Michael Jackson, le roi de la pop (A1)
Michael Jackson, the King of Pop — Thomas tries the moonwalk in the studio and nearly hits the table. The Jackson Five, Thriller, the zombies, the single glove, and one question the hosts never settle: is he a singer first, or a dancer?
Thomas : Attention, regarde. Regarde mes pieds !
Marie : Tes pieds ? Qu'est-ce que tu fais ?
Thomas : Je marche en avant… mais je vais en arrière !
Marie : Thomas, tu tombes ! Attention à la table !
Thomas : Non, non, ça va. C'est le moonwalk !
Marie : C'est pas mal. Mais c'est pas parfait.
Marie : Bonjour à tous ! Aujourd'hui, Thomas danse dans le studio.
Marie : Et nous parlons d'un homme très célèbre : Michael Jackson.
Thomas : Le roi de la pop ! J'adore Michael Jackson.
Marie : Tout le monde connaît Michael Jackson, non ?
Thomas : Oui, dans tous les pays du monde. En Chine, au Brésil, en France…
Thomas : Il chante, il danse, il écrit des chansons. C'est un artiste total.
Marie : Et il commence très jeune, c'est ça ?
Thomas : Oui ! Il chante avec ses frères. Le groupe s'appelle les Jackson Five.
Marie : Five, c'est cinq en anglais. Cinq frères ?
Thomas : Cinq frères sur scène, oui. Et Michael, c'est le plus petit.
Thomas : Il a environ dix ans. Et il chante déjà très bien.
Marie : Dix ans ! Moi, à dix ans, je chante sous la douche.
Thomas : Moi aussi. Et c'est pas beau.
Marie : Bon. Et après, il chante seul ?
Thomas : Oui, il chante seul. Et c'est un énorme succès.
Marie : Alors, parlons de l'album le plus célèbre : Thriller.
Thomas : Ah, Thriller ! C'est le meilleur album de l'histoire.
Marie : Attends. Le meilleur ? Ou le plus vendu ?
Thomas : C'est pareil, non ?
Marie : Pas du tout ! Le plus vendu, oui. Ça, c'est un fait.
Marie : Mais le meilleur… ça dépend. Ça dépend de la personne.
Thomas : Tu n'aimes pas Thriller ?
Marie : Si, j'aime bien. Mais je préfère un autre album : Bad.
Thomas : Bad ? Ah bon ?
Marie : Oui. Les chansons sont plus dures, plus rock. J'adore.
Thomas : Mouais. Pour moi, Thriller, c'est le numéro un. Point.
Marie : Chacun ses goûts, Thomas. Alors, qu'est-ce qu'il y a sur Thriller ?
Thomas : Il y a Billie Jean, Beat It, et bien sûr la chanson Thriller.
Thomas : Et pour Thriller, il y a un petit film. Un clip, avec des zombies !
Marie : Des zombies ? Dans un clip de musique ?
Thomas : Oui ! Michael danse avec des zombies, la nuit, dans la rue.
Thomas : Les zombies dansent tous ensemble. C'est un peu bizarre, et c'est génial.
Thomas : Et le clip est très long. Presque quatorze minutes !
Marie : Quatorze minutes ? C'est un film, alors !
Thomas : Exactement. Et les gens regardent le clip encore et encore.
Marie : Moi, j'ai peur des zombies. Je regarde avec les yeux fermés.
Thomas : Avec les yeux fermés ? N'importe quoi !
Marie : C'est vrai ! Mais la musique, j'aime bien.
Marie : Bon, maintenant, le moonwalk. Tu veux comprendre, Thomas ?
Thomas : Oui, explique. Moi, je glisse, je tombe…
Marie : Alors, écoute. Tu as l'air de marcher en avant.
Marie : Mais tes pieds glissent sur le sol, en arrière.
Marie : Un pied reste à plat. L'autre pied est sur les orteils. Et on change, encore et encore.
Marie : Le corps va en arrière, très doucement. Comme un homme sur la lune.
Thomas : Ah, c'est pour ça, moon ! La lune en anglais.
Marie : Voilà. Et Michael danse le moonwalk à la télévision, sur Billie Jean, en mille neuf cent quatre-vingt-trois.
Thomas : Et tout le monde essaie le moonwalk à la maison.
Marie : Comme toi, dans le studio.
Thomas : Et je tombe. Tant pis !
Marie : Et il y a aussi le style. Le chapeau noir…
Thomas : Et le gant ! Un seul gant blanc, qui brille.
Marie : Un seul gant ? Pourquoi un seul ?
Thomas : Je ne sais pas. C'est un mystère. Mais tout le monde regarde sa main !
Marie : C'est malin.
Thomas : Et les chaussettes blanches, avec les chaussures noires. Pour bien voir les pieds.
Marie : Ah, c'est intelligent. On regarde ses pieds quand il danse.
Thomas : Bon, maintenant, ma question. Michael, c'est le meilleur chanteur du monde, non ?
Marie : Bof. Le meilleur danseur, peut-être. Mais le meilleur chanteur ?
Thomas : Tu exagères ! Sa voix est magnifique.
Marie : Sa voix est belle, oui. Mais il y a beaucoup de grandes voix.
Marie : Pour moi, Michael, c'est d'abord les pieds. Les pieds et le corps.
Thomas : Et moi, je dis : la voix, les pieds, et les chansons. Tout !
Marie : Tu es un fan, Thomas. Un très grand fan.
Thomas : C'est grave ?
Marie : Non, c'est pas grave. C'est mignon.
Marie : Et aujourd'hui ? Michael Jackson n'est plus là.
Thomas : Non, mais ses chansons sont toujours là. Partout.
Thomas : À la radio, dans les fêtes, dans les mariages…
Marie : C'est vrai. Dans une fête, avec Billie Jean, tout le monde danse.
Thomas : Même toi ?
Marie : Même moi. Mais pas le moonwalk. Je ne veux pas tomber.
Thomas : Allez, Marie ! Viens. C'est facile !
Marie : Non, merci. Toi, tu tombes. Pas moi.
Thomas : Bon, tant pis. Je danse seul. C'est parti !
Marie : Au revoir à tous, et à bientôt ! Thomas, attention à la table !
Thomas : … Aïe.