exist?"},{"s":"Thomas","t":"Bien sûr. Certains partent pendant des années, sans se presser.","en":"Of course. Some leave for years, without rushing."},{"s":"Thomas","t":"Et d'autres font la course. En deux mille dix-sept, un Écossais, Mark Beaumont, a fait le tour du monde en moins de quatre-vingts jours.","en":"And others race. In twenty seventeen, a Scot, Mark Beaumont, went round the world in under eighty days."},{"s":"Marie","t":"Comme dans le livre de Jules Verne ?","en":"Like in the Jules Verne book?"},{"s":"Thomas","t":"Exactement, c'était l'idée. Sauf que lui, il pédalait environ seize heures par jour.","en":"Exactly, that was the idea. Except that he was pedalling about sixteen hours a day."},{"s":"Marie","t":"Seize heures ! Il avait le temps de regarder le paysage, lui ?","en":"Sixteen hours! Did he have time to look at the scenery?"},{"s":"Thomas","t":"Pas beaucoup, je te l'accorde. Ça, c'est du sport, ce n'est plus du voyage.","en":"Not much, I'll give you that. That's sport, it's not travel any more."},{"s":"Thomas","t":"Entre les deux, il y a la Tour Divide. Une course sans assistance, du Canada jusqu'à la frontière mexicaine.","en":"In between, there's the Tour Divide. An unsupported race, from Canada to the Mexican border."},{"s":"Thomas","t":"Plus de quatre mille kilomètres dans les montagnes Rocheuses, presque toujours sur des pistes.","en":"More than four thousand kilometres in the Rocky Mountains, almost always on dirt tracks."},{"s":"Marie","t":"Sans assistance, ça veut dire quoi ?","en":"Unsupported, what does that mean?"},{"s":"Thomas","t":"Personne ne t'aide. Pas de voiture, pas d'équipe. Tu répares ton vélo et tu achètes ta nourriture toi-même.","en":"Nobody helps you. No car, no team. You repair your bike and buy your food yourself."},{"s":"Marie","t":"Et il y a des ours, dans les Rocheuses.","en":"And there are bears in the Rockies."},{"s":"Thomas","t":"Il y a des ours, oui.","en":"There are bears, yes."},{"s":"Marie","t":"Donc un renard, c'était l'entraînement.","en":"So a fox was the training."},{"s":"Thomas","t":"Voilà. Tu commences à comprendre.","en":"There you go. You're starting to understand."},{"s":"Marie","t":"Non, je ne comprends toujours pas. Mais je veux bien essayer un petit truc.","en":"No, I still don't understand. But I'm willing to try something small."},{"s":"Thomas","t":"Sérieusement ?","en":"Seriously?"},{"s":"Marie","t":"Pas la Patagonie. Pas les ours. Quelque chose de plat, avec des hôtels.","en":"Not Patagonia. Not the bears. Something flat, with hotels."},{"s":"Thomas","t":"Alors la Loire à Vélo. Tu longes le fleuve, tu passes devant les châteaux, et c'est presque tout plat.","en":"Then the Loire à Vélo. You follow the river, you ride past the châteaux, and it's almost all flat."},{"s":"Thomas","t":"Et le soir, tu dormiras dans un vrai lit, si tu veux.","en":"And in the evening, you'll sleep in a real bed, if you want."},{"s":"Marie","t":"Ça, ça me plaît. Mais c'est plus du bikepacking, alors.","en":"Now that I like. But then it's not bikepacking any more."},{"s":"Thomas","t":"Ça dépend. Si tu prends un chemin de terre entre deux châteaux, ça compte.","en":"It depends. If you take a dirt track between two châteaux, it counts."},{"s":"Marie","t":"Tu arranges les règles comme tu veux.","en":"You bend the rules as you please."},{"s":"Thomas","t":"Un peu. Mais c'est ça, le vélo : tu pars, et tu décides en route.","en":"A bit. But that's what cycling is: you set off and decide on the way."},{"s":"Marie","t":"Moi, je déciderai avant. Avec une réservation.","en":"I'll decide beforehand. With a booking."},{"s":"Thomas","t":"Et la tente ?","en":"And the tent?"},{"s":"Marie","gap":0.6,"t":"La tente, je te la laisse. Au renard aussi.","en":"The tent, I'll leave to you. And to the fox."}],"idioms":[{"fr":"être au courant","heard":"n'étais pas au courant","en":"to be aware, to know about something"},{"fr":"pas tout à fait","en":"not quite"},{"fr":"le strict minimum","en":"the bare minimum"},{"fr":"faire rêver","heard":"font rêver","en":"to be the stuff of dreams, to make you dream"},{"fr":"vendre mal","heard":"tu me vends mal","en":"to make something sound unappealing (lit. to sell it badly)"},{"fr":"le toit du monde","en":"the roof of the world"},{"fr":"être de bonne humeur","heard":"je serai de bonne humeur","en":"to be in a good mood"},{"fr":"avoir pitié de","heard":"ont pitié de toi","en":"to feel sorry for"},{"fr":"sans se presser","en":"without rushing, taking your time"},{"fr":"je te l'accorde","en":"I'll give you that"},{"fr":"vouloir bien","heard":"je veux bien","en":"to be willing to, to be happy to"},{"fr":"un petit truc","en":"something small, a little thing","note":"Familiar: « un truc » = a thing."},{"fr":"ça me plaît","en":"I like that"},{"fr":"en route","en":"on the way"},{"fr":"ça dépend","en":"it depends"}],"vocab":[{"fr":"une sacoche","en":"a pannier, a bike bag"},{"fr":"la selle","en":"the saddle"},{"fr":"le guidon","en":"the handlebars"},{"fr":"un duvet","en":"a sleeping bag"},{"fr":"un réchaud","en":"a camping stove"},{"fr":"une piste","en":"a dirt track"},{"fr":"un col","en":"a mountain pass"},{"fr":"longer","en":"to follow, to run alongside (a river, a coast)"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Qu'est-ce qui différencie le bikepacking du voyage à vélo classique ?","options":["des petits sacs attachés directement sur le vélo","un vélo électrique","une voiture qui suit le cycliste"],"answer":"des petits sacs attachés directement sur le vélo"},{"type":"short","prompt":"Quel animal mangeait le pain de Thomas ?","answer":["un renard","le renard","renard"]},{"type":"boolean","prompt":"La Carretera Austral traverse la Patagonie, au Chili.","answer":true},{"type":"choice","prompt":"Où se trouve la route du Pamir ?","options":["au Tadjikistan","au Chili","au Canada"],"answer":"au Tadjikistan"},{"type":"boolean","prompt":"Sur la route du Pamir, on roule pendant des jours à plus de trois mille mètres.","answer":true,"explain":"Le col le plus haut dépasse même quatre mille six cents mètres."},{"type":"short","prompt":"Comment Marie veut-elle voir la Patagonie ?","answer":["en bus","le bus","par la fenêtre du bus","elle prendra le bus"]},{"type":"choice","prompt":"Selon Thomas, qu'est-ce qu'on ne vit pas derrière une vitre ?","options":["le froid, les odeurs et la pente","la vitesse","la musique"],"answer":"le froid, les odeurs et la pente"},{"type":"boolean","prompt":"Mark Beaumont a fait le tour du monde à vélo en moins de quatre-vingts jours.","answer":true},{"type":"short","prompt":"Que veut dire « sans assistance » dans la Tour Divide ?","answer":["personne ne t'aide","personne ne vous aide","sans aide","pas d'équipe","pas de voiture, pas d'équipe"]},{"type":"choice","prompt":"Quel voyage Marie accepte-t-elle d'essayer ?","options":["la Loire à Vélo","la Tour Divide","la route du Pamir"],"answer":"la Loire à Vélo"},{"type":"boolean","prompt":"À la fin, Marie accepte de dormir sous la tente.","answer":false,"explain":"« La tente, je te la laisse. »"}],"cloze":{"mode":"type","lines":["Il y avait un renard qui {mangeait} mon pain, juste à côté de la tente.","Et moi, je n'étais pas au {courant}.","Avant, on voyageait avec de grosses {sacoches} sur les côtés.","Tu attaches des sacs sous la {selle}, dans le cadre, sur le {guidon}.","Une tente, un {duvet}, un réchaud, deux tee-shirts.","On l'appelle parfois le {toit} du monde.","Et le soir, je {serai} de bonne humeur.","Ou alors ils ont {pitié} de toi.","Pas beaucoup, je te l'{accorde}.","Tu {longes} le fleuve, tu passes devant les châteaux.","Certains partent pendant des années, sans se {presser}."]},"worksheet":{"objectives":["Suivre une discussion animée sur le voyage et distinguer les arguments de chaque hôte.","Utiliser l'imparfait pour décrire une scène et le futur simple pour parler de ses projets.","Construire des phrases avec « si », « quand » et « parce que »."],"grammar":"**Imparfait vs passé composé** : *quand je me suis réveillé* (action), *il y avait un renard qui mangeait mon pain* (décor). **Futur simple** : *je prendrai le bus, je dormirai, je serai de bonne humeur, tu ne verras rien*. **Si + présent, futur** : *Si je veux voir la Patagonie, je prendrai le bus.* **Pronoms** : *je te la laisse*, *je te l'accorde*.","discussion":["Voyager à vélo ou en bus : qui a raison, Marie ou Thomas ?","Quelle route du podcast aimeriez-vous faire, et pourquoi ?","Est-ce qu'un voyage doit être confortable pour être agréable ?"],"writing":"Racontez un voyage (réel ou imaginaire) en deux parties : ce qui s'est passé, avec l'imparfait et le passé composé, puis votre prochain voyage au futur simple. Utilisez au moins quatre expressions de l'épisode. (150 mots)"}}