On voit avec le cerveau (A2)
We see with the brain — A blind spot in each eye, an image upside down, and a shrimp with twelve colour receptors that still sees worse than you.
Marie : Thomas, aujourd'hui, nous allons parler de tes yeux. Tu crois qu'ils te montrent la réalité ?
Thomas : Bien sûr ! Je vois ce qui est devant moi.
Marie : Pas vraiment. Premier fait : dans chaque œil, il y a un point aveugle.
Thomas : Un point aveugle ? Mais je n'ai jamais vu de trou dans mon image !
Marie : Parce que ton cerveau remplit le trou avec une image inventée.
Thomas : Inventée ! Ça commence mal pour moi.
Marie : Deuxième fait : au fond de l'œil, l'image est à l'envers.
Thomas : À l'envers ? Alors qui l'a remise dans le bon sens ?
Marie : Ton cerveau. Et tes yeux bougent environ trois fois par seconde.
Thomas : Mais mon image ne tremble pas !
Marie : Parce que pendant ces mouvements, le cerveau coupe l'image. Tu es presque aveugle plusieurs fois par seconde !
Thomas : Et les animaux ? Ils voient mieux que nous ?
Marie : La crevette-mante a douze types de cellules pour les couleurs. Nous, trois.
Thomas : Alors elle voit des couleurs magnifiques !
Marie : Non ! En deux mille quatorze, des chercheurs ont fait des tests. Elle a mal distingué les couleurs proches.
Thomas : Donc il faut aussi un bon cerveau.
Marie : On voit avec les yeux, mais on regarde avec le cerveau.
Thomas : J'ai changé d'avis, Marie. Merci et à bientôt !