{"id":"sommeil-reves","category":"corps","level":"A2","emoji":"😴","topic":"Le sommeil","title":"Que fait le cerveau la nuit ?","titleEn":"What does the brain do at night?","blurb":"A third of your life asleep, a brain that does the cleaning, and a teenager who stayed awake for eleven days. Passé composé and futur proche.","minutes":1,"hosts":{"Marie":"marie","Thomas":"thomas"},"focus":"Passé composé · futur proche · vocabulaire du sommeil","lines":[{"s":"Marie","t":"Thomas, tu as bien dormi cette nuit ?","en":"Thomas, did you sleep well last night?"},{"s":"Thomas","t":"Pas vraiment. J'ai regardé des vidéos jusqu'à deux heures du matin.","en":"Not really. I watched videos until two in the morning."},{"s":"Marie","t":"Mauvaise idée ! Aujourd'hui, nous allons parler du sommeil.","en":"Bad idea! Today we are going to talk about sleep."},{"s":"Thomas","t":"On passe environ un tiers de notre vie à dormir.","en":"We spend about a third of our life sleeping."},{"s":"Marie","t":"Alors, à quatre-vingt-dix ans, on a dormi trente ans ?","en":"So, at ninety, we have slept thirty years?"},{"s":"Thomas","t":"Oui. Mais la nuit, le cerveau ne se repose pas vraiment.","en":"Yes. But at night, the brain does not really rest."},{"s":"Marie","t":"Ah non ? Qu'est-ce qu'il fait ?","en":"Oh no? What does it do?"},{"s":"Thomas","t":"Il fait le ménage ! En deux mille treize, des chercheurs ont observé des souris endormies.","en":"It does the cleaning! In 2013, researchers observed sleeping mice."},{"s":"Marie","t":"Et qu'est-ce qu'ils ont découvert ?","en":"And what did they discover?"},{"s":"Thomas","t":"Un liquide nettoie le cerveau et enlève les déchets de la journée.","en":"A liquid washes the brain and removes the waste of the day."},{"s":"Marie","t":"Comme un lave-vaisselle ! Et les rêves, alors ?","en":"Like a dishwasher! And dreams, then?"},{"s":"Thomas","t":"On rêve surtout quand les yeux bougent très vite. Mais le corps, lui, ne bouge presque pas.","en":"We dream mostly when the eyes move very fast. But the body hardly moves at all."},{"s":"Marie","t":"C'est malin ! Et si on ne dort pas du tout ?","en":"That is clever! And if we do not sleep at all?"},{"s":"Thomas","t":"En mille neuf cent soixante-quatre, un lycéen américain est resté onze jours sans dormir.","en":"In 1964, an American high-school student stayed awake for eleven days."},{"s":"Marie","t":"Onze jours ! Il a eu des problèmes ?","en":"Eleven days! Did he have problems?"},{"s":"Thomas","t":"Oui, des hallucinations et des problèmes de mémoire. Mais il a dormi et il a récupéré.","en":"Yes, hallucinations and memory problems. But he slept and he recovered."},{"s":"Marie","t":"Ce soir, je vais éteindre mon téléphone et dormir huit heures.","en":"Tonight, I am going to turn off my phone and sleep eight hours."},{"s":"Thomas","t":"Moi aussi, parce que mon cerveau a besoin de ménage.","en":"Me too, because my brain needs cleaning!"},{"s":"Marie","t":"Bonne nuit, et à bientôt !","en":"Good night, and see you soon!"}],"vocab":[{"fr":"dormir","en":"to sleep","note":"Passé composé : j'ai dormi."},{"fr":"le sommeil","en":"sleep"},{"fr":"un tiers","en":"a third"},{"fr":"faire le ménage","en":"to do the cleaning"},{"fr":"les déchets","en":"waste"},{"fr":"un rêve","en":"a dream"},{"fr":"un lycéen","en":"a high-school student"},{"fr":"éteindre","en":"to switch off"}],"quiz":[{"type":"choice","prompt":"Quelle partie de notre vie passons-nous à dormir ?","options":["un quart","un tiers","la moitié"],"answer":"un tiers"},{"type":"boolean","prompt":"La nuit, le cerveau se repose complètement.","answer":false,"explain":"Il fait le ménage : un liquide enlève les déchets de la journée."},{"type":"choice","prompt":"Sur quels animaux les chercheurs ont-ils fait leur découverte ?","options":["des chats","des souris","des chiens"],"answer":"des souris"},{"type":"short","prompt":"Combien de jours le lycéen américain est-il resté sans dormir ?","answer":["onze","onze jours","11","11 jours"]},{"type":"boolean","prompt":"Pendant les rêves, les yeux bougent très vite.","answer":true},{"type":"choice","prompt":"Jusqu'à quelle heure Thomas a-t-il regardé des vidéos ?","options":["minuit","deux heures du matin","quatre heures du matin"],"answer":"deux heures du matin"},{"type":"choice","prompt":"Quels problèmes le lycéen américain a-t-il eus ?","options":["des hallucinations et des problèmes de mémoire","de la fièvre et des maux de tête","des problèmes de cœur"],"answer":"des hallucinations et des problèmes de mémoire"},{"type":"boolean","prompt":"Pendant les rêves, le corps bouge beaucoup.","answer":false,"explain":"Les yeux bougent très vite, mais le corps ne bouge presque pas."},{"type":"boolean","prompt":"Après avoir dormi, le lycéen a récupéré.","answer":true,"explain":"Thomas dit : « il a dormi et il a récupéré. »"},{"type":"short","prompt":"Qu'est-ce que Marie va éteindre ce soir ?","answer":["son téléphone","le téléphone","téléphone","mon téléphone"]}],"cloze":{"mode":"bank","lines":["J'{ai} regardé des vidéos jusqu'à deux heures du matin.","Un lycéen américain est {resté} onze jours sans dormir.","Ce soir, je {vais} éteindre mon téléphone.","Tu as bien dormi cette {nuit} ?","On {passe} environ un tiers de notre vie à dormir.","Des chercheurs ont {observé} des souris endormies.","Un liquide {nettoie} le cerveau et enlève les {déchets} de la journée.","On {rêve} surtout quand les yeux bougent très vite.","Mais il a dormi et il a {récupéré}.","Mon cerveau a besoin de {ménage}."],"distractors":["suis","dormi","allons","bu","jour","mange","parti"]},"worksheet":{"objectives":["Raconter sa nuit au passé composé.","Distinguer les auxiliaires avoir et être.","Annoncer une bonne résolution avec le futur proche."],"grammar":"**Passé composé** avec *avoir* (*j'**ai** regardé*, *ils **ont** découvert*, *il **a** dormi*) et avec *être* pour les verbes de mouvement ou d'état comme *rester* : *il **est** resté onze jours sans dormir*. **Futur proche** : *aller* + infinitif — *je **vais** éteindre mon téléphone*.","discussion":["Combien d'heures avez-vous dormi la nuit dernière ?","Vous souvenez-vous de vos rêves ? Racontez-en un.","Regardez-vous votre téléphone avant de dormir ?"],"writing":"Racontez au passé composé votre dernière mauvaise nuit, puis écrivez trois résolutions au futur proche. (100 mots)"}}