Le jour où la machine a battu le champion (A2)
The day the machine beat the champion — Kasparov won in 1996. A year later, Deep Blue — 200 million positions a second — won the rematch, and IBM never let him play it again. Passé composé.
Marie : Thomas, aujourd'hui, on va parler d'échecs et d'ordinateurs.
Thomas : Oui ! D'un match très célèbre : Garry Kasparov contre Deep Blue.
Marie : Kasparov, c'est le champion du monde, non ?
Thomas : Oui. Et Deep Blue, c'est un ordinateur d'IBM.
Marie : Ils ont joué combien de fois ?
Thomas : Deux matchs. Le premier, en mille neuf cent quatre-vingt-seize, Kasparov l'a gagné.
Marie : Alors l'humain a été le plus fort !
Thomas : La première fois, oui. Mais IBM a amélioré la machine, et un an plus tard, à New York, Deep Blue a gagné. Pour la première fois, un ordinateur a battu le champion du monde.
Marie : Comment est-ce qu'il a fait ? Il a compris le jeu ?
Thomas : Pas vraiment. Il a calculé environ deux cents millions de positions par seconde.
Marie : Deux cents millions ! Un humain calcule quelques positions, pas plus.
Thomas : Mais Kasparov a été très surpris par un coup de la machine. Il a même accusé IBM de tricher.
Marie : Et IBM a répondu quoi ?
Thomas : IBM a refusé une revanche et a mis Deep Blue à la retraite.
Marie : Donc la machine n'a jamais rejoué ! Mais le monde a changé ce jour-là.
Thomas : Oui. Et la semaine prochaine, on va parler d'un jeu encore plus difficile : le go.
Marie : J'ai hâte ! À bientôt.