Le ciel du soir (A1)
The evening sky — Sur un balcon, quatre amis regardent le soleil se coucher. Les couleurs changent, les étoiles arrivent une par une, et chacun a son petit secret du ciel.
Inès : Regardez le ciel, là. Il devient tout orange !
Alex : Oh là là, c'est magnifique.
Sarah : Moi, j'adore ce moment. Le ciel du soir, c'est le plus beau.
Julien : Le soir ? Pas du tout. Le matin est plus beau.
Inès : Julien, tu exagères ! Regarde ces couleurs.
Julien : Bon, d'accord, c'est joli. Mais le matin aussi, tu vois.
Alex : Au fait, c'est quoi, ce petit point, là-bas ?
Sarah : Où ça, Alex ?
Alex : Là, juste à gauche de la lune.
Inès : Ah, ça ? C'est la première étoile du soir.
Julien : Tu es sûre, Inès ? Moi, je crois que c'est une planète.
Inès : Une planète ? Peut-être. C'est Vénus, en fait.
Sarah : Vénus ! Elle brille très fort le soir, c'est vrai.
Alex : Comment tu sais ça, Sarah ?
Sarah : Mon grand-père m'a tout appris. Le soir, on montait sur le toit.
Sarah : Il prenait une vieille carte du ciel, et on cherchait les étoiles.
Sarah : Je ne comprenais rien, mais j'adorais ça.
Julien : C'est une belle histoire, quand même.
Inès : Moi aussi, j'aimais regarder le ciel, petite.
Alex : Et vous faisiez un vœu, parfois ?
Sarah : Bien sûr ! À chaque étoile filante.
Julien : Les vœux, moi, je n'y crois pas trop.
Inès : Attends, Julien, tu ne fais jamais de vœu ?
Julien : Jamais. Enfin... peut-être une fois.
Alex : Ah ah ! Une fois, quand même.
Julien : Oui, bon. Mais c'est un secret.
Sarah : Oh, raconte, Julien !
Julien : Pas question. Un vœu, ça ne se dit pas.
Inès : Tu as raison. Sinon, ça ne marche plus.
Alex : Regardez, la lune est énorme ce soir.
Sarah : C'est fou, elle est toute orange aussi.
Julien : Pourquoi elle est orange, au juste ?
Inès : Parce qu'elle est basse, tout près de l'horizon.
Inès : Quand elle monte plus haut, elle redevient blanche.
Alex : Ah, c'est pour ça ! Je me demandais, Inès.
Sarah : Mon grand-père appelait ça la lune de miel.
Julien : Jolie expression, tiens.
Alex : Au fait, on dirait un avion, là ?
Inès : Où ? Ah oui, le petit point qui bouge.
Sarah : Je croyais que c'était une étoile !
Julien : Ha ! Une étoile avec des lumières rouges ?
Sarah : Oui, bon, ça va, Julien.
Alex : Moi aussi, je confonds toujours.
Inès : C'est normal, ça arrive à tout le monde.
Julien : Bon, et le soleil, il est où, maintenant ?
Julien : Il disparaît toujours trop vite, je trouve.
Alex : Parti ! Il fait presque nuit.
Sarah : C'est le meilleur moment. Ça vaut le coup d'attendre.
Sarah : Regardez, les étoiles arrivent une par une.
Inès : D'un coup, le ciel se remplit.
Alex : Oh là là, j'en vois des dizaines !
Alex : Et elles bougent un peu, non ?
Inès : Non, Alex, c'est juste tes yeux.
Sarah : Et là, tu vois la grande casserole, Julien ?
Julien : La casserole ? C'est quoi, ça ?
Inès : Un groupe d'étoiles, en forme de casserole.
Inès : On la voit presque toute l'année, tu vois.
Julien : Ah, ça, je connais ! Mon père me l'a montrée.
Sarah : Tu vois, Julien, le ciel te plaît, finalement.
Julien : Un peu, peut-être. Je ne dis pas non.
Inès : Ah ! Enfin !
Sarah : Oh ! Vous avez vu ça ? Une étoile filante !
Alex : Où ? Où ça ? Je n'ai rien vu !
Inès : Là, juste au-dessus du toit. Elle est déjà partie.
Julien : Alors vite, un vœu ! Dépêche-toi, Alex.
Alex : Mais je n'ai pas eu le temps, moi !
Alex : C'est toujours comme ça, je rate tout.
Sarah : Ce n'est pas grave, Alex. Il y en aura d'autres.
Sarah : En été, on en voit beaucoup, crois-moi.
Inès : En plein été, le ciel est plein d'étoiles filantes.
Inès : On s'allonge dans l'herbe, et on attend.
Julien : Tiens, ça, ça me plairait bien.
Julien : Bon, je reconnais : le soir, c'est spécial.
Alex : Il fait froid, non ? On rentre bientôt ?
Sarah : Encore cinq minutes, Alex, s'il te plaît.
Julien : Moi, je reste. C'est trop beau, finalement.
Inès : Alors on fait tous un vœu, maintenant ?
Alex : D'accord. Mais chacun dans sa tête.
Sarah : Chut... je ferme les yeux.
Julien : Moi aussi. Mais je ne dis rien.
Inès : Et voilà. Bonne nuit, le ciel.
Alex : Bonne nuit, les étoiles. À demain, tout le monde.