{"id":"plus-grandes-pop-stars","category":"musique","level":"A2","style":"natural","emoji":"🎤","topic":"Les plus grandes pop stars","title":"Les plus grandes pop stars","titleEn":"The biggest pop stars","blurb":"Marie wants one name, and Thomas can't stop at five. Madonna, Michael Jackson, Beyoncé, Taylor Swift and BTS, and a real disagreement: is a pop star made by the songs, or by the story and the fans?","minutes":5,"hosts":{"Marie":"marie","Thomas":"thomas"},"focus":"Passé composé et futur proche · donner son avis (pour moi, franchement, ça dépend) · comparer","imageQuery":"pop concert crowd lights","lines":[{"s":"Marie","t":"… non, non, non. Une seule personne, Thomas. Pas cinq.","en":"… no, no, no. One person, Thomas. Not five."},{"s":"Thomas","t":"Mais c'est impossible ! Je ne peux pas choisir.","en":"But that's impossible! I can't choose."},{"s":"Marie","t":"Tant pis. C'est la règle du jeu.","en":"Too bad. Those are the rules."},{"s":"Marie","t":"Bonjour à tous ! Aujourd'hui, on va parler des plus grandes pop stars.","en":"Hello everyone! Today we're going to talk about the biggest pop stars."},{"s":"Marie","t":"Et Thomas a déjà un problème.","en":"And Thomas already has a problem."},{"s":"Thomas","t":"Oui, parce que la liste est longue. Madonna, Michael Jackson, Beyoncé…","en":"Yes, because the list is long. Madonna, Michael Jackson, Beyoncé…"},{"s":"Marie","gap":0.05,"t":"Attends, on commence par le début. Qui est la première, pour toi ?","en":"Wait, let's start at the beginning. Who comes first, for you?"},{"s":"Thomas","t":"Pour moi, c'est Madonna. La reine de la pop.","en":"For me, it's Madonna. The Queen of Pop."},{"s":"Marie","t":"Pourquoi elle ?","en":"Why her?"},{"s":"Thomas","t":"Parce qu'elle a tout changé. Elle est arrivée à New York très jeune, avec très peu d'argent.","en":"Because she changed everything. She arrived in New York very young, with very little money."},{"s":"Thomas","t":"Elle a dansé, elle a chanté dans des petits groupes, elle a travaillé dur.","en":"She danced, she sang in small bands, she worked hard."},{"s":"Thomas","t":"Et en mille neuf cent quatre-vingt-quatre, elle a chanté Like a Virgin. Un succès énorme.","en":"And in nineteen eighty-four, she sang Like a Virgin. A huge hit."},{"s":"Marie","t":"Et surtout, elle a changé d'image tout le temps.","en":"And above all, she changed her image all the time."},{"s":"Thomas","t":"Voilà. Une année, elle est blonde, en robe blanche. L'année suivante, elle est complètement différente.","en":"Exactly. One year she's blonde, in a white dress. The next year she's completely different."},{"s":"Marie","t":"C'est ça, le secret d'une pop star ? Changer ?","en":"Is that the secret of a pop star? Changing?"},{"s":"Thomas","t":"C'est une partie du secret. Mais pour moi, le plus important, ce sont les chansons.","en":"It's part of the secret. But for me, the most important thing is the songs."},{"s":"Marie","t":"Mouais. Je ne suis pas sûre.","en":"Hmm. I'm not sure."},{"s":"Thomas","t":"Et après, Michael Jackson, le roi. Son album Thriller, c'est l'album le plus vendu de tous les temps.","en":"And then Michael Jackson, the king. His album Thriller is the best-selling album of all time."},{"s":"Marie","t":"Ça, tout le monde le sait.","en":"Everybody knows that."},{"s":"Thomas","t":"Oui, mais pourquoi ? Parce que les chansons sont parfaites ! Billie Jean, Beat It…","en":"Yes, but why? Because the songs are perfect! Billie Jean, Beat It…"},{"s":"Marie","t":"Ou parce qu'il a fait des clips incroyables, et que tout le monde les a vus à la télé ?","en":"Or because he made incredible videos, and everyone saw them on TV?"},{"s":"Thomas","t":"Les deux, si tu veux.","en":"Both, if you like."},{"s":"Marie","t":"Bon. Maintenant, Beyoncé. Moi, je suis fan de Beyoncé.","en":"Right. Now, Beyoncé. Me, I'm a Beyoncé fan."},{"s":"Thomas","t":"Ah bon ? Je ne savais pas.","en":"Really? I didn't know."},{"s":"Marie","t":"Si, si. Elle a commencé dans un groupe de filles, Destiny's Child.","en":"Oh yes. She started in a girl group, Destiny's Child."},{"s":"Marie","t":"Après, elle a chanté seule. Et elle a gagné plus de Grammy que tout le monde.","en":"After that, she sang on her own. And she has won more Grammys than anyone."},{"s":"Marie","t":"C'est le record de l'histoire. Personne n'a gagné plus de Grammy.","en":"It's the all-time record. Nobody has won more Grammys."},{"s":"Thomas","t":"C'est pas mal.","en":"Not bad."},{"s":"Marie","t":"C'est pas mal ? C'est génial, oui !","en":"Not bad? It's amazing, yes!"},{"s":"Marie","t":"Et sur scène, elle chante et elle danse en même temps, pendant deux heures.","en":"And on stage, she sings and dances at the same time, for two hours."},{"s":"Thomas","t":"Moi, je ne peux pas faire ça. Après cinq minutes, j'en ai marre.","en":"I can't do that. After five minutes, I've had enough."},{"s":"Marie","t":"Toi, après cinq minutes, tu as besoin d'un café.","en":"You, after five minutes, you need a coffee."},{"s":"Thomas","t":"C'est pas faux.","en":"Fair point."},{"s":"Thomas","t":"Bon, à mon tour. Taylor Swift.","en":"Right, my turn. Taylor Swift."},{"s":"Marie","t":"Ah, Taylor Swift. Là, on va être d'accord.","en":"Ah, Taylor Swift. On this one, we're going to agree."},{"s":"Thomas","t":"Elle a commencé très jeune, dans la musique country.","en":"She started very young, in country music."},{"s":"Thomas","t":"Elle a écrit ses chansons elle-même, sur sa vie, ses amours, ses problèmes.","en":"She wrote her songs herself, about her life, her loves, her problems."},{"s":"Thomas","t":"Et puis, elle a changé de style. Elle est passée à la pop.","en":"And then she changed style. She moved to pop."},{"s":"Marie","t":"Elle a changé de style, comme Madonna. Tu vois ? Changer, encore une fois !","en":"She changed style, like Madonna. See? Changing, once again!"},{"s":"Thomas","t":"Oui, mais elle a gardé une chose : ses chansons à elle.","en":"Yes, but she kept one thing: her own songs."},{"s":"Marie","t":"Et sa grande tournée, tu la connais ?","en":"And her big tour, do you know it?"},{"s":"Thomas","t":"The Eras Tour. C'est la tournée qui a gagné le plus d'argent de l'histoire.","en":"The Eras Tour. It's the tour that made the most money in history."},{"s":"Marie","t":"Mon amie a acheté un billet. Il a coûté les yeux de la tête !","en":"My friend bought a ticket. It cost an arm and a leg!"},{"s":"Thomas","t":"Combien ?","en":"How much?"},{"s":"Marie","t":"Je ne vais pas le dire. C'est trop triste.","en":"I'm not going to say. It's too sad."},{"s":"Marie","t":"Mais après le concert, elle m'a dit : c'est le plus beau soir de ma vie.","en":"But after the concert, she told me: it's the best night of my life."},{"s":"Thomas","t":"Tu vois ? Encore les chansons. Les gens chantent tous les mots.","en":"You see? The songs again. People sing every word."},{"s":"Marie","t":"Non, Thomas. Les gens chantent, mais ils viennent aussi pour elle. Pour son histoire.","en":"No, Thomas. People sing, but they also come for her. For her story."},{"s":"Marie","t":"Et maintenant, mon dernier choix : BTS.","en":"And now, my last pick: BTS."},{"s":"Thomas","t":"BTS ? Mais c'est un groupe. Un groupe, ce n'est pas une star.","en":"BTS? But that's a group. A group isn't a star."},{"s":"Marie","t":"Pourquoi pas ? Ils sont sept, ils viennent de Corée du Sud, et ils sont célèbres partout.","en":"Why not? There are seven of them, they come from South Korea, and they're famous everywhere."},{"s":"Thomas","t":"Mais ils chantent en coréen, non ?","en":"But they sing in Korean, don't they?"},{"s":"Marie","t":"Surtout en coréen, oui. Et ça n'a pas été un problème !","en":"Mostly in Korean, yes. And it hasn't been a problem!"},{"s":"Marie","t":"En deux mille vingt, leur chanson Dynamite est arrivée numéro un aux États-Unis.","en":"In twenty twenty, their song Dynamite went to number one in the United States."},{"s":"Marie","t":"Et leurs fans s'appellent l'ARMY. Ils sont des millions.","en":"And their fans are called the ARMY. There are millions of them."},{"s":"Thomas","t":"Et ils ont parlé aux Nations unies, non ? J'ai vu ça aux informations.","en":"And they spoke at the United Nations, didn't they? I saw it on the news."},{"s":"Marie","t":"Oui, en deux mille dix-huit. Un groupe de pop à l'ONU ! C'est pas rien.","en":"Yes, in twenty eighteen. A pop group at the UN! That's no small thing."},{"s":"Thomas","t":"Des millions ? Franchement, c'est un peu fou.","en":"Millions? Honestly, that's a bit crazy."},{"s":"Marie","t":"Justement ! C'est ça, une pop star. Des fans, une histoire, une image.","en":"Exactly my point! That's what a pop star is. Fans, a story, an image."},{"s":"Thomas","t":"Pas du tout. Sans bonnes chansons, les fans partent.","en":"Not at all. Without good songs, the fans leave."},{"s":"Marie","t":"Ça dépend. Parfois, les fans restent même avec une chanson moyenne.","en":"It depends. Sometimes the fans stay even with an average song."},{"s":"Thomas","t":"Tu as un exemple ?","en":"Do you have an example?"},{"s":"Marie","t":"Je ne vais pas donner de noms. Je ne veux pas de problèmes.","en":"I'm not going to name names. I don't want any trouble."},{"s":"Thomas","t":"Ha ! Tu as peur des fans.","en":"Ha! You're scared of the fans."},{"s":"Marie","t":"Un peu. Les fans de pop, c'est une vraie armée.","en":"A bit. Pop fans are a real army."},{"s":"Thomas","t":"Bon. Alors, une pop star, c'est quoi, pour toi ? En une phrase.","en":"OK. So what is a pop star, for you? In one sentence."},{"s":"Marie","t":"Une personne avec une histoire, et des millions de gens qui veulent la suivre.","en":"A person with a story, and millions of people who want to follow it."},{"s":"Thomas","t":"Et pour moi : une personne qui a écrit des chansons que tout le monde chante.","en":"And for me: a person who has written songs that everybody sings."},{"s":"Marie","t":"Tu vois, on n'est pas d'accord.","en":"You see, we don't agree."},{"s":"Thomas","t":"En tout cas, on est d'accord sur Taylor Swift.","en":"Anyway, we agree on Taylor Swift."},{"s":"Marie","t":"C'est vrai. Et maintenant, la question du début. Une seule personne !","en":"True. And now, the question from the start. Just one person!"},{"s":"Thomas","t":"Je choisis… Michael Jackson.","en":"I pick… Michael Jackson."},{"s":"Marie","t":"Évidemment.","en":"Obviously."},{"s":"Thomas","t":"Et toi ? Qui tu vas choisir ?","en":"And you? Who are you going to pick?"},{"s":"Marie","t":"Moi, je vais réfléchir. Je vais répondre dans le prochain épisode.","en":"Me, I'm going to think about it. I'll answer in the next episode."},{"s":"Thomas","gap":0.6,"t":"Ça, c'est de la triche.","en":"That's cheating."}],"idioms":[{"fr":"tant pis","en":"too bad, oh well"},{"fr":"la règle du jeu","en":"the rules of the game"},{"fr":"de tous les temps","en":"of all time"},{"fr":"être fan de","heard":"je suis fan de","en":"to be a fan of"},{"fr":"c'est pas mal","en":"it's not bad","note":"Often an understatement: it can mean « really good »."},{"fr":"c'est génial","en":"it's amazing"},{"fr":"j'en ai marre","en":"I've had enough, I'm fed up"},{"fr":"c'est pas faux","en":"fair point, that's not wrong"},{"fr":"à mon tour","en":"my turn"},{"fr":"coûter les yeux de la tête","heard":"coûté les yeux de la tête","en":"to cost an arm and a leg (lit. the eyes of the head)"},{"fr":"franchement","en":"honestly, frankly"},{"fr":"pas du tout","en":"not at all"},{"fr":"ça dépend","en":"it depends"},{"fr":"avoir peur de","heard":"tu as peur des","en":"to be scared of"},{"fr":"en tout cas","en":"anyway, in any case"},{"fr":"c'est de la triche","en":"that's cheating"}],"vocab":[{"fr":"une pop star","en":"a pop star"},{"fr":"changer d'image","en":"to change one's image"},{"fr":"une tournée","en":"a tour"},{"fr":"un billet","en":"a ticket"},{"fr":"gagner","en":"to win; to earn"},{"fr":"un record","en":"a record (best result)"},{"fr":"un choix","en":"a choice, a pick"},{"fr":"moyen / moyenne","en":"average"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Pour Thomas, qu'est-ce qui fait une pop star ?","options":["les chansons","les vêtements","les réseaux sociaux"],"answer":"les chansons"},{"type":"choice","prompt":"Quelle pop star Thomas choisit en premier ?","options":["Madonna","Beyoncé","Taylor Swift"],"answer":"Madonna"},{"type":"boolean","prompt":"Madonna est arrivée à New York avec beaucoup d'argent.","answer":false,"explain":"Elle est arrivée avec très peu d'argent."},{"type":"short","prompt":"Dans quel groupe de filles Beyoncé a commencé ?","answer":["Destiny's Child","Destinys Child","destiny's child"]},{"type":"boolean","prompt":"Beyoncé a gagné plus de Grammy que tout le monde.","answer":true,"explain":"Marie dit que c'est le record de l'histoire."},{"type":"choice","prompt":"Dans quelle musique Taylor Swift a commencé ?","options":["la country","le rap","le jazz"],"answer":"la country"},{"type":"boolean","prompt":"Le billet de l'amie de Marie n'a pas coûté cher.","answer":false,"explain":"Il a coûté les yeux de la tête."},{"type":"short","prompt":"De quel pays viennent les BTS ?","answer":["la Corée du Sud","Corée du Sud","de Corée du Sud","la Corée","Corée"]},{"type":"choice","prompt":"Comment s'appellent les fans de BTS ?","options":["l'ARMY","les Swifties","les Beliebers"],"answer":"l'ARMY"},{"type":"boolean","prompt":"À la fin, Marie et Thomas sont d'accord sur la définition d'une pop star.","answer":false,"explain":"« Tu vois, on n'est pas d'accord. »"},{"type":"short","prompt":"Qui Thomas choisit à la fin ?","answer":["Michael Jackson","michael jackson","Michael"]}],"cloze":{"mode":"bank","lines":["Tant pis. C'est la {règle} du jeu.","Elle est arrivée à New York très jeune, avec très peu d'{argent}.","Elle a changé d'{image} tout le temps.","C'est l'album le plus {vendu} de tous les temps.","Elle a commencé dans un {groupe} de filles.","Après cinq minutes, j'en ai {marre}.","Il a coûté les {yeux} de la tête !","Ils viennent de Corée du {Sud}.","Sans bonnes chansons, les fans {partent}.","Parfois, les fans restent même avec une chanson {moyenne}.","Ça, c'est de la {triche}."],"distractors":["Nord","restent","mains","voix"]},"worksheet":{"objectives":["Comprendre des parcours de vie racontés au passé composé.","Donner et défendre son avis : pour moi, franchement, ça dépend, pas du tout.","Parler de projets proches avec le futur proche (on va parler, je vais réfléchir)."],"grammar":"**Passé composé** avec *avoir* : *elle a chanté, il a fait, elle a gagné* ; avec *être* : *elle est arrivée, elle est passée à la pop, Dynamite est arrivée numéro un* (accord avec le sujet). **Futur proche** : *aller + infinitif* — *on va parler, je vais réfléchir, je vais répondre*. **Superlatif** : *l'album le plus vendu, la tournée qui a gagné le plus d'argent*.","discussion":["Pour vous, une pop star, c'est d'abord les chansons ou l'histoire et les fans ?","Un groupe comme BTS peut-il être une « star » ? Pourquoi ?","Quelle est votre pop star préférée ? Qu'est-ce qu'elle a fait de spécial ?"],"writing":"Présentez votre pop star préférée en cent mots : où elle a commencé, ce qu'elle a fait, et ce qu'elle va faire bientôt. Utilisez au moins cinq verbes au passé composé et deux au futur proche."}}