Le requin est en panne (A2)
The shark has broken down — A robot shark that keeps breaking, spaceship models, ape make-up, a tearful Gandalf in front of a green screen and a T. rex dried with hair dryers. Is the best special effect the one you don't see?
Marie : « Le requin ne marche pas. » C'est la phrase du tournage. Tous les jours, pendant des semaines.
Thomas : Attends, quel requin ? Tu commences par la fin, là.
Marie : Pardon. Bonjour à tous ! Aujourd'hui, on parle des effets spéciaux.
Marie : Et je commence par mon histoire préférée : Les Dents de la mer, de Steven Spielberg.
Thomas : Ah, le grand requin blanc. Il m'a fait peur toute mon enfance.
Marie : Eh bien, ce requin, c'est un robot. Un énorme robot en métal et en plastique.
Marie : Et dans la mer, il est souvent tombé en panne. L'eau salée a abîmé la machine.
Marie : Alors Spielberg a eu une idée : on va moins montrer le requin.
Thomas : Moins ? Dans un film de requin ?
Marie : Beaucoup moins. On voit l'eau, un aileron, on entend la musique… et c'est tout.
Marie : Et en fait, ça fait encore plus peur.
Thomas : C'est dingue. Une panne a fait un chef-d'œuvre.
Marie : Parfois, un problème devient une bonne idée.
Thomas : Bon, moi, je vais être honnête. Je préfère les vieux effets. Les maquettes, le maquillage. Les vrais objets.
Marie : Mouais. Tu es un peu nostalgique, non ?
Thomas : Pas du tout ! Regarde La Guerre des étoiles, le premier film, en mille neuf cent soixante-dix-sept.
Thomas : Les vaisseaux, ce sont des maquettes. Des petits modèles, avec des milliers de détails.
Thomas : Pour les détails, les techniciens ont collé des morceaux de maquettes d'avions et de chars.
Thomas : Et à l'écran, on croit à un vaisseau géant.
Marie : C'est malin. Mais les maquettes, ça se voit un peu, non ?
Thomas : Ça dépend. Et pour moi, ça a du charme.
Marie : Et le maquillage ? Tu as un exemple ?
Thomas : La Planète des singes, en mille neuf cent soixante-huit. Les acteurs ont porté des masques de singe.
Thomas : Des heures de maquillage chaque matin. Et le maquilleur, John Chambers, a reçu un Oscar spécial pour ce travail.
Marie : Un Oscar pour du maquillage ? C'est pas mal.
Thomas : C'est plus que pas mal. C'est de l'art.
Marie : Bon. Moi, je vais défendre le fond vert.
Thomas : Ah non, pas le fond vert !
Marie : Si. C'est simple : l'acteur joue devant un grand mur vert.
Marie : Après, l'ordinateur enlève le vert. Et on met ce qu'on veut derrière : une ville, une planète, un volcan.
Thomas : Pourquoi vert ? Pourquoi pas rouge ?
Marie : Parce qu'il n'y a pas de vert dans la peau. L'ordinateur trouve le vert facilement.
Marie : Et attention : si tu portes un pull vert, tu deviens invisible !
Thomas : Ah, c'est drôle. Un homme sans corps, juste une tête.
Thomas : Mais pour l'acteur, c'est horrible. Il joue devant rien.
Thomas : Tu connais l'histoire de Ian McKellen ? Gandalf, dans Le Hobbit ?
Marie : Non, raconte.
Thomas : Pour certaines scènes, il a joué seul, devant du vert. Avec treize photos des nains, sur des petits supports.
Thomas : Un jour, il a pleuré. Et il a dit : « Ce n'est pas pour ça que je suis devenu acteur. »
Thomas : Et son micro est resté allumé. Tout le studio a entendu.
Marie : Oh non. Le pauvre.
Thomas : Tu vois ? Le fond vert, c'est triste pour les acteurs.
Marie : Bof. C'est leur métier. Un acteur, ça fait semblant.
Thomas : Faire semblant, d'accord. Mais avec un vrai décor, c'est plus facile.
Marie : Et puis, sans ordinateur, pas de Jurassic Park.
Thomas : Justement ! Jurassic Park, c'est mon exemple.
Thomas : Le grand tyrannosaure, sous la pluie, c'est un vrai robot. Énorme.
Thomas : L'ordinateur, c'est pour d'autres scènes. Le film utilise les deux ensemble.
Marie : Ah bon ? Pour moi, tout est sur ordinateur, dans ce film.
Thomas : Non. Et sous la pluie, le robot a eu un gros problème.
Thomas : La peau du dinosaure a bu l'eau, comme une éponge. Le robot est devenu très lourd, et il a commencé à trembler.
Marie : Encore une machine en panne ! Comme le requin.
Thomas : Et entre les prises, l'équipe a séché le dinosaure avec des serviettes et des sèche-cheveux.
Marie : Des sèche-cheveux ? Pour un tyrannosaure ?
Thomas : Pour de vrai !
Marie : Bon, j'avoue, ces histoires, c'est génial.
Marie : Mais moi, je reste pour l'ordinateur. On peut tout faire. Des dragons, des océans, des galaxies.
Thomas : Tout faire, oui. Mais trop d'effets, ça me fatigue.
Thomas : Après deux heures d'explosions, j'en ai marre.
Marie : Là, tu as raison. Trop d'effets, ce n'est pas bon.
Thomas : Le meilleur effet, c'est l'effet qu'on ne voit pas.
Marie : Belle phrase. Tu vas la mettre sur un t-shirt ?
Thomas : Peut-être ! Et toi, tu vas regarder Les Dents de la mer ce soir ?
Marie : Ah non ! Je vais avoir la chair de poule. Et je vais nager demain !
Thomas : Ne t'inquiète pas. Le requin est en panne.
Marie : Très drôle. Et vous : les maquettes ou l'ordinateur ? À bientôt !