La chanson qu'on adore (A1)
The song we love — Une chanson passe à la radio, et les souvenirs remontent. Puis les trois amis remplissent des bouteilles d'eau pour en faire un petit orchestre. Chant, notes et beaucoup de rires.
Max : Vous entendez cette chanson ? C'est ma préférée depuis toujours.
Lila : Oh oui ! Monte le son, s'il te plaît. J'adore ce morceau.
Zoé : Moi, je ne la connais pas. Elle est de quand ?
Max : Elle est vieille, mais elle ne vieillit pas. La vraie magie.
Lila : La première fois, j'avais dix ans. Je dansais dans la cuisine.
Zoé : Dans la cuisine ? Franchement, j'imagine la scène.
Max : Tout le monde a sa chanson de cuisine. C'est obligé.
Lila : La mienne, c'est celle-là. Écoute le refrain qui arrive.
Max : Chante avec moi. C'est facile, tu vas voir.
Zoé : Je ne connais pas les paroles, moi !
Lila : Ce n'est pas grave. Tu chantes « la la la », ça marche.
Max : La musique, ce n'est pas les mots. C'est le cœur.
Zoé : Mouais. Le cœur, d'accord, mais je chante très mal.
Lila : Personne ne chante mal dans sa cuisine. Personne.
Zoé : Toi, tu dis ça parce que tu chantes bien.
Lila : Mais non. Ma grand-mère chantait faux, et c'était magnifique.
Lila : Elle chantait fort, elle riait, et toute la maison chantait avec elle.
Zoé : D'accord, ça, c'est une belle image. Tu me donnes envie.
Max : Allez, le refrain ! Un, deux, trois...
Lila : La la laaa... tu vois, tu souris déjà.
Zoé : Bon, c'est vrai, c'est entraînant. Je l'avoue.
Max : Et maintenant, la surprise. Regardez ces bouteilles.
Zoé : Des bouteilles d'eau ? On va faire quoi avec ça ?
Max : De la musique. Chaque bouteille fait une note différente.
Zoé : Une bouteille qui fait de la musique ? N'importe quoi.
Max : Je te jure que si. Attends deux secondes, tu vas comprendre.
Lila : C'est de la vraie science, en plus. L'eau change le son.
Lila : Ah oui ! Plus il y a d'eau, plus la note est grave.
Zoé : Attends, montre. Je ne vois pas comment.
Max : Tu tapes doucement avec une cuillère. Écoute.
Max : Celle-ci est presque vide : la note est aiguë.
Max : Celle-là est pleine : la note est grave, plus profonde.
Zoé : C'est vrai ! On dirait un petit piano de cuisine.
Zoé : Et chaque bouteille a sa voix, en fait. C'est joli.
Lila : On met de l'eau petit à petit. Tu veux régler celle-ci ?
Zoé : Donne-moi la cuillère. Je veux essayer la chanson.
Max : Vas-y. Commence doucement, bouteille par bouteille.
Zoé : Ding... ding... ding ding... c'est le début du refrain !
Lila : Bravo ! Tu joues notre chanson. Tu vois que tu peux !
Zoé : Je joue de la bouteille. Qui l'aurait cru ?
Max : Moi, je chante, toi tu joues, et elle, elle danse. Un vrai groupe.
Lila : Un groupe de cuisine. Notre premier concert est ce soir.
Zoé : Pas du tout un concert. Juste nous trois, c'est mieux.
Max : D'accord. Le plus beau concert, c'est sans public.
Lila : Remplis encore cette bouteille. Il manque une note grave.
Zoé : Comme ça ? Je verse l'eau tout doucement.
Max : Parfait. Écoute : maintenant on a toutes les notes.
Max : Huit bouteilles, huit notes. Tu entends comme c'est juste ?
Lila : Alors on reprend du début, tous ensemble ?
Zoé : Attendez, je ne suis pas prête. Encore une fois les notes.
Max : Prends ton temps. La musique n'est pas pressée.
Zoé : Bon, ça y est. Je connais mes bouteilles par cœur.
Lila : Alors, lui au chant, toi aux bouteilles, et moi à la danse.
Max : Et à la fin, tout le monde chante le refrain. D'accord ?
Zoé : D'accord. Mais si je me trompe, on recommence en riant.
Lila : C'est la règle de notre groupe. On rit, et on continue.
Max : La plus belle règle du monde. Allez : un, deux, trois, quatre...
Zoé : Attendez, je respire un coup. Voilà, je suis prête.
Zoé : Mes bouteilles devant moi, ma cuillère dans la main.
Lila : Prêts ? Alors on y va, pour de vrai cette fois.
Max : Fermez les yeux une seconde. Écoutez le silence avant la musique.
Zoé : Le silence, puis la première note. J'adore déjà ce moment.